English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | leak | escape [m] | ||
Common | leak | fuga [f] | ||
Common | leak | salirse [v] | ||
General | ||||
General | leak | goteo [m] | ||
General | leak | pérdida [f] | ||
General | leak | filtración [f] | ||
General | leak | gotera [f] | ||
General | leak | rezumar [v] | ||
General | leak | rezumarse [v] | ||
General | leak | salirse [v] | ||
General | leak | escaparse [v] | ||
General | leak | filtrar [v] | ||
General | leak | filtrarse [v] | ||
General | leak | gotear [v] | ||
General | leak | derramamiento [m] | ||
General | leak | escape [m] | ||
General | leak | filtración [f] | ||
General | leak | fuga [f] | ||
General | leak | gotera [f] | ||
General | leak | chorrear [v] | ||
General | leak | colar [v] | ||
General | leak | descender [v] | ||
General | leak | escaparse [v] | ||
General | leak | filtrar [v] | ||
General | leak | filtrarse [v] | ||
General | leak | gotear [v] | ||
General | leak | infiltrarse [v] | ||
General | leak | lagrimear [v] | ||
General | leak | pasarse [v] | ||
General | leak | perder [v] | ||
General | leak | repasarse [v] | ||
General | leak | rezumar [v] | ||
General | leak | salirse [v] | ||
General | leak | soltarse [v] | ||
General | leak | agujero [m] | ||
General | leak | rotura [f] | ||
General | leak | vía [f] | ||
General | leak | perder [v] | ||
General | leak | irse [v] | ||
General | leak | hacer agua [v] | ||
General | leak | tener un agujero [v] | ||
General | leak | tener goteras (techo) [v] | ||
General | leak | derramarse [v] | ||
General | leak | escurrir [v] | ||
General | leak | ir [v] | ||
General | leak | trazumarse [v] | ||
General | leak | escape de gas [m] | ||
General | leak | raja [f] | ||
General | leak | fuga de gas [f] | ||
General | leak | fuga de vapor [f] | ||
General | leak | trascendido [m] AMER | ||
Business | ||||
Business | leak | fugar [v] | ||
Work Safety Terms | ||||
Work Safety Terms | leak | vertido [m] | ||
Law | ||||
Law | leak | indiscreción [f] | ||
Electricity | ||||
Electricity | leak | orificio [m] | ||
Electricity | leak | escape [m] | ||
Electricity | leak | fuga [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | leak | salidero [m] | ||
Engineering | leak | escape [m] | ||
Engineering | leak | escurridero [m] | ||
Engineering | leak | lloradero [m] | ||
Engineering | leak | infiltración [f] | ||
Engineering | leak | rendija [f] | ||
Engineering | leak | lloradera [f] | ||
Engineering | leak | filtración [f] | ||
Engineering | leak | gotera [f] | ||
Engineering | leak | escurrirse [v] | ||
Engineering | leak | gotear [v] | ||
Engineering | leak | filtrarse [v] | ||
Engineering | leak | vía de agua | ||
Informatics | ||||
Informatics | leak | fuga [f] | ||
Physics | ||||
Physics | leak | fuga [f] | ||
Geology | ||||
Geology | leak | chorreo [m] | ||
Geology | leak | derrame [m] | ||
Geology | leak | fuga [f] | ||
Geology | leak | salida [f] | ||
Geology | leak | pérdida [f] | ||
Geology | leak | derramar [v] | ||
Geology | leak | gotear [v] | ||
Geology | leak | escurrirse [v] | ||
Construction | ||||
Construction | leak | filtración [f] | ||
Construction | leak | fuga [f] | ||
Construction | leak | escurrirse [v] | ||
Construction | leak | filtrar [v] | ||
Construction | leak | escurrir [v] | ||
Construction | leak | dejar escapar el agua | ||
Construction Machinery | ||||
Construction Machinery | leak | perforarse [v] | ||
Technical | ||||
Technical | leak | tener fugas [v] | ||
Technical | leak | derramarse [v] | ||
Technical | leak | tener escapes [v] | ||
Machinery | ||||
Machinery | leak | fuga [f] | ||
Automotive | ||||
Automotive | leak | tener un escape [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | leak | grieta [f] | ||
Aeronautics | leak | tener fugas | ||
Aeronautics | leak | resistencia elevada | ||
Maritime | ||||
Maritime | leak | agua viva [f] | ||
Maritime | leak | vía de agua [f] | ||
Nautical | ||||
Nautical | leak | entrada [f] | ||
Nautical | leak | alagarse [v] BO | ||
Nautical | leak | hacer agua [v] | ||
Transportation | ||||
Transportation | leak | gotear [v] | ||
Petrol | ||||
Petrol | leak | escape [m] | ||
Environment | ||||
Environment | leak | fuga [f] | ||
Energy | ||||
Energy | leak | escurridero [m] | ||
Energy | leak | fuga [f] | ||
Energy | leak | fuga [f] | ||
Energy | leak | gotear [v] | ||
Naval Forces | ||||
Naval Forces | leak | vía de agua | ||
Ceramic | ||||
Ceramic | leak | fuga [f] | ||
Glazing | ||||
Glazing | leak | poro [m] | ||
Gas | ||||
Gas | leak | escape [m] | ||
Gas | leak | fuga [f] |