| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | gaitero [adj] | gaudy |
| General | ||
| General | gaitero [m] | bagpiper |
| General | gaitero [adj] | pertaining to bagpiping |
| General | gaitero [m] | bagpiper |
| General | gaitero [m] | someone that plays the bagpipes |
| General | gaitero [m] | piper |
| General | gaitero [m] | someone who plays the bagpipes |
| General | gaitero [m] VE ES | person who is part of a group that plays bagpipes |
| General | gaitero [adj] rare | gaudy |
| General | gaitero [adj] disused | inappropriately happy |
| Colloquial | ||
| Colloquial | gaitero [adj] rare | unbecomingly sportive and gay |
| Colloquial | gaitero [adj] rare | gaudy |
| Colloquial | gaitero [adj] rare | flamboyant |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | gaitero (color) [adj] | gaudy |
| General | gaitero (color) [adj] | flashy |
| Colloquial | ||
| Colloquial | gaitero (poco usado/dicho de vestidos/adornos) [adj] | showy |
| Proverbs | ||
| Proverbs | en casa del gaitero todos son danzantes | the apple doesn't fall far from the tree |
| Proverbs | en casa del gaitero todos son danzantes | in a fiddler's house all are dancers |
