| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | halved | dimidiado [adj] |
| General | halved | a medias [adj] |
| Idioms | ||
| Idioms | halved | a medias [adv] |
| Engineering | ||
| Engineering | halved | a media madera |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | halved | partidas en mitades |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | halved (joint) | a media madera [adv] | ||
| Idioms | a problem shared is a problem halved | un problema compartido es medio problema | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | a problem shared is a problem halved | dolor comunicado, dolor aliviado [old-fashioned] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | halved (joint) | a media madera [adj] | ||
| Engineering | halved (joint) | a medio corte [adj] | ||
| Engineering | halved joint | unión a medio corte | ||
| Engineering | halved joint | junta a media madera | ||
| Engineering | halved belt | correa cruzada | ||
| Construction | ||||
| Construction | dovetail halved joint | empalme a media madera con cola de milano [m] | ||
| Construction | halved joint | junta a media madera | ||
| Technical | ||||
| Technical | halved belt | correa cruzada | ||
| Woodworking | ||||
| Woodworking | halved joint | unión a medio corte | ||
| Woodworking | halved joint | ensambladura a media madera | ||
| Woodworking | halved joint | junta a media madera | ||
| Woodworking | halved joint | empalme a media | ||
| Production | ||||
| Production | halved belt | correa cruzada [f] | ||
