|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
pass judgment |
juzgar [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
final judgment |
ejecutoria [f]
|
|
3 |
General |
sound judgment |
prudencia [f]
|
|
4 |
General |
judgment [us] |
parecer [m]
|
|
5 |
General |
good judgment |
tino [m]
|
|
6 |
General |
good judgment |
acierto [m]
|
|
7 |
General |
sound judgment |
acierto [m]
|
|
8 |
General |
conciliation judgment |
acto de conciliación [m]
|
|
9 |
General |
lack of judgment |
desalumbramiento [m]
|
|
10 |
General |
good judgment |
juicio [m]
|
|
11 |
General |
judgment of god |
juicio de dios [m]
|
|
12 |
General |
god's judgment |
juicio de dios [m]
|
|
13 |
General |
declaratory judgment |
pleito ordinario [m]
|
|
14 |
General |
good judgment |
cordura [f]
|
|
15 |
General |
good judgment |
discreción [f]
|
|
16 |
General |
sound judgment |
discreción [f]
|
|
17 |
General |
good judgment |
prudencia [f]
|
|
18 |
General |
sound judgment |
prudencia [f]
|
|
19 |
General |
testamentary judgment |
testamentaría [f]
|
|
20 |
General |
lacking good judgment |
faltoso [adj]
|
|
21 |
General |
work with good sense and judgment |
aturar [v]
|
|
22 |
General |
make a judgment |
censurar [v]
|
|
23 |
General |
submit a written judgment |
consultar [v]
|
|
24 |
General |
leave something to the judgment of someone |
remitir [v]
|
|
25 |
General |
leave something to the judgment of someone |
remitirse [v]
|
|
26 |
General |
absolute judgment/decision |
criterio absoluto [m]
|
|
27 |
General |
state of not reflecting/using good judgment |
inconsciencia [f]
|
|
28 |
General |
sit in judgment on |
juzgar [v]
|
|
29 |
General |
pass judgment on someone/something |
pronunciarse sobre alguien/algo [v]
|
|
30 |
General |
issue a judgment |
sentenciar [v]
|
|
31 |
General |
absolute judgment/decision |
sentencia ejecutoria
|
|
32 |
General |
day of judgment |
día del juicio final
|
|
33 |
General |
day of judgment |
el juicio final
|
|
34 |
General |
judgment day |
el juicio final
|
|
35 |
General |
judgment day |
día del juicio final
|
|
36 |
General |
final judgment |
día del juicio final
|
|
37 |
General |
final judgment |
juicio final
|
|
38 |
General |
the last judgment |
el día del juicio final
|
|
39 |
General |
the last judgment |
el juicio fina
|
|
40 |
General |
last judgment (judgment day) |
juicio final
|
|
41 |
General |
lack of judgment |
desalumbramiento [m]
|
|
42 |
General |
someone who passes judgment |
sentenciador [m]
|
|
43 |
General |
lack of judgment |
insipiencia [f]
|
|
44 |
General |
state of a lawsuit under judgment |
litispendencia [f]
|
|
45 |
General |
good judgment |
sindéresis [f]
|
|
46 |
General |
someone who passes judgment |
sentenciadora [f]
|
|
47 |
General |
pronounce judgment |
condenar [v]
|
|
48 |
General |
pass judgment |
enjuiciar [v]
|
|
49 |
General |
give judgment |
juzgar [v]
|
|
50 |
General |
pronounce judgment and pass sentence |
pronunciar [v]
|
|
51 |
General |
refer to another's judgment |
remitirse [v]
|
|
52 |
General |
pronounce judgment |
providenciar [v]
|
|
53 |
General |
leave to one's judgment/action |
poner [v]
|
|
54 |
General |
pass judgment |
sentenciar [v]
|
|
55 |
General |
the last judgment |
juicio final [m]
|
|
56 |
General |
judgment-seat |
tribunal [m]
|
|
57 |
General |
test (a basis for evaluation or judgment) |
criterio [m]
|
|
58 |
General |
set aside a judgment |
anular una sentencia [v]
|
|
59 |
General |
to the best of my judgment |
según mi leal saber y entender [adv]
|
|
60 |
General |
person of little judgment |
boqueburro [m]
DO
|
|
61 |
General |
person of little judgment |
boquepuerco [m]
DO
|
|
62 |
General |
person who lacks judgment |
desconformado cerebral [m]
CL
derog.
|
|
63 |
General |
lack of judgment |
descriterio [m]
BO
CL
PY
|
|
64 |
General |
judgment, talent, and ability |
coco [m]
VE
|
|
65 |
General |
lawyer who approaches a known judge to tip a judgment in their favor |
sacador [m]
SV
|
|
66 |
General |
good judgment |
judicio [m]
disused
|
|
67 |
General |
perturbation of the judgment or reason |
borrachez [f]
fig.
|
|
68 |
General |
lawyer who approaches a known judge to tip a judgment in their favor |
sacadora [f]
SV
|
|
69 |
General |
lack of judgment |
desipiencia [f]
rare
|
|
70 |
General |
lacking good judgment |
apurativo [adj]
DO
|
|
71 |
General |
having good judgment (for a person) |
aterrizado [adj]
CL
|
|
72 |
General |
of little judgment |
boqueburro [adj]
DO
|
|
73 |
General |
who has lost their better judgment |
desorbitado [adj]
HN
CU
PE
rare
|
|
74 |
General |
who lacks good judgment |
descriteriado [adj]
PE
BO
CL
UY
EC
rare
derog.
|
|
75 |
General |
with little judgment and restraint |
descalaverado [adj]
SV
|
|
76 |
General |
lacking judgment |
descocado [adj]
EC
PE
BO
CL
|
|
77 |
General |
lacking judgment |
desconectado [adj]
DO
PR
|
|
78 |
General |
who demonstrates good sense and judgment when speaking or doing something |
criterioso [adj]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
79 |
General |
having poor judgment |
gufi [adj]
PA
|
|
80 |
General |
having poor judgment |
desubicado [adj]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
PE
BO
AR
UY
|
|
81 |
General |
make someone lose their better judgment |
dementizar [v]
MX
rare
|
|
Idioms |
|
82 |
Idioms |
begin to have judgment |
asentar el juicio [v]
|
|
83 |
Idioms |
lose one's judgment or sanity |
perder el norte [v]
|
|
84 |
Idioms |
lose one's judgment or sanity |
perder el rumbo [v]
|
|
85 |
Idioms |
lose one's judgment or sanity |
perder el oremus [v]
|
|
86 |
Idioms |
lose one's judgment or sanity |
perder la brújula [v]
|
|
87 |
Idioms |
lose one's judgment or sanity |
perder la tramontana [v]
|
|
88 |
Idioms |
make an error of judgment |
caer de hocicos [v]
|
|
89 |
Idioms |
have good sense or good judgment |
tener la cabeza bien puesta [v]
|
|
90 |
Idioms |
have good sense or good judgment |
tener la cabeza bien amueblada [v]
|
|
91 |
Idioms |
have good sense or good judgment |
tener la cabeza sobre los hombros [v]
|
|
92 |
Idioms |
have good sense or good judgment |
tener la cabeza en su lugar [v]
|
|
93 |
Idioms |
have good sense or good judgment |
tener la cabeza en su sitio [v]
|
|
94 |
Idioms |
have a good judgment about something |
tener ojo para algo [v]
|
|
95 |
Idioms |
sit in judgment of somebody |
pronunciarse sobre alguien [v]
|
|
96 |
Idioms |
sit in judgment on someone |
juzgar a alguien [v]
|
|
97 |
Idioms |
sit in judgment on/over |
criticar la moral de alguien [v]
|
|
98 |
Idioms |
sit in judgment on someone |
pronunciarse sobre alguien [v]
|
|
99 |
Idioms |
sit in judgment upon someone |
pronunciarse sobre alguien [v]
|
|
100 |
Idioms |
sit in judgment upon someone |
juzgar a alguien [v]
|
|
101 |
Idioms |
enter a final judgment |
causar estado [v]
|
|
102 |
Idioms |
suspend judgment |
suspender alguien el juicio [v]
|
|
103 |
Idioms |
a judgment call |
una decisión tomada a conciencia
|
|
104 |
Idioms |
lose one's better judgment |
correrse el champú [v]
CO
|
|
105 |
Idioms |
have poor judgment |
fallarle [v]
MX
SV
BO
CL
EC
|
|
106 |
Idioms |
lose one's judgment |
coger la taranta [v]
EC
rare
|
|
107 |
Idioms |
lose one's good judgment, discretion and serenity |
quitar el seso [v]
CL
|
|
108 |
Idioms |
based on good judgment |
a bien vista [adv]
disused
|
|
Speaking |
|
109 |
Speaking |
in my judgment |
según creo
|
|
Phrases |
|
110 |
Phrases |
in my judgment |
a mi juicio [adv]
|
|
111 |
Phrases |
within the terms of the judgment of the court |
dentro de los términos de la sentencia de la corte
|
|
112 |
Phrases |
in my judgment |
creo
|
|
113 |
Phrases |
in my judgment |
en mi opinión
|
|
114 |
Phrases |
judgment rests with the turkish people |
la decisión descansa en el pueblo turco
|
|
115 |
Phrases |
against my better judgment |
a pesar mío
|
|
Colloquial |
|
116 |
Colloquial |
not have judgment |
tener la cabeza a pájaros [v]
|
|
117 |
Colloquial |
not have judgment |
tener la cabeza a las once [v]
|
|
118 |
Colloquial |
against one's better judgment |
en contra de toda lógica
|
|
119 |
Colloquial |
against one's better judgment |
sabiendo que es un error
|
|
120 |
Colloquial |
the judgment day |
el día del juicio
|
|
121 |
Colloquial |
ready for judgment |
visto para sentencia
|
|
122 |
Colloquial |
person of poor judgment |
lechuzo [m]
ES
|
|
123 |
Colloquial |
man with poor judgment |
trincapiñones [m]
rare
|
|
124 |
Colloquial |
poor judgment |
malura de cabeza [f]
CL
rur.
|
|
125 |
Colloquial |
loss of good judgment |
loquera [f]
HN
SV
NI
CR
DO
PR
PE
BO
CL
PY
AR
UY
CO
VE
|
|
126 |
Colloquial |
person of poor judgment |
lechuza [f]
ES
|
|
127 |
Colloquial |
having a poor judgment and lacking personality |
baboso [adj]
NI
|
|
128 |
Colloquial |
of poor judgment |
cocacola (de coca cola®) [adj]
PE
|
|
129 |
Colloquial |
that has good judgment (person or thing) |
criterioso [adj]
EC:E
|
|
130 |
Colloquial |
with poor judgment |
juquiado [adj]
DO
teen
|
|
131 |
Colloquial |
having poor judgment |
manicho [adj]
EC
teen
|
|
132 |
Colloquial |
having a poor judgment and lacking personality |
babosa [adj/f]
NI
|
|
Proverbs |
|
133 |
Proverbs |
hasty judgment leads to repentance |
el que súbito se determina, súbito se arrepiente [old-fashioned]
|
|
Business |
|
134 |
Business |
yardstick (a test, standard, or model used in measurement, comparison, or judgment) |
criterio [m]
|
|
135 |
Business |
judgment debtor |
deudora judicial
|
|
136 |
Business |
judgment debtor |
deudor judicial
|
|
137 |
Business |
expert judgment |
juicio de expertos
|
|
138 |
Business |
judgment lien |
gravamen por fallo
|
|
139 |
Business |
judgment lien |
gravamen por fallo judicial
|
|
140 |
Business |
ouster judgment |
sentencia de desalojo
|
|
141 |
Business |
judgment creditor |
acreedor por fallo
|
|
142 |
Business |
judgment creditor |
acreedor por sentencia
|
|
143 |
Business |
judgment debt |
deuda por juicio
|
|
144 |
Business |
judgment debtor |
deudor por fallo
|
|
145 |
Business |
judgment debtor |
deudor por juicio
|
|
146 |
Business |
judgment debt |
deuda corroborada por fallo
|
|
147 |
Business |
attachment of property after a judgment |
embargo subsecuente
|
|
148 |
Business |
suit for collection of a judgment |
juicio de apremio
|
|
Work Safety Terms |
|
149 |
Work Safety Terms |
error of judgment |
juicio erróneo
|
|
Employment |
|
150 |
Employment |
loss of judgment |
pérdida de juicio
|
|
Finance |
|
151 |
Finance |
sound judgment in practicing accounting appraisals |
prudencia [f]
|
|
152 |
Finance |
judgment clause |
cláusula del fallo
|
|
153 |
Finance |
judgment lien |
gravamen por fallo
|
|
154 |
Finance |
deficiency judgment |
fallo de deficiencia
|
|
155 |
Finance |
value judgment |
juicio de valor
|
|
156 |
Finance |
collective judgment |
opinión general
|
|
157 |
Finance |
collective judgment |
opinión colectiva
|
|
158 |
Finance |
collective judgment |
opinión de la mayoría
|
|
159 |
Finance |
judgment sample |
muestreo de criterio
|
|
160 |
Finance |
judgment sampling |
muestreo discrecional
|
|
161 |
Finance |
business judgment |
criterio comercial
|
|
Law |
|
162 |
Law |
canon (law, rule, or code; basis for judgment; criterion) |
criterio [m]
|
|
163 |
Law |
discretionary judgment |
arbitrio [m]
|
|
164 |
Law |
judgment of summary possession |
interdicto [m]
|
|
165 |
Law |
summary judgment |
fallo sumario [m]
|
|
166 |
Law |
preconceived judgment |
prejuzgamiento [m]
|
|
167 |
Law |
preconceived judgment |
prejuicio [m]
|
|
168 |
Law |
arrest of judgment |
aplazamiento del fallo [m]
|
|
169 |
Law |
judgment seat |
tribunal [m]
|
|
170 |
Law |
entry of judgment |
asentamiento de condena [m]
|
|
171 |
Law |
entry of judgment |
asentamiento de sentencia [m]
|
|
172 |
Law |
entry of judgment upon an arbitral award |
exequátur [m]
|
|
173 |
Law |
declaratory judgment |
juicio de menor cuantía [m]
|
|
174 |
Law |
declaratory judgment |
juicio declarativo [m]
|
|
175 |
Law |
declaratory judgment |
juicio ordinario [m]
|
|
176 |
Law |
universal judgment |
juicio universal [m]
|
|
177 |
Law |
description of facts in a judgment |
relación [f]
|
|
178 |
Law |
judgment on documents |
calificación de documentos [f]
|
|
179 |
Law |
enforcement of a judgment |
ejecución [f]
|
|
180 |
Law |
enforceable judgment |
ejecutoría [f]
|
|
181 |
Law |
copy of a judgment |
ejecutoria [f]
|
|
182 |
Law |
judgment debtor's statement of assets |
declaración de bienes del deudor del fallo [f]
|
|
183 |
Law |
correction made to the text of a judgment |
aclaración [f]
|
|
184 |
Law |
summons to hear judgment |
citación para sentencia [f]
|
|
185 |
Law |
action in which there is no appeal from judgment |
única instancia [f]
|
|
186 |
Law |
appeal barring execution of judgment |
apelación con efecto suspensivo [f]
|
|
187 |
Law |
appeal for review of judgment |
apelación con efecto devolutivo [f]
|
|
188 |
Law |
judgment by default |
condena en rebeldía [f]
|
|
189 |
Law |
final judgment |
definitiva [f]
|
|
190 |
Law |
final judgment |
sentencia definitiva [f]
|
|
191 |
Law |
judgment preamble |
cabeza de sentencia [adj]
|
|
192 |
Law |
vacate the default judgment |
anular el fallo por falta de incumplimiento [v]
|
|
193 |
Law |
render a judgment |
pronunciar [v]
|
|
194 |
Law |
render judgment |
juzgar [v]
|
|
195 |
Law |
render a judgment |
laudar [v]
|
|
196 |
Law |
pass a judgment |
dictar sentencia [v]
|
|
197 |
Law |
collect your judgment |
cobrar su veredicto [v]
|
|
198 |
Law |
enter a judgment or a ruling |
fallar [v]
|
|
199 |
Law |
enter a judgment |
dictar sentencia [v]
|
|
200 |
Law |
issue a judgment |
sentenciar [v]
|
|
201 |
Law |
satisfy a judgment |
liquidar un fallo [v]
|
|
202 |
Law |
stay a judgment |
sobreseer [v]
|
|
203 |
Law |
open a judgment |
reconsiderar un fallo [v]
|
|
204 |
Law |
give judgment |
dictar sentencia [v]
|
|
205 |
Law |
open a judgment |
reexaminar una sentencia [v]
|
|
206 |
Law |
open a judgment |
re-examinar una sentencia [v]
|
|
207 |
Law |
open a judgment |
reconsiderar una sentencia [v]
|
|
208 |
Law |
execute a judgment |
ejecutar una sentencia [v]
|
|
209 |
Law |
pass judgment |
dictar sentencia [v]
|
|
210 |
Law |
file a judgment |
registrar una sentencia [v]
|
|
211 |
Law |
recall a judgment |
revocar una sentencia [v]
|
|
212 |
Law |
pass judgment |
dictaminar [v]
|
|
213 |
Law |
render judgment |
dictar sentencia [v]
|
|
214 |
Law |
pronounce the judgment |
emitir el fallo [v]
|
|
215 |
Law |
pronounce judgment |
expedir sentencia [v]
|
|
216 |
Law |
render judgment |
fallar [v]
|
|
217 |
Law |
pass judgment on |
sentenciar [v]
|
|
218 |
Law |
pronounce judgment |
dictar sentencia [v]
|
|
219 |
Law |
file a judgment |
registrar un fallo [v]
|
|
220 |
Law |
pronounce judgment |
dictar fallo [v]
|
|
221 |
Law |
pronounce judgment |
pronunciar sentencia [v]
|
|
222 |
Law |
file a judgment |
asentar una sentencia [v]
|
|
223 |
Law |
file a judgment |
registrar una sentencia [v]
|
|
224 |
Law |
pray for a judgment |
pedir una sentencia [v]
|
|
225 |
Law |
get a judgment |
ejecutoriarse [v]
|
|
226 |
Law |
enter a final judgment |
causar estado [v]
|
|
227 |
Law |
final judgment |
sentencia final
|
|
228 |
Law |
render judgment |
dictar sentencia
|
|
229 |
Law |
declaratory judgment |
sentencia meramente declarativa
|
|
230 |
Law |
interlocutory judgment |
dictamen interlocutorio
|
|
231 |
Law |
judgment-seat |
tribunal de justicia
|
|
232 |
Law |
summary judgment |
fallo sumario
|
|
233 |
Law |
costs after judgment |
gastos después del fallo
|
|
234 |
Law |
file a judgment |
registrar una sentencia
|
|
235 |
Law |
arrest judgment |
abstención de sentencia
|
|
236 |
Law |
default judgment |
fallo por no comparecencia
|
|
237 |
Law |
conditional judgment |
sentencia condicionada
|
|
238 |
Law |
judgment of nullity |
sentencia de nulidad
|
|
239 |
Law |
judgment debt |
deuda decretada en juicio
|
|
240 |
Law |
notice of entry of judgment |
aviso de publicación de fallo
|
|
241 |
Law |
judgment lien against real property |
gravamen del fallo económico favorable contra un bien inmueble
|
|
242 |
Law |
judgment roll |
expediente del juicio
|
|
243 |
Law |
judgment bond |
fianza en apelación
|
|
244 |
Law |
judgment debtor |
deudor reconocido
|
|
245 |
Law |
judgment roll |
legajo de la sentencia
|
|
246 |
Law |
judgment by default |
juicio en rebeldía
|
|
247 |
Law |
judgment of dismissal |
sentencia desestimatoria
|
|
248 |
Law |
summary judgment |
de puro derecho
|
|
249 |
Law |
conditional judgment |
sentencia condicional
|
|
250 |
Law |
final judgment |
sentencia firme
|
|
251 |
Law |
satisfaction of judgment |
cumplimiento de sentencia
|
|
252 |
Law |
default judgment |
fallo por falta de comparecencia
|
|
253 |
Law |
default judgment |
fallo por incumplimiento
|
|
254 |
Law |
uniform declaratory judgment law |
ley uniforme de sentencias declaratorias
|
|
255 |
Law |
suspended judgment |
fallo suspendido
|
|
256 |
Law |
declaratory judgment |
sentencia declaratoria
|
|
257 |
Law |
pronouncement of judgment |
dictar el fallo
|
|
258 |
Law |
final and binding judgment |
sentencia ejecutoriada
|
|
259 |
Law |
entry of judgment |
inscripción de la sentencia
|
|
260 |
Law |
acknowledgment of satisfaction of judgment |
reconocimiento de pago del fallo
|
|
261 |
Law |
docketed judgment |
fallo registrado en la lista de expedientes
|
|
262 |
Law |
consent judgment |
sentencia acordada
|
|
263 |
Law |
judgment creditor |
acreedor en virtud de un fallo
|
|
264 |
Law |
judgment debtor |
deudor en virtud de un fallo
|
|
265 |
Law |
judgment for possession |
fallo de posesión
|
|
266 |
Law |
judgment of conviction |
fallo de condena
|
|
267 |
Law |
declaratory judgment |
fallo declarativo
|
|
268 |
Law |
summary judgment |
fallo rápido
|
|
269 |
Law |
default judgment |
fallo en rebeldía
|
|
270 |
Law |
money judgment |
fallo monetario
|
|
271 |
Law |
abstract of judgment |
resumen del juicio
|
|
272 |
Law |
entry of judgment |
registro de fallo
|
|
273 |
Law |
executory judgment |
sentencia pendiente de ejecución
|
|
274 |
Law |
affirmance of judgment |
afirmación de la sentencia
|
|
275 |
Law |
face of judgment |
importe de la sentencia sin interés
|
|
276 |
Law |
arrest of judgment |
suspensión de la sentencia
|
|
277 |
Law |
unsatisfied judgment funds |
fondos destinados para sentencias inejecutables
|
|
278 |
Law |
vacation of judgment |
anulación de sentencia
|
|
279 |
Law |
probation before judgment |
libertad condicional antes del fallo
|
|
280 |
Law |
vacation of judgment |
revocación de fallo
|
|
281 |
Law |
final judgment |
sentencia definitiva
|
|
282 |
Law |
reasoned judgment |
juicio razonado
|
|
283 |
Law |
clarification of judgment |
aclaratoria de sentencia
|
|
284 |
Law |
rendition of judgment |
pronunciamiento de sentencia
|
|
285 |
Law |
reversal of judgment |
revocatoria de sentencia
|
|
286 |
Law |
judgment and commitment order |
mandato de juicio y condena
|
|
287 |
Law |
judgment creditor |
acreedor del fallo
|
|
288 |
Law |
judgment execution |
procedimiento ejecutivo
|
|
289 |
Law |
judgment debtor |
deudor judicial
|
|
290 |
Law |
judgment of conviction |
sentencia condenatoria
|
|
291 |
Law |
judgment for the plaintiff |
sentencia a favor de la parte actora
|
|
292 |
Law |
judgment proof |
exento de juicio
|
|
293 |
Law |
judgment debtor |
deudor del fallo
|
|
294 |
Law |
simulated judgment |
sentencia en juicio entablado para defraudar a terceros
|
|
295 |
Law |
motion to vacate conviction/judgment |
demanda de nulidad
|
|
296 |
Law |
sound judgment |
sano juicio
|
|
297 |
Law |
judgment debtor |
deudor por sentencia firme
|
|
298 |
Law |
rendition of judgment |
emisión de fallo
|
|
299 |
Law |
motion for judgment |
demanda civil
|
|
300 |
Law |
affirmance of judgment |
ratificación de la sentencia
|
|
301 |
Law |
motion to vacate conviction/judgment |
petición para anular la condena
|
|
302 |
Law |
notice of judgment |
notificación de sentencia
|
|
303 |
Law |
erroneous judgment |
sentencia errónea
|
|
304 |
Law |
error of judgment |
error de juicio
|
|
305 |
Law |
estoppel by judgment |
impedimento por sentencia
|
|
306 |
Law |
abstract of judgment |
resumen del fallo
|
|
307 |
Law |
clarifying judgment |
sentencia complementaria
|
|
308 |
Law |
arbitral judgment |
sentencia arbitral
|
|
309 |
Law |
affirming judgment |
sentencia confirmatoria
|
|
310 |
Law |
appellate court judgment |
sentencia de alzada
|
|
311 |
Law |
contradictory judgment |
sentencia contradictoria
|
|
312 |
Law |
consent judgment |
sentencia consentida
|
|
313 |
Law |
judgment on the merits |
sentencia de fondo
|
|
314 |
Law |
lower court judgment |
sentencia de primera instancia
|
|
315 |
Law |
declaratory judgment |
sentencia declarativa
|
|
316 |
Law |
final judgment |
sentencia ejecutoriada
|
|
317 |
Law |
interlocutory judgment |
sentencia provisional
|
|
318 |
Law |
execution of judgment |
ejecución de la sentencia
|
|
319 |
Law |
exercise of good judgment |
uso del buen juicio
|
|
320 |
Law |
accumulated judgment |
fallo acumulado
|
|
321 |
Law |
accumulative judgment |
fallo acumulativo
|
|
322 |
Law |
ouster judgment |
sentencia de desalojo
|
|
323 |
Law |
face of judgment |
valor nominal de una sentencia
|
|
324 |
Law |
favorable judgment |
fallo favorable
|
|
325 |
Law |
favourable judgment |
fallo favorable
|
|
326 |
Law |
partial summary judgment |
sentencia sumaria parcial
|
|
327 |
Law |
passing judgment |
el dictar sentencia
|
|
328 |
Law |
final judgment |
sentencia final
|
|
329 |
Law |
to the judgment |
ad judicium
|
|
330 |
Law |
alternative judgment |
sentencia alternativa
|
|
331 |
Law |
foreign judgment |
sentencia extranjera
|
|
332 |
Law |
ready for judgment |
visto para sentencia
|
|
333 |
Law |
pre-judgment interest |
intereses acumulados antes del fallo
|
|
334 |
Law |
appealable judgment |
sentencia apelable
|
|
335 |
Law |
judgment lien |
embargo judicial
|
|
336 |
Law |
arrest of judgment |
suspensión de la sentencia
|
|
337 |
Law |
professional judgment |
parecer profesional
|
|
338 |
Law |
pronounce judgment |
dictar sentencia
|
|
339 |
Law |
provisional judgment |
sentencia provisional
|
|
340 |
Law |
best judgment |
el mejor juicio
|
|
341 |
Law |
execution of judgment |
ejecución de sentencia
|
|
342 |
Law |
final judgment |
sentencia definitiva
|
|
343 |
Law |
rapid judgment |
fallo rápido
|
|
344 |
Law |
in judgment |
ante el tribunal
|
|
345 |
Law |
recording of a judgment |
registro de una sentencia
|
|
346 |
Law |
recovery of judgment |
obtener una sentencia favorable
|
|
347 |
Law |
judgment roll |
legajo de sentencia
|
|
348 |
Law |
nonap pea led judgment |
sentencia ejecutoriada
|
|
349 |
Law |
nonappealed judgment |
sentencia firme
|
|
350 |
Law |
rendition of judgment |
pronunciamiento de una sentencia
|
|
351 |
Law |
ineffectual judgment |
sentencia ineficaz
|
|
352 |
Law |
final judgment |
fallo definitivo
|
|
353 |
Law |
personal judgment |
opinión personal
|
|
354 |
Law |
reversal of judgment |
revocación de sentencia
|
|
355 |
Law |
interlocutory judgment |
sentencia interlocutoria
|
|
356 |
Law |
ripe for judgment |
listo para la sentencia
|
|
357 |
Law |
irregular judgment |
sentencia irregular
|
|
358 |
Law |
judgment book |
libro de sentencias
|
|
359 |
Law |
judgment by confession |
sentencia basada en confesión
|
|
360 |
Law |
judgment debt |
deuda corroborada por fallo judicial
|
|
361 |
Law |
judgment docket |
registro de sentencias
|
|
362 |
Law |
judgment debtor |
deudor por fallo
|
|
363 |
Law |
judgment execution |
ejecución de sentencia
|
|
364 |
Law |
judgment file |
registro de sentencias
|
|
365 |
Law |
judgment filed |
sentencia registrada
|
|
366 |
Law |
judgment for the plaintiff |
sentencia a favor del demandante
|
|
367 |
Law |
judgment in absence |
sentencia en ausencia
|
|
368 |
Law |
judgment in personam |
sentencia contra una persona
|
|
369 |
Law |
judgment in rem |
sentencia contra la cosa
|
|
370 |
Law |
judgment lien |
privilegio judicial
|
|
371 |
Law |
judgment notwithstanding the verdict |
sentencia contraria al veredicto
|
|
372 |
Law |
judgment of dismissal |
sentencia absolutoria
|
|
373 |
Law |
judgment of foreclosure |
sentencia de ejecución hipotecaria
|
|
374 |
Law |
judgment on the merits |
sentencia según los méritos
|
|
375 |
Law |
judgment of his peers |
juicio por jurado
|
|
376 |
Law |
judgment on verdict |
sentencia basada en el veredicto
|
|
377 |
Law |
judgment proof |
a prueba de sentencias para cobro
|
|
378 |
Law |
judgment record |
expediente judicial
|
|
379 |
Law |
judgment roll |
registro del tribunal
|
|
380 |
Law |
judgment satisfied |
sentencia cumplida
|
|
381 |
Law |
judgment with costs |
sentencia más las costas
|
|
382 |
Law |
junior judgment |
sentencia subordinada
|
|
383 |
Law |
consent judgment |
sentencia acordada por las partes
|
|
384 |
Law |
lack of judgment |
falta de juicio
|
|
385 |
Law |
declaratory judgment |
juicio declarativo
|
|
386 |
Law |
rapid judgment |
sentencia rápida
|
|
387 |
Law |
judgment docket |
libro de sentencias
|
|
388 |
Law |
date of judgment |
fecha del fallo
|
|
389 |
Law |
nonappealable judgment |
sentencia firme
|
|
390 |
Law |
nonappealable judgment |
sentencia ejecutoriada
|
|
391 |
Law |
default judgment |
sentencia en rebeldía
|
|
392 |
Law |
deficiency judgment |
fallo de deficiencia
|
|
393 |
Law |
unfavorable judgment |
fallo desfavorable
|
|
394 |
Law |
unfavourable judgment |
fallo desfavorable
|
|
395 |
Law |
vacation of judgment |
revocación de sentencia
|
|
396 |
Law |
domestic judgment |
sentencia de un tribunal doméstico
|
|
397 |
Law |
dormant judgment |
sentencia no ejecutada
|
|
398 |
Law |
void judgment |
sentencia nula
|
|
399 |
Law |
enforcement of a judgment |
ejecución de una sentencia
|
|
400 |
Law |
entry of judgment |
registro de la sentencia
|
|
401 |
Law |
entry' of judgment |
registro de la sentencia
|
|
402 |
Law |
entry of judgment |
registro de sentencia
|
|
403 |
Law |
consent judgment |
sentencia acordada
|
|
404 |
Law |
judgment of conviction |
fallo condenatorio
|
|
405 |
Law |
final judgment |
fallo definitivo
|
|
406 |
Law |
motion for judgment on the pleadings |
pedimento para decidir el caso a base de los alegatos solamente
|
|
407 |
Law |
motion for judgment n.o.v. |
pedimento para un fallo distinto del veredicto
|
|
International Law |
|
408 |
International Law |
summons to hear judgment |
citación para sentencia [f]
|
|
409 |
International Law |
appeal for review of judgment |
apelación con efecto devolutivo [f]
|
|
410 |
International Law |
appeal barring execution of judgment |
apelación con efecto suspensivo [f]
|
|
411 |
International Law |
judgment preamble |
cabeza de sentencia
|
|
412 |
International Law |
action to obtain execution of judgment |
acción ejecutiva
|
|
413 |
International Law |
res judicata value (of a judgment) |
autoridad de la cosa juzgada
|
|
414 |
International Law |
clarification of judgment |
aclaratoria de sentencia
|
|
Education |
|
415 |
Education |
distribution of judgment funds act |
ley sobre distribuciones de fondos adjudicados
|
|
416 |
Education |
vacate a judgment |
revocar la sentencia que dio lugar al cobro judicial
|
|
417 |
Education |
hypothetical judgment |
juicio hipotético
|
|
Philosophy |
|
418 |
Philosophy |
categorical judgment |
categoría [f]
|
|
Engineering |
|
419 |
Engineering |
affirmance of judgment |
confirmación de sentencia [f]
|
|
420 |
Engineering |
summary judgment |
sentencia sumaria
|
|
421 |
Engineering |
irrevocable judgment |
sentencia firme
|
|
422 |
Engineering |
best professional judgment |
mejor criterio profesional
|
|
423 |
Engineering |
void judgment |
sentencia nula
|
|
424 |
Engineering |
abstract of judgment |
sumario del fallo
|
|
425 |
Engineering |
executable judgment |
sentencia firme
|
|
426 |
Engineering |
confession of judgment |
admisión de sentencia
|
|
Chemistry |
|
427 |
Chemistry |
qualitative judgment |
juicio cualitativo
|
|
428 |
Chemistry |
quantitative judgment |
juicio cuantitativo
|
|
Medicine |
|
429 |
Medicine |
judgment call |
apelación al buen juicio [f]
|
|
430 |
Medicine |
summary judgment |
sentencia sumaria
|
|
Psychology |
|
431 |
Psychology |
absolute judgment |
juicio absoluto [m]
|
|
432 |
Psychology |
critical judgment |
juicio crítico
|
|
433 |
Psychology |
good judgment |
buen juicio
|
|
434 |
Psychology |
best judgment |
el mejor juicio
|
|
435 |
Psychology |
clinical judgment |
juicio clínico
|
|
436 |
Psychology |
value judgment |
juicio de valores
|
|
437 |
Psychology |
social judgment theory |
teoría del juicio social
|
|
438 |
Psychology |
intuitive judgment |
juicio intuitivo
|
|
439 |
Psychology |
ethical judgment |
juicio ético
|
|
440 |
Psychology |
lack of judgment |
falta de juicio
|
|
441 |
Psychology |
qualitative judgment |
juicio cualitativo
|
|
442 |
Psychology |
moral judgment |
juicio moral
|
|
443 |
Psychology |
comparative judgment |
juicio comparativo
|
|
Real Estate |
|
444 |
Real Estate |
deficiency judgment |
sentencia por deficiencia [f]
|
|
445 |
Real Estate |
personal judgment |
sentencia que impone responsabilidad personal
|
|
446 |
Real Estate |
judgment lien |
gravamen por orden judicial
|
|
Technical |
|
447 |
Technical |
pass judgment on |
emitir juicio sobre [v]
|
|
448 |
Technical |
give judgment |
emitir un fallo [v]
|
|
449 |
Technical |
deliver a judgment |
dictar una sentencia [v]
|
|
450 |
Technical |
enter judgment |
registrar una sentencia [v]
|
|
451 |
Technical |
render judgment |
pronunciar una sentencia [v]
|
|
452 |
Technical |
pass judgment |
pronunciar sentencia [v]
|
|
453 |
Technical |
enter a judgment |
dictar una sentencia [v]
|
|
Maritime |
|
454 |
Maritime |
judgment seat |
tribunal [m]
|
|
Petrol |
|
455 |
Petrol |
yardstick (a test, standard, or model used in measurement, comparison, or judgment) |
patrón [m]
|
|
Energy |
|
456 |
Energy |
engineering judgment |
juicio de ingeniería
|
|
Industrial Hygiene |
|
457 |
Industrial Hygiene |
error of judgment |
juicio erróneo
|
|
Religion |
|
458 |
Religion |
last judgment |
juicio [m]
|
|
459 |
Religion |
final judgment |
juicio [m]
|
|
460 |
Religion |
day of judgment |
juicio [m]
|
|
461 |
Religion |
judgment day |
juicio [m]
|
|
462 |
Religion |
last judgment |
juicio final [m]
|
|
463 |
Religion |
final judgment |
juicio final [m]
|
|
464 |
Religion |
day of judgment |
juicio final [m]
|
|
465 |
Religion |
judgment day |
juicio final [m]
|
|
466 |
Religion |
divine judgment |
juicio particular [m]
|
|
467 |
Religion |
last judgment |
juicio universal [m]
|
|
468 |
Religion |
final judgment |
juicio universal [m]
|
|
469 |
Religion |
day of judgment |
juicio universal [m]
|
|
470 |
Religion |
judgment day |
juicio universal [m]
|
|
471 |
Religion |
god's judgment |
tribunal de dios [m]
|
|
472 |
Religion |
righteous judgment of god |
justos juicios de dios [m/f]
|
|