| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | jueces [m/f/pl] | plural of juez |
| General | ||
| General | jueces [m/pl] | the bench of bishops |
| Technical | ||
| Technical | jueces [m] | judges |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | visita de los jueces [f] | circuit | ||
| General | título que se da a los jueces | your honour | ||
| Law | ||||
| Law | juez supervisor de los jueces | assignment judge | ||
| Law | jueces de consciencia | jurors | ||
| Law | opinión de una pluralidad de jueces | plurality opinion | ||
| Law | jueces superiores | puisne judges | ||
| Law | jueces de conciencia | jurors | ||
| Law | intercambio de jueces | exchange of judges | ||
| Law | discrepancia entre los jueces | divided court | ||
| Law | jueces y abogados colectivamente | bench and bar | ||
| Law | discusión de un caso entre jueces | breaking a case | ||
| Law | jueces electorales | judges of elections | ||
| Law | cuerpo de jueces | bench | ||
| Law | jueces electorales | election judges | ||
| Law | jueces únicos | sole judges | ||
| International Law | ||||
| International Law | abstención de jueces | self-recusal | ||
| International Law | abstención de jueces | self-recusation | ||
| Education | ||||
| Education | sesgo de los jueces | judgemental bias | ||
