Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hueva [f] | roe | ||
General | hueva [f] | eggs | ||
General | hueva [f] | spawn | ||
General | hueva [f] | roe | ||
General | hueva [f] | spawn | ||
General | hueva [f] | roe (mass of eggs) | ||
General | hueva [f] | spawn of fishes | ||
General | hueva [f] MX GT HN SV NI | laziness | ||
General | hueva [f] MX GT HN SV NI | sloth | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hueva [f] | laziness | ||
Colloquial | hueva [f] | sloth | ||
Colloquial | hueva [f] CO UY derog. | fool | ||
Colloquial | hueva [f] CO UY derog. | dunce | ||
Colloquial | hueva [f] CO UY derog. | blockhead | ||
Colloquial | hueva [f] CO UY derog. | dolt | ||
Colloquial | hueva [f] CO UY derog. | dimwit | ||
Colloquial | hueva [f] CO UY derog. | ignoramus | ||
Colloquial | hueva [f] MX GT | sloth | ||
Colloquial | hueva [f] MX GT | laziness | ||
Colloquial | hueva [f] MX GT | drag | ||
Biology | ||||
Biology | hueva [f] | deer |
Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | echar la hueva [v] MX | laze around | ||
Idioms | echar la hueva [v] MX | idle around | ||
Idioms | echar la hueva [v] GT HN SV | break | ||
Idioms | echar la hueva [v] GT HN SV | take a rest | ||
Idioms | echar la hueva [v] MX GT HN | veg | ||
Idioms | echar la hueva [v] MX GT HN | loaf | ||
Idioms | echar la hueva [v] GT HN SV | rest | ||
Idioms | echar la hueva [v] GT HN SV | take five | ||
Idioms | echar la hueva [v] MX GT HN | veg out | ||
Idioms | echar la hueva [v] MX GT HN | laze around | ||
Idioms | echar la hueva [v] MX GT HN | loaf about | ||
Idioms | echar la hueva [v] GT HN SV | take a break | ||
Speaking | ||||
Speaking | ¡hacía la hueva que no te veía! | long time no see! | ||
Slang | ||||
Slang | ni hueva [pron] CL | goose egg | ||
Slang | ni hueva [pron] CL | zip | ||
Slang | ni hueva [pron] CL | zilch | ||
Slang | una hueva [adv] CL | nothing | ||
Slang | ni hueva [adv] CL | nothing | ||
Slang | ni hueva [adv] CL | nothing | ||
Slang | ni hueva [adv] CL | goose egg | ||
Slang | una hueva [adv] CL | goose egg | ||
Slang | ni hueva [adv] CL | zip | ||
Slang | una hueva [adv] CL | zip | ||
Slang | ni hueva [adv] CL | zilch | ||
Slang | una hueva [adv] CL | zilch | ||
Slang | ¡hueva! [interj] PA UY | fuck it! | ||
Slang | tengo hueva [expr] MX HN SV | I’m lazy |