| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | irlandesa [f] | irish |
| General | ||
| General | irlandesa [f] | irish woman |
| General | irlandesa [f] | irishwoman |
| General | irlandesa [f] | irish woman |
| General | irlandesa [f] | hibernian |
| General | irlandesa [adj/f] | irish |
| Colloquial | ||
| Colloquial | irlandesa [f] | paddy |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | licor de crema irlandesa [m] | baileys |
| General | gaita irlandesa | uilleann pipes |
| General | locución irlandesa [f] | irishism |
| General | saxífraga irlandesa [f] | london pride |
| Colloquial | ||
| Colloquial | criada irlandesa [f] | biddy |
| British Slang | ||
| British Slang | onomatopeya para la música folclórica irlandesa | diddly diddly music |
| British Slang | onomatopeya para la música folclórica irlandesa | diddly dum |
| British Slang | persona irlandesa (en general ofensivo) | mick |
| British Slang | persona que dice ser irlandés o de ascendencia irlandesa derog. | plastic paddy |
