| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | freelancer | autónomo [m] |
| General | freelancer | autónoma [f] |
| General | freelancer | destajista [m/f] |
| General | freelancer | free lance [m/f] |
| General | freelancer | trabajador independiente [m] |
| General | freelancer | trabajadora independiente |
| General | freelancer | ajustero [m] NI DO |
| General | freelancer | ajustera [f] NI DO |
| General | freelancer | cuentapropista [m/f] AR |
| Business | ||
| Business | freelancer | trabajador autónomo |
| Business | freelancer | trabajador por cuenta propia |
| Business | freelancer | trabajador freelance |
| Law | ||
| Law | freelancer | trabajador freelance |
| Law | freelancer | trabajador por cuenta propia |
| Politics | ||
| Politics | freelancer | freelance [m/f] |
| Politics | freelancer | trabajador independiente |
