|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
fungus attacking trees |
aceitón [m]
|
|
2 |
General |
edible mushroom/fungus |
robellón [m]
|
|
3 |
General |
ergot (rye fungus) |
herrumbre [f]
|
|
|
4 |
General |
pertaining to a fungus |
fúngico [adj]
|
|
5 |
General |
fungus disease of orange and lemon trees |
morfa [f]
|
|
6 |
General |
kind of fungus |
seta [f]
|
|
7 |
General |
corn fungus eaten like mushroom |
cuitlacoche [m]
MX
|
|
8 |
General |
edible fungus growing on trees |
dihueñe [m]
CL
|
|
9 |
General |
an edible parasite fungus growing on trees |
changle [m]
CL
|
|
10 |
General |
fungus growing on trees |
escarzo [m]
rur.
rare
|
|
11 |
General |
edible fungus growing on trees |
dihueñi [m]
CL
|
|
12 |
General |
disease of the potato caused by the fungus solanum virus |
achibolado [m]
GT
|
|
13 |
General |
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
ojo de gallo [m]
GT
HN
NI
CR
rur.
|
|
14 |
General |
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
ojo de gallo [m]
MX
DO
|
|
15 |
General |
plant disease caused by the fungus glomerella cinguiata |
pudrición amarga [m]
GT
|
|
16 |
General |
disease caused by a fungus that affects plants in the form of a black dust and ruins the fruit (attacking particularly corn crops) |
atopa [f]
EC
rur.
|
|
17 |
General |
disease caused by a fungus that affects plants in the form of a black dust and ruins the fruit (it particularly attacks corn crops) |
atupa (voz quechua) [f]
EC
rur.
|
|
18 |
General |
disease that destroys the leaves or fruits of crops such as coffee, corn, and rice, caused by the fungus cercospora coffeicola, which produces small circular light brown or reddish brown spots on leaves |
chasparria [f]
NI
CR
|
|
19 |
General |
weevil or fungus infestation of a plant |
chupadera [f]
EC
PE
|
|
20 |
General |
fungus disease of some plants like potato |
gota [f]
CO
|
|
21 |
General |
disease caused by a pathogenic fungus that produces circular yellow-orange lesions on the underside of coffee leaves |
herrumbe [f]
HN
EC
|
|
22 |
General |
coffee tree disease caused by a fungus that causes very small brown spots |
mancha de hierro [f]
GT
HN
NI
VE
|
|
23 |
General |
foot fungus |
masamorra [f]
CU
DO
|
|
|
24 |
General |
coffee disease caused by the fungus hemileia vastatrix |
llaga macana [f]
NI
|
|
25 |
General |
toenail fungus |
mazamorra [f]
GT
HN
SV
NI
DO
PR
|
|
26 |
General |
rice blast fungus |
piricularia [f]
HN
|
|
27 |
General |
rice plague caused by the fungus piricularia grisea |
piricularia [f]
HN
|
|
28 |
General |
rash caused by fungus |
remasalada [f]
BO:E
|
|
29 |
General |
crop disease caused by the fungus cercospora coffeicola |
chasparría [f]
HN
|
|
30 |
General |
die progressively due to fungus, bacteria or nutritional deficiencies |
bajerearse [v]
NI
rur.
|
|
31 |
General |
infest potatoes, tomatoes, and other crops (fungus) |
lanchar [v]
EC
|
|
32 |
General |
become infested with fungus |
lancharse [v]
EC
|
|
Colloquial |
|
33 |
Colloquial |
toenail fungus |
mazamorra [f]
PA
CU
|
|
Slang |
|
34 |
Slang |
get a foot fungus |
aguachinarse
CR
|
|
Work Safety Terms |
|
35 |
Work Safety Terms |
fungus infection |
infección por hongos
|
|
36 |
Work Safety Terms |
intracavitary fungus ball |
aspergiloma pulmonar
|
|
37 |
Work Safety Terms |
pulmonary fungus infection |
micosis pulmonar
|
|
38 |
Work Safety Terms |
intracavitary fungus ball |
micetoma pulmonar
|
|
39 |
Work Safety Terms |
fungus infection |
infección fúngica
|
|
Library |
|
40 |
Library |
fungus (plural fungi) |
hongo [m]
|
|
Engineering |
|
41 |
Engineering |
fungus-beetle |
zonaria [f]
|
|
42 |
Engineering |
fungus proof |
antifúngico [adj]
|
|
43 |
Engineering |
fungus-resistant |
antifúngico [adj]
|
|
44 |
Engineering |
fungus-eating |
fungívoro [adj]
|
|
45 |
Engineering |
disease-causing fungus |
hongo patógeno
|
|
46 |
Engineering |
edible fungus |
hongo comestible
|
|
47 |
Engineering |
fungus spores |
esporas del hongo
|
|
48 |
Engineering |
pathogenic fungus |
hongo patógeno
|
|
49 |
Engineering |
fungus imperfectus |
hongo imperfecto
|
|
50 |
Engineering |
fungus mycelium |
micelio del hongo
|
|
51 |
Engineering |
trapping fungus |
hongo predador
|
|
Biology |
|
52 |
Biology |
black fungus |
oreja de judas
|
|
Marine Biology |
|
53 |
Marine Biology |
fungus coral |
coral callampa
|
|
Medicine |
|
54 |
Medicine |
fungus treatment |
antimicótico [m]
|
|
55 |
Medicine |
fungus (pl: fungi) |
hongo [m]
|
|
56 |
Medicine |
fungus disease |
micosis [f]
|
|
57 |
Medicine |
caused by a fungus |
micótico [adj]
|
|
58 |
Medicine |
fungus study-related |
micológico [adj]
|
|
59 |
Medicine |
fungus-killer |
antifúngico [adj]
|
|
60 |
Medicine |
fungus growth-preventing |
fungistático [adj]
|
|
61 |
Medicine |
fungus bolus |
bolo fúngico
|
|
62 |
Medicine |
fungus ball |
bola fúngica
|
|
63 |
Medicine |
fungus ulitis |
ulitis micótica
|
|
|
64 |
Medicine |
fungus of nails |
hongos de las uñas
|
|
65 |
Medicine |
fungus ball |
bola fúngica
|
|
66 |
Medicine |
fungus cerebri |
hongo cerebral
|
|
67 |
Medicine |
fission fungus |
hongo de fisión
|
|
68 |
Medicine |
imperfect fungus |
hongo imperfecto
|
|
69 |
Medicine |
mosaic fungus |
hongo mosaico
|
|
70 |
Medicine |
perfect fungus |
hongo perfecto
|
|
71 |
Medicine |
ray fungus |
hongo radiado
|
|
72 |
Medicine |
slime fungus |
hongo del cieno
|
|
73 |
Medicine |
thrush fungus |
hongo del muguet
|
|
74 |
Medicine |
umbilical fungus |
hongo umbilical
|
|
75 |
Medicine |
yeast fungus |
hongo levadura
|
|
Construction Machinery |
|
76 |
Construction Machinery |
fungus resistant varnish |
barniz antifúngica [m]
|
|
77 |
Construction Machinery |
fungus growth |
fungosidad [f]
|
|
Technical |
|
78 |
Technical |
fungus-proof |
antifúngico [adj]
|
|
Aeronautics |
|
79 |
Aeronautics |
fungus preventive |
fungicida [m]
|
|
80 |
Aeronautics |
fungus resistant |
antifúngico [adj]
|
|
81 |
Aeronautics |
fungus resistant |
tratado con un fungicida
|
|
Maritime |
|
82 |
Maritime |
fungus infection |
micosis [f]
|
|
Agriculture |
|
83 |
Agriculture |
fungus attacking olive-trees |
aceitón [m]
|
|
84 |
Agriculture |
a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum) |
maíz muerto [m]
HN
|
|
85 |
Agriculture |
a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum) |
maíz helado [m]
HN
|
|
86 |
Agriculture |
a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum) |
maíz pegador [m]
HN
|
|
87 |
Agriculture |
take all fungus |
mal de pie
|
|
Botanic |
|
88 |
Botanic |
imperfect fungus |
hongo imperfecto
|
|
89 |
Botanic |
slime fungus |
hongo viscoso
|
|
90 |
Botanic |
shelf fungus |
hongo estante
|
|
91 |
Botanic |
root fungus |
hongo de la raíz
|
|
92 |
Botanic |
caused by a fungus |
causada por un hongo
|
|
Zoology |
|
93 |
Zoology |
judas ear fungus |
hongo helecho
|
|
94 |
Zoology |
honey fungus |
hongo de la miel
|
|
95 |
Zoology |
beefsteak fungus |
lengua de buey
|
|
American Football |
|
96 |
American Football |
type of fungus |
microsporum [m]
|
|
British Slang |
|
97 |
British Slang |
face-fungus |
vello facial
|
|
Botany |
|
98 |
Botany |
an orange or yellow, meaty and funnel-shaped fungus (antharellus cibarius) |
anacate [m]
GT
|
|
99 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiste (del náhuatl) [m]
MX
|
|
100 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiztle (del náhuatl) [m]
MX
|
|
101 |
Botany |
type of coral fungus |
changle [m]
CL:S
|
|
102 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiztle [m]
MX
|
|
103 |
Botany |
parasite fungus the infests the avocado tree |
chauixtle [m]
GT
rur.
|
|
104 |
Botany |
small fungus that grows near the trunk of a tree |
paragüito [m]
PR
|
|
105 |
Botany |
darwin's fungus (cyttaria darwinii) |
llau-llau [m]
AR:Sw
|
|
106 |
Botany |
darwin's fungus (cyttaria darwinii) |
pan de indio [m]
AR:S
|
|
107 |
Botany |
darwin's fungus (cyttaria darwinii) |
llao llao [m]
AR:S
|
|
108 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
digüeñe [m]
CL
|
|
109 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
dihueñe [m]
CL
|
|
110 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
dihueñi [m]
CL
|
|
111 |
Botany |
small fungus that grows on a tree trunk |
paragüita [m]
DO
|
|
112 |
Botany |
small fungus that grows on a tree trunk |
paragüito [m]
PR
|
|
113 |
Botany |
plant disease caused by the fungus sclerotina selerotiorum |
pudrición [m]
HN
EC
|
|
114 |
Botany |
edible fungus on corn cob caused by ustilago maydis |
quitlacoche [m]
MX
|
|
115 |
Botany |
a species of puffball fungus in the family agaricaceae (lycoperdon perlatum) |
bejín [m]
|
|
116 |
Botany |
an edible parasitic plant, a species of fungus that grows on some trees |
changle [m]
CL
|
|
117 |
Botany |
lichenized fungus |
cifela [m]
|
|
118 |
Botany |
an orange-white coloured and edible ascomycete fungus native to south-central chile |
dihueñi [m]
CL
|
|
119 |
Botany |
tinder fungus |
escarzo [m]
|
|
120 |
Botany |
false tinder fungus |
escarzo [m]
|
|
121 |
Botany |
hoof fungus |
escarzo [m]
|
|
122 |
Botany |
ice man fungus |
escarzo [m]
|
|
123 |
Botany |
hemileia vastatrix (roya fungus) |
pimiento [m]
|
|
124 |
Botany |
smut (fungus) |
tizón [m]
|
|
125 |
Botany |
smut (fungus) |
tizoncillo [m]
|
|
126 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
roya [f]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
127 |
Botany |
small fungus that grows near the trunk of a tree |
paragüita [f]
DO
|
|
128 |
Botany |
small fungus that grows near the trunk of a tree |
flor de tierra [f]
PR
|
|
129 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
pinatra [f]
CL
|
|
130 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
puna [f]
CL
|
|
131 |
Botany |
small fungus that grows on a tree trunk |
flor de tierra [f]
PR
|
|
132 |
Botany |
an edible fungus |
puna [f]
CL:Sw
rare
|
|
133 |
Botany |
candida fungus |
cándida [f]
|
|
134 |
Botany |
a species of fungus in the family morchellaceae of the ascomycota (morchella esculenta) |
carraspina [f]
|
|
135 |
Botany |
a fungus-like microorganism that causes the serious potato and tomato disease (phytophthora infestans) |
lancha [f]
EC
|
|
136 |
Botany |
fungus disease of orange and lemon trees |
morfa [f]
|
|
137 |
Botany |
a deadly poisonous basidiomycete fungus, one of many in the genus amanita (amanita phalloides) |
oronja verde [f]
|
|
138 |
Botany |
lichenised species of fungus in the genus roccella (roccella tinctoria) |
urchilla [f]
|
|
Production |
|
139 |
Production |
fungus-proof |
antifúngico [adj]
|
|