|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
bleaching-liquid |
lejía [f]
|
|
|
2 |
Common |
inflate with air or liquid |
hinchar [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
washing-up liquid |
lavavajillas [m]
|
|
4 |
General |
liquid assets |
tesorería [f]
|
|
5 |
General |
liquid assets |
líquido [m]
|
|
6 |
General |
old liquid measurement equal to a quarter of the hemin |
acetábulo [m]
|
|
7 |
General |
chalk liquid |
agárico mineral [m]
|
|
8 |
General |
liquid waste from pressing olives |
alpechín [m]
|
|
9 |
General |
filling a vase with liquid |
arrasamiento [m]
|
|
10 |
General |
liquid container |
bidón (francés) [m]
|
|
11 |
General |
steel, iron or other metal in liquid form |
caldo [m]
|
|
12 |
General |
galician liquid measure equivalent to 37 l |
cañado [m]
|
|
13 |
General |
liquid crystal |
cristal líquido [m]
|
|
14 |
General |
liquid measurement |
cuartón [m]
|
|
15 |
General |
liquid deposit |
depósito [m]
|
|
16 |
General |
liquid detergent |
lavavajillas [m]
|
|
17 |
General |
liter of liquid |
litro [m]
|
|
18 |
General |
liquid measure equivalent to about 57 gallons |
moyo [m]
|
|
19 |
General |
liquid from a tumor |
aguaza [f]
|
|
20 |
General |
liquid measure of varying weight |
arroba (árabe) [f]
|
|
21 |
General |
liquid zinc |
calamina [f]
|
|
22 |
General |
extra drop of liquid |
chorrada [f]
|
|
23 |
General |
drop of liquid |
chorreada [f]
|
|
24 |
General |
extra drop of liquid |
chorretada [f]
|
|
25 |
General |
philippine liquid measure equivalent to 37 cl |
chupa [f]
|
|
26 |
General |
liquid contained in a wine glass |
copa [f]
|
|
27 |
General |
liquid and surface measurement |
hemina [f]
|
|
28 |
General |
liquid waste from pressing olives |
jámila [f]
|
|
29 |
General |
ancient greek and roman liquid measure |
metreta [f]
|
|
30 |
General |
liquid myrrh |
mirra líquida [f]
|
|
31 |
General |
half liter liquid measure |
pichola [f]
|
|
32 |
General |
liquid measure equivalent to 48 l y 4 cl |
tinaja [f]
|
|
33 |
General |
liquid measure equal to two liters |
azumbre (árabe) [m/f]
|
|
34 |
General |
liquid-transporting |
aljibe (árabe) [adj]
|
|
35 |
General |
parting water/liquid |
surcador [adj]
|
|
36 |
General |
fill a vase up with liquid |
arrasar [v]
|
|
37 |
General |
put saffron in liquid |
azafranar [v]
|
|
38 |
General |
ingest liquid |
beber [v]
|
|
39 |
General |
apply liquid |
chorrear [v]
|
|
40 |
General |
boil in a liquid |
hervir [v]
|
|
41 |
General |
part water/liquid |
surcar [v]
|
|
|
42 |
General |
liquid detergent |
lavavajillas [m]
|
|
43 |
General |
liquid soap |
gel [m]
|
|
44 |
General |
liquid assets |
activo líquido [m]
|
|
45 |
General |
washing-up liquid |
detergente [m]
|
|
46 |
General |
tool for reducing a liquid to spray |
pulverizador [m]
|
|
47 |
General |
tool for reducing a liquid to spray |
atomizador [m]
|
|
48 |
General |
spurt (of a liquid) |
surtidor [m]
|
|
49 |
General |
extra dash of a liquid |
chorrada [f]
|
|
50 |
General |
measuring concentration of alcohol in liquid |
alcoholimetría [f]
|
|
51 |
General |
act of liquid converting to the gaseous state |
evaporación [f]
|
|
52 |
General |
seep (a place on land or underwater where a liquid or gas oozes out of the ground) |
fuente [f]
|
|
53 |
General |
pouring a liquid as a sacrifice |
libación [f]
|
|
54 |
General |
device which is used for moving liquid or gas |
bomba [f]
|
|
55 |
General |
act of being made liquid |
licuefacción [f]
|
|
56 |
General |
the quality of being liquid |
liquidez [f]
|
|
57 |
General |
reducing the volume of a liquid |
concentración [f]
|
|
58 |
General |
device which is used to dispense liquid (colombia) |
pluma [f]
|
|
59 |
General |
measure of liquid/solid weight (11,502 kg/253 lbs) |
arroba [f]
|
|
60 |
General |
(for food or liquid) go down the wrong way |
entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]
|
|
61 |
General |
(for food or liquid) go down the nasal passage |
entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]
|
|
62 |
General |
rub with a liquid |
embarrar [v]
|
|
63 |
General |
make into a liquid |
licuar [v]
|
|
64 |
General |
lose liquid |
drenar [v]
|
|
65 |
General |
project a liquid in a disperse way |
atomizar [v]
|
|
66 |
General |
project a liquid in a disperse way |
pulverizar [v]
|
|
67 |
General |
project a liquid in a disperse way |
difundir [v]
|
|
68 |
General |
drain off the liquid |
escurrir el líquido [v]
|
|
69 |
General |
emit small bubbles of gas (as a carbonated or fermenting liquid) |
entrar en efervescencia [v]
|
|
70 |
General |
emit small bubbles of gas (as a carbonated or fermenting liquid) |
estar en efervescencia [v]
|
|
71 |
General |
decant a liquid from one container to another |
trasegar [v]
|
|
72 |
General |
spring (liquid/water) |
manar [v]
|
|
73 |
General |
run (liquid/water) |
manar [v]
|
|
74 |
General |
pool (liquid) |
arremansarse [v]
|
|
75 |
General |
blow out liquid from one's mouth |
expulsar líquido por la boca [v]
|
|
76 |
General |
gas-liquid chromatography |
cromatografía de gases
|
|
77 |
General |
liquid crystal display |
pantalla de cristal líquido
|
|
78 |
General |
washing-up liquid |
detergente para vajillas
|
|
79 |
General |
liquid pitch |
alquitrán [m]
|
|
80 |
General |
liquid which it contains |
cántaro [m]
|
|
81 |
General |
gill (liquid measure) |
cortadillo [m]
|
|
82 |
General |
galician liquid measure equivalent to about 8 gallons |
cañado [m]
|
|
83 |
General |
bleaching liquid |
blanquimento [m]
|
|
84 |
General |
flow of any liquid |
descorrimiento [m]
|
|
85 |
General |
cask or vessel containing a liquid |
envase [m]
|
|
86 |
General |
liquid measure |
galón [m]
|
|
87 |
General |
mark of a liquid |
reguero [m]
|
|
88 |
General |
liquid measure of about 57 gallons |
moyo [m]
|
|
89 |
General |
small crack letting out a liquid or air in with a whiz |
silbato [m]
|
|
90 |
General |
dregs (the sediment in a liquid, such as wine or coffee) |
suelo [m]
|
|
91 |
General |
bleaching liquid |
blanquimiento [m]
|
|
92 |
General |
variable liquid measure according to province and liquids |
arroba [f]
|
|
93 |
General |
excess given in liquid measure |
chorrada [f]
|
|
94 |
General |
mouthful of liquid |
bocanada [f]
|
|
95 |
General |
liquid measure equal to about 113 gallons |
bota [f]
|
|
96 |
General |
grain/liquid measure |
cuartilla [f]
|
|
97 |
General |
white ointment of wax, liquid paraffin |
cearina [f]
|
|
98 |
General |
liquid and surface measure |
hemina [f]
|
|
99 |
General |
congealed particles of any liquid |
garapiña [f]
|
|
100 |
General |
liquid or blood ejected violently from the throat |
gargantada [f]
|
|
101 |
General |
quantity of liquid swallowed at once |
gorgorotada [f]
|
|
102 |
General |
drop of liquid |
gota [f]
|
|
103 |
General |
liquid injected |
inyección [f]
|
|
104 |
General |
drop of any liquid |
lágrima [f]
|
|
105 |
General |
vegetable film on the surface of a liquid |
lapa [f]
|
|
106 |
General |
a greek and roman liquid measure |
metreta [f]
|
|
107 |
General |
bread moistened in liquid |
mojada [f]
|
|
108 |
General |
scum or other substance concreted in liquid |
madre [f]
|
|
109 |
General |
tun (measure of liquid) |
tonelada [f]
|
|
110 |
General |
liquid measure of four pints |
azumbre [m/f]
|
|
111 |
General |
running (liquid) |
correntío [adj]
|
|
112 |
General |
give the consistence or quality of balsam to a liquid |
abalsamar [v]
|
|
113 |
General |
become liquid |
colicuarse [v]
|
|
114 |
General |
become liquid |
derretirse [v]
|
|
115 |
General |
remove the alcohol from a liquid |
desalcoholizar [v]
|
|
116 |
General |
put liquid in a flask/bottle |
enfrascar [v]
|
|
117 |
General |
float on a liquid/in the air |
flotar [v]
|
|
118 |
General |
become converted into liquid |
fluidificarse [v]
|
|
119 |
General |
convert into liquid |
fluidificar [v]
|
|
120 |
General |
settle (liquid) |
reposarse [v]
|
|
121 |
General |
become/grow liquid |
liquidarse [v]
|
|
122 |
General |
settle (a liquid) |
posar [v]
|
|
123 |
General |
turn into a liquid |
reducir [v]
|
|
124 |
General |
in a liquid state/manner |
líquidamente [adv]
|
|
125 |
General |
congealed particles of any liquid |
grumos [m/pl]
|
|
126 |
General |
drop (of liquid) |
dedo [m]
|
|
127 |
General |
liquid securities |
valores realizables [m/pl]
|
|
128 |
General |
a sour juice or other liquid |
acedo [m]
rare
|
|
129 |
General |
red clay used for the engobe (liquid put on pottery before glazing) |
achiotillo [m]
HN
|
|
130 |
General |
liquid essence extracted from the seed of higuerilla that is used for certain drugs |
aceite de higuerilla [m]
HN
CR
DO
|
|
131 |
General |
liquid preparation made out of sagú or maranta (which is especially given to ill people) |
atolillo [m]
PR
rur.
|
|
132 |
General |
mixture with a liquid that has a consistency similar to atol |
atolito [m]
HN
SV
NI
|
|
133 |
General |
liquid sediment in a container |
asiento [m]
US
CU
VE
disused
|
|
134 |
General |
any dense liquid with a consistency similar to atol |
atol (del náhuatl) [m]
GT
HN
NI
|
|
135 |
General |
any dense liquid with a consistency similar to atol |
atole [m]
VE
|
|
136 |
General |
substance that, after dissolving in a liquid, acquires a thick texture, similar to the texture of atol |
atolillo [m]
GT
HN
NI
|
|
137 |
General |
liquid household bleach |
aguajane [m]
UY
|
|
138 |
General |
vessel to hold liquid |
bernegal [m]
VE
|
|
139 |
General |
(sugar industry) a machine that applies heat to the liquid leaving the sugar cane mill |
calentador [m]
CU
|
|
140 |
General |
the dirt formed by stepping on spilled liquid |
patiñero [m]
CU
|
|
141 |
General |
the dirt formed by stepping on spilled liquid |
fanguero [m]
CU
|
|
142 |
General |
the dirt formed by stepping on spilled liquid |
charquero [m]
CU
PR
|
|
143 |
General |
the dirt formed by stepping on spilled liquid |
babiney [m]
CU
|
|
144 |
General |
a small and fine crystal tube that contains a liquid medicine |
bacilo [m]
CU
|
|
145 |
General |
leak (gas/liquid) |
bote [m]
VE
|
|
146 |
General |
large amount (typically of a liquid) |
buey [m]
GT
rare
|
|
147 |
General |
a liquid composed of alcohol and laurel oil, used in barber shops as a hair cosmetic |
bairrún [m]
CR
|
|
148 |
General |
machinery for clarifying the liquid that comes out of the mill at the sugar cane refinery |
clarificador [m]
PR
EC
PY
rare
|
|
149 |
General |
piece of sackcloth which is tied to sterilized rams like an apron and soaked in liquid chalk so that it leaves a mark on ewes in heat |
delantal [m]
PY
UY
|
|
150 |
General |
liquid from the nanche fruit that is consumed like soda |
claro [m]
PR
CO:W
|
|
151 |
General |
spilling of liquid |
desparramo [m]
DO
BO
|
|
152 |
General |
industrial protection liquid used as a cleaner and whitener |
decol (de decol®) [m]
CO
|
|
153 |
General |
small amount of liquid that remains in a glass or container |
culito [m]
HN
|
|
154 |
General |
sip, swig, or gulp of liquid consumed at one time |
cuerazo [m]
CU
|
|
155 |
General |
dirtiness produced by stepping on an area where liquid has been spilled |
charquero [m]
CU
PR
|
|
156 |
General |
dirtiness produced by stepping on an area where liquid has been spilled |
patiñero [m]
CU
|
|
157 |
General |
dirtiness produced by stepping on an area where liquid has been spilled |
fanguero [m]
CU
|
|
158 |
General |
liquid wax shoe polish |
chimicol [m]
HN
|
|
159 |
General |
technique consisting of covering a clay pot with slip or glaze to give the appearance of dripping liquid |
chorreado [m]
HN
|
|
160 |
General |
dripping of liquid from a container |
chorrero [m]
PR
|
|
161 |
General |
enclosed area where cocaine leaves are trampled after adding liquid chemicals (cocaine manufacture) |
chiquero [m]
BO
drug
|
|
162 |
General |
stain with a liquid that splatters |
chirguetear [m]
CR
|
|
163 |
General |
strong jet of liquid |
chijete [m]
CL:N
AR
UY
rare
|
|
164 |
General |
dirtiness produced by stepping in spilled liquid |
fanguero [m]
CU
|
|
165 |
General |
dirtiness produced by stepping in spilled liquid |
fanguero [m]
CU
|
|
166 |
General |
topical liquid medication applied with cloth |
faumento [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
167 |
General |
process by which something dries causing the drops of liquid that it contains to fall |
estilado [m]
CL
|
|
168 |
General |
liquid insecticide that is sprayed |
fli (de flit®) [m]
CU
PR
PE
|
|
169 |
General |
liquid insecticide that is sprayed |
flit (de flit®) [m]
MX
GT
SV
NI
CR
PA
CU
VE
EC
PY
AR
UY
disused
|
|
170 |
General |
mechanism that indicates or regulates the level of liquid in a container |
flotante [m]
CU
AR
|
|
171 |
General |
viscous brown liquid obtained from limpkin fruit |
carao [m]
CR
|
|
172 |
General |
disinfectant liquid to cure livestock and for domestic uses |
cangarú (de kangaroo®) [m]
PA
|
|
173 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel |
guacalazo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
174 |
General |
contents of a liquid vessel, typically water, that suddenly falls on someone |
guacalazo [m]
GT
|
|
175 |
General |
blow given with a liquid vessel |
guacalazo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
176 |
General |
hand watering system using liquid vessels |
guacaleo [m]
GT
HN
|
|
177 |
General |
place for storing liquid vessels |
guacalero [m]
NI
|
|
178 |
General |
person who makes or sells liquid vessels |
guacalero [m]
MX
GT
HN
|
|
179 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel |
huacalazo [m]
HN
SV
|
|
180 |
General |
person who makes or sells liquid vessels |
huacalero [m]
HN
|
|
181 |
General |
large current of water or another liquid |
correntón [m]
PR
|
|
182 |
General |
canal for transporting sugar cane, husk, liquid, or sugar in the sugar cane industry |
conductor [m]
PR
|
|
183 |
General |
thick liquid obtained after letting the boiled wiñapu (sundried germinated corn) cool, in chicha production |
concho [m]
BO:C,W
|
|
184 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalazo [m]
HN
SV
|
|
185 |
General |
application of a liquid with a piece of cloth on the palate or in the throat, for healing purposes |
hisopeado [m]
BO
disused
|
|
186 |
General |
liquid paper |
liquid paper (de liquid paper®) [m]
MX
DO
CO
EC
|
|
187 |
General |
amount of liquid that fits in a jicara and that is thrown at once |
jicarazo [m]
MX
|
|
188 |
General |
dye extracted from guatemalan indigo leaves macerated in water and the liquid filtered in a lime solution |
jiquelite [m]
NI
|
|
189 |
General |
dye extracted from guatemalan indigo leaves macerated in water and the liquid filtered in a lime solution |
jiquilite [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
190 |
General |
equipment of four chambers where liquid flows from the clarifiers to concentrate later in a vaporization process |
niupre [m]
PR
|
|
191 |
General |
highly toxic liquid synthetic glue |
ñoco (kikongo) [m]
CL
drug
|
|
192 |
General |
dirtiness from stepping on spilled liquid |
patiñero [m]
CU
|
|
193 |
General |
stomach contraction from drinking a cold liquid after a very hot meal |
pasmo de estómago [m]
PR
rur.
|
|
194 |
General |
bottled liquid less than the measured amount |
pirey [m]
CU
|
|
195 |
General |
liquid container |
pomo [m]
CU
PR
EC
BO:E,W
AR
UY
|
|
196 |
General |
liquid detergent |
lavaloza [m]
CL
|
|
197 |
General |
liquid detergent |
lavalozas [m]
CL
|
|
198 |
General |
device which is used to dispense liquid |
llave [f]
BO
CAM
CL
CO
EC
MX
VE
|
|
199 |
General |
device which is used to dispense liquid |
paja [f]
NI
|
|
200 |
General |
measure of liquid (olive oil) |
arróbela [f]
rur.
rare
|
|
201 |
General |
dry or liquid measure (about 2-7 gills) |
chupa [f]
PH
|
|
202 |
General |
liquid measure (about 11 gallons) |
tinaja [f]
PH
|
|
203 |
General |
sauce made from a variety of tomatoes and liquid honey that tastes sweet and smoked |
barbacoa [f]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
204 |
General |
liquid detergent made mainly from chlorine |
agua de Cuba [f]
CL
rare
|
|
205 |
General |
amount of liquid or smoke coming out of the mouth |
bocarada [f]
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
206 |
General |
injectable liquid |
ampolleta [f]
VE
|
|
207 |
General |
quantity of liquid, tobacco or smoke that fits in the mouth |
buchada [f]
HN
SV
|
|
208 |
General |
liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt |
angola de hacienda [f]
HN:N
|
|
209 |
General |
liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt |
angola [f]
HN
derog.
|
|
210 |
General |
lump in a liquid |
boruga [f]
CU
rur.
|
|
211 |
General |
quantity of liquid or grain that fits in a cumbo |
cumbada [f]
SV
|
|
212 |
General |
liquid disinfectant or insecticide typically used to clean latrines, drains or stables and to heal infections in animals |
fenelina [f]
AR:Nw
|
|
213 |
General |
wrench placed on the end of a pipe to regulate the passage or exit of liquid |
canilla [f]
MX
DO
CO:W
BO
PY
AR
UY
|
|
214 |
General |
liquid measurement equivalent to 19 liters |
caneca (portugués) [f]
CU
|
|
215 |
General |
liquid that fits in a canteen |
canecada (portugués) [f]
BO
|
|
216 |
General |
pitcher or clay pot of regular size, used in the field to carry water and store liquid |
cantarilla [f]
EC:S
disused
|
|
217 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel |
guacalada [f]
GT
|
|
218 |
General |
person who makes or sells liquid vessels |
guacalera [f]
MX
GT
HN
|
|
219 |
General |
person who makes or sells liquid vessels |
huacalera [f]
HN
|
|
220 |
General |
measure of liquid volume equivalent to a quarter of a liter |
cuarta [f]
BO
|
|
221 |
General |
measure of liquid volume equivalent to approximately 190 ml |
cuarta [f]
CR
EC
|
|
222 |
General |
liquid and sticky glue made from synthetic resin |
cola fría [f]
CL
UY
|
|
223 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalada [f]
HN
SV
CR
|
|
224 |
General |
each of the holes made in a mud oven where the dishes are placed to cook food or boil liquid |
hornilla [f]
EC
|
|
225 |
General |
liquid measurement in bartending equivalent to approximately 35 ml |
línea [f]
CU
|
|
226 |
General |
liquid in a glass bottle, especially alcohol or wine |
llatebo [f]
AR
UY
|
|
227 |
General |
liquid filling machine |
llenadora [f]
EC
|
|
228 |
General |
liquid filler |
llenadora [f]
EC
|
|
229 |
General |
liquid caramel |
mielcita [f]
AR
|
|
230 |
General |
5l plastic container for liquid |
pichinga [f]
NI
CR
|
|
231 |
General |
red liquid extracted from the bark of dragon's blood tree, used as a disinfectant |
sangre de grado [f]
PE
|
|
232 |
General |
liquid squeezed out of the sugar cane in a mill |
tafia [f]
PA
EC
|
|
233 |
General |
mouthful of liquid |
bocada [f]
disused
|
|
234 |
General |
liquid or blood ejected violently from the throat |
gargantada [f]
disused
|
|
235 |
General |
amount of liquid that fits in a dried gourd vessel |
guacalada [f]
HN
SV
NI
|
|
236 |
General |
slice of bread that gets wet and soaked in any liquid |
mojada [f]
ES
local
|
|
237 |
General |
tasteless (liquid) |
aguado [adj]
CU
DO
PR
VE
BO
CL
AR
|
|
238 |
General |
lacking the necessary density due to an excess of liquid |
aguachento [adj]
VE
CL
AR
|
|
239 |
General |
tepid (liquid) |
bombo [adj]
CU
|
|
240 |
General |
gone bad (food/liquid) |
abombado [adj]
NI
PA
DO
PR
PE
AR
UY
|
|
241 |
General |
carried in bucket (liquid) |
cubeteado [adj]
HN
|
|
242 |
General |
almost liquid (substance) |
chuyo [adj]
AR:Nw
|
|
243 |
General |
muddy (liquid) |
chocolatoso [adj]
MX
HN
CR
PR
|
|
244 |
General |
without consistency (liquid) |
chirre [adj]
NI
|
|
245 |
General |
watery (liquid) |
chirre [adj]
NI
|
|
246 |
General |
being transported in a liquid vessel |
guacaleado [adj]
HN
|
|
247 |
General |
watered-down (liquid) |
delgado [adj]
MX
|
|
248 |
General |
suction a liquid through a straw |
halar [v]
CU
|
|
249 |
General |
fill (of a liquid) |
cundir [v]
disused
|
|
250 |
General |
ice a liquid |
arrozar [v]
disused
|
|
251 |
General |
measure gas/liquid flowing through a pipe |
aforar [v]
BO
|
|
252 |
General |
become more liquid (a mixture) |
achirlarse [v]
AR
|
|
253 |
General |
make a mixture more liquid |
achirlar [v]
AR
|
|
254 |
General |
drink a large amount of liquid |
aturusarse [v]
CR
|
|
255 |
General |
form clumps in warm liquid |
abodocarse [v]
GT
|
|
256 |
General |
reduce the purity of a substance, generally liquid, by the addition of another substance in a certain proportion |
campechanear [v]
MX
|
|
257 |
General |
drip from a hole in a container (referring to a liquid) |
descorrotarse [v]
PR
|
|
258 |
General |
carry water or some other liquid in a bucket or pail |
cubetear [v]
HN
|
|
259 |
General |
splash something or someone with liquid |
chisguetear [v]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
PA
CO
|
|
260 |
General |
splatter someone with some liquid |
chingastear [v]
SV
|
|
261 |
General |
splash someone with some liquid |
chingastear [v]
SV
|
|
262 |
General |
splash or splatter (someone/something) with a liquid |
chingrear [v]
SV
|
|
263 |
General |
stain with a liquid that splatters |
chirguetear [v]
CR
|
|
264 |
General |
soak something with a liquid |
entrapar [v]
CR
|
|
265 |
General |
clean up a liquid with an absorbent material |
entrapar [v]
CR
|
|
266 |
General |
fall (drops of liquid from a body) |
estilarse [v]
GT
DO
CL
|
|
267 |
General |
mop up liquid |
entrapar [v]
CR
|
|
268 |
General |
disinfect a place by spraying flit, liquid insecticide |
flitear [v]
GT
SV
NI
|
|
269 |
General |
water a plant using a liquid vessel |
guacalear [v]
GT
HN
|
|
270 |
General |
drink some liquid from a vessel, like atole or chilate |
guacalear [v]
HN
|
|
271 |
General |
submerge someone or something under water or other liquid |
consumir [v]
CO:C
rare
|
|
272 |
General |
submerge someone or something under water or other liquid |
consumir [v]
CR
|
|
273 |
General |
apply liquid with a piece of cloth on the palate or in the throat, for healing purposes |
hisopear [v]
PE
disused
|
|
274 |
General |
clean one's mouth out with water or another liquid |
juagarse [v]
CO
|
|
275 |
General |
warm up a liquid |
quebrantar [v]
VE
|
|
276 |
General |
add more liquid |
timonear [v]
DO
|
|
277 |
General |
add something to liquid |
timonear [v]
DO
|
|
278 |
General |
make a mixture more liquid |
achirlar [v]
AR
|
|
279 |
General |
become more liquid |
achirlarse [v]
AR
|
|
280 |
General |
continuously (how a liquid is drunk) |
a cuncún [adv]
CU
|
|
281 |
General |
liquid industrial waste |
riles [m/pl]
CL
cult
|
|
282 |
General |
liquid waste from pressing olives |
aguachas [f/pl]
ES
local
|
|
283 |
General |
tasteless (liquid) |
aguada [adj/f]
CU
DO
PR
VE
BO
CL
AR
|
|
284 |
General |
lacking the necessary density due to an excess of liquid |
aguachenta [adj/f]
VE
CL
AR
|
|
Idioms |
|
285 |
Idioms |
liquid refreshment |
refresco líquido [m]
|
|
286 |
Idioms |
have a liquid lunch |
tomar solo alcohol en la comida/almuerzo [v]
|
|
287 |
Idioms |
have a liquid lunch |
almorzar solamente bebidas alcohólicas [v]
|
|
288 |
Idioms |
liquid courage |
coraje que da el alcohol
|
|
289 |
Idioms |
liquid refreshment |
bebida refrescante
|
|
290 |
Idioms |
liquid courage |
valentía que da la ebriedad
|
|
291 |
Idioms |
very hot (liquid) |
para pelar chanchos [adj]
AR
UY
|
|
292 |
Idioms |
choke with liquid or food |
irse por el camino viejo [v]
GT
PA
CU
DO
CO
VE
CL
EC
rare
|
|
293 |
Idioms |
give someone a sip of a liquid |
dar un sip [v]
PR
|
|
294 |
Idioms |
drink a liquid quickly |
beber a todo guacal [v]
HN
|
|
295 |
Idioms |
continuous and forceful pouring or spilling of liquid |
a chorro parado [adv]
CR
|
|
Phrasals |
|
296 |
Phrasals |
spout from of (liquid) |
salir incesantemente de (humo/llamas) [v]
|
|
297 |
Phrasals |
spout from (liquid) |
salir a chorros de [v]
|
|
298 |
Phrasals |
spout out of (liquid) |
salir incesantemente de (humo/llamas) [v]
|
|
299 |
Phrasals |
spout from out of (liquid) |
salir a chorros de [v]
|
|
Colloquial |
|
300 |
Colloquial |
liquid element |
líquido elemento [m]
|
|
301 |
Colloquial |
water or other liquid running from a spout |
chorretada [f]
|
|
302 |
Colloquial |
liquid meal |
boca de paisaje [n]
SV
|
|
303 |
Colloquial |
waterlogged plot of land or plot of land with nearly liquid mud |
chahuite (del náhuatl) [m]
GT
HN
|
|
304 |
Colloquial |
liquid wax shoe polish (chemical) |
chimicol [m]
HN
|
|
305 |
Colloquial |
liquid wax shoe polish |
chemicol [m]
HN
|
|
306 |
Colloquial |
sediment from a liquid |
jachi [m]
BO:E
|
|
307 |
Colloquial |
liquid paper |
liquid (de liquid paper®) [m]
US
MX
SV
PR
EC
PE
AR
CL
|
|
308 |
Colloquial |
dirtiness made by stepping in spilled liquid |
fanguero [m]
CU
|
|
309 |
Colloquial |
ingestion of a liquid |
gargüerada [f]
CL
|
|
310 |
Colloquial |
amount of liquid that fits in a vessel |
guacalada [f]
HN
SV
NI
|
|
311 |
Colloquial |
amount of liquid that fits in a vessel |
huacalada [f]
HN
SV
NI
|
|
312 |
Colloquial |
amount of liquid swallowed at one time |
gargüerada [f]
CL
|
|
313 |
Colloquial |
amount of liquid that fits in a container made from dried calabash |
tutumada [f]
BO:E
|
|
314 |
Colloquial |
frame in the form of a bull's head with the horns soaked in flammable liquid for fun at popular festivals |
vacaloca [f]
CO
EC
|
|
315 |
Colloquial |
turbid and dirty (liquid) |
concho [adj]
BO:W,C
|
|
316 |
Colloquial |
mix a liquid with water |
aguadar [v]
MX
GT
|
|
317 |
Colloquial |
secrete a nonpurulent liquid |
aguadijar [v]
EC
|
|
318 |
Colloquial |
pour liquid into a vessel through a fault in a weld or through a crack |
calichar [v]
EC
rare
|
|
319 |
Colloquial |
drink a certain amount of alcohol or liquid |
bajarse [v]
CR
DO
PR
EC
AR
|
|
320 |
Colloquial |
collect in a vessel the liquid rubber from a siringa rubber tree |
entichelar [v]
BO:N,E
|
|
321 |
Colloquial |
suck liquid through a straw or tube |
halar (francés) [v]
CU
|
|
Slang |
|
322 |
Slang |
liquid laugh |
vómito
|
|
323 |
Slang |
liquid shit |
diarrea
|
|
324 |
Slang |
liquid shit |
disentería
|
|
325 |
Slang |
liquid shit |
colitis
|
|
326 |
Slang |
liquid-bowel |
diarrea
|
|
327 |
Slang |
liquid-bowel |
disentería
|
|
328 |
Slang |
liquid-bowel |
colitis
|
|
329 |
Slang |
liquid lunch mid-day |
almuerzo consistente en bebidas alcohólicas
|
|
330 |
Slang |
liquid lunch mid-day |
almuerzo con bebidas alcohólicas en lugar de comida
|
|
331 |
Slang |
coffee, beans and liquid |
color [m]
SV
|
|
332 |
Slang |
liquid shit |
cagalera [f]
|
|
333 |
Slang |
liquid-bowel |
cagalera [f]
|
|
Business |
|
334 |
Business |
liquid assets |
activo corriente [m]
|
|
335 |
Business |
liquid assets |
activo circulante [m]
|
|
336 |
Business |
liquid assets |
disponibilidad [f]
|
|
337 |
Business |
liquid assets |
líquido [adj]
|
|
338 |
Business |
liquid reserve |
reserva líquida
|
|
339 |
Business |
liquid asset |
activo disponible
|
|
340 |
Business |
liquid capital |
capital neto
|
|
341 |
Business |
liquid assets in the hands of the public |
activos líquidos en manos del público
|
|
342 |
Business |
liquid assets |
activos líquidos
|
|
343 |
Business |
liquid assets |
valores realizables
|
|
344 |
Business |
liquid asset |
activo realizable
|
|
345 |
Business |
liquid reserve |
reserva realizable
|
|
346 |
Business |
liquid assets |
valores disponibles
|
|
347 |
Business |
liquid capital |
capital líquido
|
|
348 |
Business |
liquid assets |
activo disponible
|
|
349 |
Business |
liquid securities |
valores líquidos
|
|
350 |
Business |
liquid savings |
ahorros líquidos
|
|
351 |
Business |
net liquid assets |
activo líquido neto
|
|
352 |
Business |
liquid reserve |
reserva líquida
|
|
353 |
Business |
liquid assets |
activo disponible
|
|
354 |
Business |
liquid assets |
activo líquido
|
|
355 |
Business |
net liquid assets |
activo líquido neto
|
|
356 |
Business |
liquid savings |
ahorros líquidos
|
|
357 |
Business |
liquid liabilities |
pasivo corriente
|
|
358 |
Business |
liquid holdings |
disponibilidades liquidas
|
|
359 |
Business |
liquid assets |
monto líquido
|
|
360 |
Business |
liquid debt |
deuda vencida y exigible
|
|
361 |
Business |
liquid liabilities |
pasivo líquido
|
|
362 |
Business |
liquid market |
mercado líquido
|
|
363 |
Business |
liquid reserves |
reservas líquidas
|
|
364 |
Business |
liquid resources |
recursos líquidos
|
|
365 |
Business |
liquid value |
valor líquido
|
|
366 |
Business |
liquid assets |
cantidad liquida
|
|
367 |
Business |
liquid assets |
capital líquido
|
|
368 |
Business |
liquid funds |
fondos líquidos
|
|
369 |
Business |
liquid securities |
valores líquidos
|
|
370 |
Business |
liquid assets |
valores realizables
|
|
Safety |
|
371 |
Safety |
nonflammable-liquid extinguisher |
extintor de líquidos no inflamables [m]
|
|
372 |
Safety |
emulsifying liquid |
líquido emulgente [m]
|
|
373 |
Safety |
emulsifying liquid |
líquido emulsionante [m]
|
|
374 |
Safety |
flammable liquid |
líquido inflamable [m]
|
|
375 |
Safety |
highly-flammable liquid |
líquido muy inflamable [m]
|
|
376 |
Safety |
toxic liquid |
líquido tóxico [m]
|
|
377 |
Safety |
highly-flammable liquid |
líquido muy inflamable
|
|
378 |
Safety |
emulsifying liquid |
líquido emulsionante
|
|
379 |
Safety |
flammable liquid |
líquido inflamable
|
|
380 |
Safety |
toxic liquid |
líquido tóxico
|
|
Work Safety Terms |
|
381 |
Work Safety Terms |
absorbing liquid |
líquido de barboteo
|
|
382 |
Work Safety Terms |
liquid-oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus |
respirador autónomo de oxígeno líquido
|
|
383 |
Work Safety Terms |
absorbing liquid |
líquido absorbente
|
|
384 |
Work Safety Terms |
liquid-oxygen breathing apparatus |
respirador autónomo de oxígeno líquido
|
|
385 |
Work Safety Terms |
highly flammable liquid |
líquido fácilmente inflamable
|
|
386 |
Work Safety Terms |
absorbing liquid |
líquido de absorción
|
|
387 |
Work Safety Terms |
flammable liquid |
líquido inflamable
|
|
388 |
Work Safety Terms |
boiling liquid expanding vapour explosion |
explosión de líquidos en ebullición con desprendimiento de vapores de expansión
|
|
389 |
Work Safety Terms |
gas-liquid chromatography |
cromatografía gas-líquido
|
|
Industry |
|
390 |
Industry |
spray liquid heaters |
calentadores para rociadores de líquido
|
|
Packaging |
|
391 |
Packaging |
liquid manure |
purín [m]
|
|
392 |
Packaging |
liquid-proof carton |
envase de cartón a prueba de líquidos [m]
|
|
393 |
Packaging |
liquid-packaging line |
cadena para envasar líquidos [f]
|
|
394 |
Packaging |
liquid-proof |
resistente a los líquidos [adj]
|
|
395 |
Packaging |
liquid level |
nivel de líquido
|
|
396 |
Packaging |
liquid-level indicator |
indicador del nivel de líquido
|
|
397 |
Packaging |
liquid-level control |
control del nivel de líquido
|
|
Accounting |
|
398 |
Accounting |
liquid assets |
valores realizables
|
|
399 |
Accounting |
liquid assets |
valores disponibles
|
|
400 |
Accounting |
liquid assets |
activo líquido
|
|
401 |
Accounting |
liquid asset |
activo realizable
|
|
402 |
Accounting |
liquid asset |
activo líquido
|
|
403 |
Accounting |
liquid assets |
activos líquidos
|
|
404 |
Accounting |
liquid availability |
disponibilidades líquidas
|
|
405 |
Accounting |
liquid funds |
fondos líquidos
|
|
406 |
Accounting |
liquid resources |
recursos disponibles
|
|
Finance |
|
407 |
Finance |
liquid assets |
realizable [m]
ES
|
|
408 |
Finance |
liquid asset portfolio |
cartera de activos líquidos [f]
|
|
409 |
Finance |
liquid assets |
disponibilidades [f]
|
|
410 |
Finance |
liquid assets |
tesorería [f]
ES
|
|
411 |
Finance |
liquid market |
mercado amplio
|
|
412 |
Finance |
liquid assets |
activos disponibles
|
|
413 |
Finance |
liquid asset |
activo líquido
|
|
414 |
Finance |
liquid assets |
bienes líquidos
|
|
415 |
Finance |
liquid assets |
activos líquidos
|
|
416 |
Finance |
liquid assets |
activos de liquidación rápida
|
|
417 |
Finance |
liquid liability |
pasivo a muy corto plazo
|
|
418 |
Finance |
liquid debt |
deuda a corto plazo
|
|
419 |
Finance |
liquid debt |
deuda líquida
|
|
420 |
Finance |
liquid asset requirement |
liquidez obligatoria requisito de liquidez
|
|
421 |
Finance |
liquid liability |
pasivo exigible a corto plazo
|
|
422 |
Finance |
liquid asset requirement |
encaje en activos líquidos
|
|
423 |
Finance |
liquid liability |
pasivo líquido
|
|
424 |
Finance |
liquid market |
mercado líquido
|
|
425 |
Finance |
liquid requirement |
encaje en activos líquidos
|
|
426 |
Finance |
liquid requirement |
liquidez obligatoria requisito de liquidez
|
|
427 |
Finance |
liquid assets |
activo de liquidez inmediata
|
|
428 |
Finance |
liquid assets |
activo líquido
|
|
429 |
Finance |
net liquid assets |
activo líquido neto
|
|
430 |
Finance |
liquid assets |
activos de fácil realización
|
|
431 |
Finance |
liquid assets |
valores disponibles
|
|
432 |
Finance |
liquid assets |
valores realizables
|
|
Economy |
|
433 |
Economy |
liquid assets |
activo líquido [m]
|
|
434 |
Economy |
liquid capital |
capital líquido [m]
|
|
435 |
Economy |
liquid asset |
activo líquido
|
|
Insurance |
|
436 |
Insurance |
flammable liquid |
líquido inflamable
|
|
Law |
|
437 |
Law |
liquid assets |
activo corriente [m]
|
|
438 |
Law |
increase liquid resources |
capitalizar [v]
|
|
439 |
Law |
liquid assets |
activos líquidos
|
|
440 |
Law |
liquid assets |
activo líquido
|
|
441 |
Law |
liquid securities |
valores líquidos
|
|
442 |
Law |
liquid assets |
capital líquido
|
|
International Law |
|
443 |
International Law |
liquid assets |
activo líquido
|
|
Emergency Terms |
|
444 |
Emergency Terms |
corrosive liquid tank |
autotanque para líquidos corrosivos
|
|
445 |
Emergency Terms |
liquid droplets |
gotas de líquido
|
|
446 |
Emergency Terms |
non-pressure liquid tank |
autotanque no presurizado para líquidos
|
|
447 |
Emergency Terms |
cryogenic liquid tank |
autotanque para líquidos criogénicos
|
|
Computer |
|
448 |
Computer |
stir (a liquid) |
remover [v]
|
|
449 |
Computer |
liquid crystal display |
visualizador de cristal líquido
|
|
450 |
Computer |
liquid crystal display (lcd) |
pantalla de cristal líquido (pcl)
|
|
451 |
Computer |
liquid crystal display module |
módulo de visualización por cristal líquido
|
|
452 |
Computer |
liquid crystal display |
visualización en cristal líquido
|
|
453 |
Computer |
liquid cristal display (lcd) |
pantalla de cristal líquido
|
|
454 |
Computer |
liquid crystal |
cristal líquido
|
|
455 |
Computer |
liquid crystal shutters |
obturadores de cristal líquido
|
|
456 |
Computer |
liquid crystal display |
visor de cristal líquido
|
|
Radio |
|
457 |
Radio |
liquid sample counter |
contador de muestras líquidas [m]
|
|
Electricity |
|
458 |
Electricity |
liquid heating medium |
medio de calentamiento líquido [m]
|
|
459 |
Electricity |
liquid crystal display module |
módulo de imagen por cristal líquido [m]
|
|
460 |
Electricity |
liquid crystal display module |
módulo de visualización por cristal líquido [m]
|
|
461 |
Electricity |
liquid crystal |
cristal líquido [m]
|
|
462 |
Electricity |
liquid fuel boiler |
caldera de fuel-oii [f]
|
|
463 |
Electricity |
liquid fuel boiler |
caldera de combustible líquido [f]
|
|
464 |
Electricity |
liquid crystal display (lcd) |
visualización en cristal líquido [f]
|
|
465 |
Electricity |
liquid crystal display |
pantalla de cristal líquido [f]
|
|
466 |
Electricity |
liquid starting resistance |
resistencia líquida de arranque [f]
|
|
467 |
Electricity |
liquid starter resistance |
resistencia líquida de arranque [f]
|
|
468 |
Electricity |
liquid crystals |
cristales líquidos [m/pl]
|
|
469 |
Electricity |
nematic liquid crystals |
cristales líquidos nemáticos [m/pl]
|
|
470 |
Electricity |
nematic liquid crystals |
cristales líquidos nemáticos [m/pl]
|
|
471 |
Electricity |
silicone liquid |
silicona líquida
|
|
472 |
Electricity |
treated insulating liquid |
líquido aislante tratado
|
|
473 |
Electricity |
electromagnetic stirring of liquid metals |
agitación electromagnética de metales líquidos
|
|
474 |
Electricity |
electromagnetic casting of liquid metals |
tratamiento final electromagnético de metales líquidos
|
|
475 |
Electricity |
liquid crystal display module |
módulo de visualización por cristal líquido
|
|
476 |
Electricity |
liquid starter resistance |
resistencia líquida de arranque
|
|
477 |
Electricity |
liquid crystal display |
visualización en cristal líquido
|
|
478 |
Electricity |
liquid radioactivity meter |
medidor de radiactividad de un líquido
|
|
479 |
Electricity |
liquid-wall ionization chamber |
cámara de ionización de pared líquida
|
|
480 |
Electricity |
filled insulating liquid |
líquido aislante dispuesto para uso
|
|
481 |
Electricity |
used insulating liquid |
líquido aislante usado
|
|
482 |
Electricity |
liquid absorption |
absorción de líquido
|
|
483 |
Electricity |
insulating liquid |
fluído aislante
|
|
484 |
Electricity |
liquid rheostat |
reóstato de resistencia líquida
|
|
485 |
Electricity |
gas-evolving liquid |
líquido desprendedor de gas
|
|
486 |
Electricity |
liquid counter tube |
tubo contador de líquido
|
|
487 |
Electricity |
liquid crystal display |
pantalla de cristal líquido
|
|
488 |
Electricity |
enhancing crystallization of liquid metal in electromagentic fields |
aceleración de la cristalización de metal líquido en campo electromagnético
|
|
489 |
Electricity |
gas-absorbing liquid |
líquido absorbente de gas
|
|
490 |
Electricity |
liquid heel |
pie de baño
|
|
491 |
Electricity |
liquid sample counter |
contador de muestra líquida
|
|
492 |
Electricity |
liquid crystal |
cristal líquido
|
|
493 |
Electricity |
unused insulating liquid |
líquido aislante nuevo
|
|
494 |
Electricity |
liquid-flow counter |
contador de circulación de líquido
|
|
495 |
Electricity |
electromagentic transport of liquid metals |
transporte electromagnético de metales líquidos
|
|
496 |
Electricity |
insulating liquid |
líquido aislante
|
|
497 |
Electricity |
evaporated sample liquid activity meter |
medidor de actividad de muestras de líquido evaporado
|
|
498 |
Electricity |
liquid tight |
impermeable a los líquidos
|
|
Electrics/Electronics |
|
499 |
Electrics/Electronics |
liquid fuel boiler |
caldera de combustible líquido [f]
|
|
500 |
Electrics/Electronics |
liquid cooling system |
sistema de refrigeración por líquido
|
|