English | Spanish | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | go take a running jump! | ¡vete a la porra! |
Colloquial | go take a running jump! | ¡vete a paseo! |
Colloquial | go take a running jump! | ¡vete a espulgar un galgo! |
Colloquial | go take a running jump! | ¡vete a freír buñuelos! |
Colloquial | go take a running jump! | ¡vete a freír espárragos! |
Colloquial | go take a running jump! | ¡que te den morcilla! |
Colloquial | go take a running jump! | ¡vete a la puñeta! |
Colloquial | go take a running jump! | ¡vete a freír espárrago si! |
Colloquial | go take a running jump! | ¡a cagara la vía! (catalán) |
Colloquial | go take a running jump! | a tu palo, gavilán, y a tu matorral, conejo |
Slang | ||
Slang | go take a running jump! | ¡una polla! |
Slang | go take a running jump! | ¡una ñorda! |
Slang | go take a running jump! | ¡un rábano! |
Slang | go take a running jump! | ¡hazte humo! |
Slang | go take a running jump! | ¡vete! |
Slang | go take a running jump! | ¡desaparece! |