|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
long-suffering |
sufrido [adj]
|
|
2 |
Common |
long for |
anhelar [v]
|
|
3 |
Common |
long hair |
pelo largo [m]
|
|
4 |
Common |
long hair |
cabello largo [m]
|
|
5 |
Common |
as long as |
siempre y cuando [conj]
|
|
|
6 |
Common |
long mesa on the flank of a mountain |
potrero [m]
|
|
7 |
Common |
long cloth |
percalina [f]
|
|
8 |
Common |
long and thin stick |
vara [f]
|
|
9 |
Common |
long-distance runner |
fondista [m/f]
|
|
10 |
Common |
long-continued |
prolongado [adj]
|
|
11 |
Common |
long-lived |
longevo [adj]
|
|
12 |
Common |
take long |
tardar [v]
|
|
13 |
Common |
take a long time |
demorarse [v]
|
|
14 |
Common |
long live |
vítor [interj]
|
|
15 |
Common |
long time no see! |
¡tanto tiempo!
|
|
General |
|
16 |
General |
long way round |
rodeo [m]
|
|
17 |
General |
long-playing record |
elepé [m]
|
|
18 |
General |
long list |
etcétera [m]
|
|
19 |
General |
long dress |
faldón [m]
|
|
20 |
General |
long-distance flight |
raid [m]
|
|
21 |
General |
long-tailed monkey |
mico [m]
|
|
22 |
General |
daddy-long-legs |
típula [f]
|
|
23 |
General |
long-sightedness |
presbicia [f]
|
|
24 |
General |
long hair |
melena [f]
|
|
25 |
General |
long hair |
cabellera [f]
|
|
26 |
General |
long hair spread over the shoulders |
cabellera [f]
|
|
27 |
General |
long-winded |
nimio [adj]
|
|
28 |
General |
long-sighted |
hipermétrope [adj]
|
|
29 |
General |
long-serving |
histórico [adj]
|
|
30 |
General |
long and thin |
sarmentoso [adj]
|
|
31 |
General |
long-term |
duradero [adj]
|
|
32 |
General |
long-winded |
palabrero [adj]
|
|
33 |
General |
long-legged |
patilargo [adj]
|
|
34 |
General |
long-haired |
pelilargo [adj]
|
|
35 |
General |
long-haired |
peludo [adj]
|
|
36 |
General |
long-standing |
enraizado [adj]
|
|
37 |
General |
long-distance |
interurbano [adj]
|
|
38 |
General |
with long hair |
intonso [adj]
|
|
39 |
General |
long-lasting |
pertinaz [adj]
|
|
40 |
General |
long-term |
plurianual [adj]
|
|
41 |
General |
not long |
poco [adj]
|
|
42 |
General |
long-sighted |
présbite [adj]
|
|
43 |
General |
long-sighted |
présbita [adj]
|
|
44 |
General |
long-winded |
prolijo [adj]
|
|
45 |
General |
long-necked |
cuellilargo [adj]
|
|
46 |
General |
long-tailed |
rabilargo [adj]
|
|
47 |
General |
long-tailed |
rabudo [adj]
|
|
48 |
General |
long-lived |
vivaz [adj]
|
|
49 |
General |
long-legged |
zancón [adj]
|
|
50 |
General |
long-legged |
zancudo [adj]
|
|
51 |
General |
long-legged |
zanquilargo [adj]
|
|
52 |
General |
long for |
ansiar [v]
|
|
53 |
General |
a long time |
largamente [adv]
|
|
54 |
General |
long-windedly |
prolijamente [adv]
|
|
55 |
General |
how long |
cuánto [adv]
|
|
56 |
General |
in the long term |
a largo plazo [adv]
|
|
57 |
General |
so long |
tanto [adv]
|
|
58 |
General |
before long |
pronto [adv]
|
|
59 |
General |
as long as |
siempre que [conj]
|
|
60 |
General |
as long as |
mientras [conj]
|
|
61 |
General |
so long! |
agur [interj]
ES
|
|
62 |
General |
in the long run |
a largo plazo [adv]
|
|
63 |
General |
long tradition |
abolengo [m]
|
|
64 |
General |
whitening women used on their face long ago |
albarino [m]
|
|
65 |
General |
long hexagonal tile |
alfardón (árabe) [m]
|
|
66 |
General |
long rolled sheet of tobacco |
andullo [m]
|
|
67 |
General |
person leaning against a wall a long time |
arrimón [m]
|
|
68 |
General |
long straw |
bálago [m]
|
|
69 |
General |
long wide coat |
balandrán [m]
|
|
70 |
General |
long robe |
batón [m]
|
|
71 |
General |
long strip |
bocadillo [m]
|
|
72 |
General |
long mourning gown |
capuz (francés) [m]
|
|
73 |
General |
ornament imitating long leaves made of iron, brass or other metal, and wood |
cartón [m]
|
|
74 |
General |
long silver rod used in church by the prebendaries or chaplains |
cetro [m]
|
|
75 |
General |
long-stemmed turkish tobacco pipe |
chibuquí [m]
|
|
76 |
General |
fifteen centimeter long nail |
clavo bello tillo [m]
|
|
77 |
General |
eight centimeter long nail |
clavo de a cuarto [m]
|
|
78 |
General |
seven centimeter long nail |
clavo de a ochavo [m]
|
|
79 |
General |
twenty centimeter long nail |
clavo de pie [m]
|
|
80 |
General |
thirty centimeter long nail |
clavo de tercia [m]
|
|
81 |
General |
long-distance bus |
coche de línea [m]
|
|
82 |
General |
long drink |
combinado [m]
|
|
83 |
General |
piece of wood that is forty spans long |
cuarentén [m]
|
|
84 |
General |
long cracks in the lateral parts of the horse's hooves |
cuarto [m]
|
|
85 |
General |
long story |
cuento largo [m]
|
|
86 |
General |
long tooth |
diente acolmillado [m]
|
|
87 |
General |
long-playing record |
elepé [m]
|
|
88 |
General |
long hard look |
escrutinio [m]
|
|
89 |
General |
long match or candle |
estadal [m]
|
|
90 |
General |
long-winded person |
filatero [m]
|
|
91 |
General |
long-term goal |
fin último [m]
|
|
92 |
General |
long braid worn by indigenous ecuadorians |
huango [m]
|
|
93 |
General |
long pillow |
larguero [m]
|
|
94 |
General |
long overcoat |
levitón [m]
|
|
95 |
General |
tuft of long, hanging feathers |
llorón [m]
|
|
96 |
General |
long-playing |
lp [m]
|
|
97 |
General |
long cape with a collar |
manteo [m]
|
|
98 |
General |
long hard work |
martirio [m]
|
|
99 |
General |
long-haired person |
melenudo [m]
|
|
100 |
General |
long strip |
melindre [m]
|
|
101 |
General |
man with long hair over his ears but bald on top |
cuatro orejas [m]
|
|
102 |
General |
long pannier |
orón [m]
|
|
103 |
General |
long-winded man |
palabrero [m]
|
|
104 |
General |
long (honeycomb) |
panal longar [m]
|
|
105 |
General |
long-staple wool |
pie [m]
|
|
106 |
General |
ram with strong long horns |
pitorro [m]
|
|
107 |
General |
sentry doing long guard as punishment |
plantón [m]
|
|
108 |
General |
long weekend |
puente [m]
|
|
109 |
General |
iron long |
pulmón de acero [m]
|
|
110 |
General |
person knocking down olives with a pole or long rod |
remecedor [m]
|
|
111 |
General |
pole or long rod for vines |
remecedor [m]
|
|
112 |
General |
long cliff |
riscal [m]
|
|
113 |
General |
long way |
rodeo [m]
|
|
114 |
General |
long pannier |
serón [m]
|
|
115 |
General |
long sack |
talego [m]
|
|
116 |
General |
long time |
tiempo [m]
|
|
117 |
General |
four-yard-long timber |
valais [m]
|
|
118 |
General |
long pole |
varal [m]
|
|
119 |
General |
long pole |
varapalo [m]
|
|
120 |
General |
long stick |
varejón [m]
|
|
121 |
General |
blow from a long stick |
varejonazo [m]
|
|
122 |
General |
long play |
vinilo [m]
|
|
123 |
General |
long walk |
caminata [f]
|
|
124 |
General |
riding suit with a long skirt |
amazona [f]
|
|
125 |
General |
long loaf of french bread |
baguette (francés) [f]
|
|
126 |
General |
long shirt |
blusa [f]
|
|
127 |
General |
long shirt |
camisa [f]
|
|
128 |
General |
tight long coat |
casaquilla [f]
|
|
129 |
General |
long chair |
chaise longue (francés) [f]
|
|
130 |
General |
long conversation |
chirinola [f]
|
|
131 |
General |
long drink |
combinación [f]
|
|
132 |
General |
long time |
larga data [f]
|
|
133 |
General |
long and strong pull on a rope |
estrepada [f]
|
|
134 |
General |
long bonnet |
falla [f]
|
|
135 |
General |
long ago |
larga fecha [f]
|
|
136 |
General |
long plush |
felpa larga [f]
|
|
137 |
General |
long fleece |
felpa larga [f]
|
|
138 |
General |
long ribbon for tying women's shoes |
galga [f]
|
|
139 |
General |
long scarlet gown worn in ancient times by the magistrates from catalonia and aragon |
gramalla [f]
|
|
140 |
General |
long hair |
guedeja [f]
|
|
141 |
General |
long pool cue |
larga [f]
|
|
142 |
General |
long and thin cake or chocolate bar |
lengua de gato [f]
|
|
143 |
General |
long, narrow strip of land |
longuera [f]
|
|
144 |
General |
long stocking |
media de arrugar [f]
|
|
145 |
General |
long pool cue |
mediana [f]
|
|
146 |
General |
long hair |
melena [f]
|
|
147 |
General |
long voyage with adventures and vicissitudes |
odisea [f]
|
|
148 |
General |
long walk |
paseata [f]
|
|
149 |
General |
long involved story |
pastrija [f]
|
|
150 |
General |
long cape/cloak |
talma [f]
|
|
151 |
General |
long arrow |
tiradera [f]
|
|
152 |
General |
long line of things/people |
tiramira [f]
|
|
153 |
General |
long loose jacket |
tuina [f]
|
|
154 |
General |
long loaf |
varilla [f]
|
|
155 |
General |
long hair |
vedeja [f]
|
|
156 |
General |
long lock of hair |
vedeja [f]
|
|
157 |
General |
long-sightedness |
vista cansada [f]
|
|
158 |
General |
long-distance runner |
fondista [m/f]
|
|
159 |
General |
long-suffering |
aguantador [adj]
|
|
160 |
General |
having long hair covering one's face |
amelenado [adj]
|
|
161 |
General |
having long hair |
amelenado [adj]
|
|
162 |
General |
with a long beard |
barbiluengo [adj]
|
|
163 |
General |
having thick and long hair |
cabelludo [adj]
|
|
164 |
General |
long-faced with a hooked nose |
cariaguileño [adj]
|
|
165 |
General |
long-faced |
carilargo [adj]
|
|
166 |
General |
long-necked |
cogotudo [adj]
|
|
167 |
General |
wooden and forty spans long |
cuarentén [adj]
|
|
168 |
General |
with long pasterns |
cuartilludo [adj]
|
|
169 |
General |
long-necked |
cuellilargo [adj]
|
|
170 |
General |
having long and large teeth |
dentivano [adj]
|
|
171 |
General |
long-lasting |
durable [adj]
|
|
172 |
General |
long-lasting |
duradero [adj]
|
|
173 |
General |
long hair-having |
enguedejado [adj]
|
|
174 |
General |
wearing long hair |
enguedejado [adj]
|
|
175 |
General |
having a long mane |
grenchudo [adj]
|
|
176 |
General |
long-lasting |
inextinguible [adj]
|
|
177 |
General |
with long hair |
intonso [adj]
|
|
178 |
General |
long-lived |
longevo [adj]
|
|
179 |
General |
very long |
longuísimo [adj]
|
|
180 |
General |
long-handed |
manilargo [adj]
|
|
181 |
General |
long-haired |
melenudo [adj]
|
|
182 |
General |
month-long |
mensual [adj]
|
|
183 |
General |
long-winded |
palabrero [adj]
|
|
184 |
General |
long-stepped |
pasilargo [adj]
|
|
185 |
General |
long-legged |
patilargo [adj]
|
|
186 |
General |
long-stalked |
peciluengo [adj]
|
|
187 |
General |
long-haired |
peliagudo [adj]
|
|
188 |
General |
long-haired |
pelilargo [adj]
|
|
189 |
General |
long-lasting |
perdurable [adj]
|
|
190 |
General |
long-legged |
pernilargo [adj]
|
|
191 |
General |
long-lasting |
pertinaz [adj]
|
|
192 |
General |
with long eyelashes |
pestañoso [adj]
|
|
193 |
General |
long legged |
piernilargo [adj]
|
|
194 |
General |
with strong long horns |
pitorro [adj]
|
|
195 |
General |
long-term |
plurianual [adj]
|
|
196 |
General |
long-winded |
prolijo [adj]
|
|
197 |
General |
long-tailed |
rabilargo [adj]
|
|
198 |
General |
long-tailed |
rabudo [adj]
|
|
199 |
General |
beautiful and long |
rozagante [adj]
|
|
200 |
General |
week-long |
semanal [adj]
|
|
201 |
General |
semester-long |
semestral [adj]
|
|
202 |
General |
long-suffering |
sufrido [adj]
|
|
203 |
General |
long-stemmed |
talludo [adj]
|
|
204 |
General |
having long names |
uñoso [adj]
|
|
205 |
General |
long-term |
viejo [adj]
|
|
206 |
General |
long-established |
viejo [adj]
|
|
207 |
General |
long-lived |
vivaz [adj]
|
|
208 |
General |
long-lived |
vividor [adj]
|
|
209 |
General |
long-legged |
zancudo [adj]
|
|
210 |
General |
long for |
acezar [v]
|
|
211 |
General |
take a long time |
alargarse [v]
|
|
212 |
General |
long for |
añorar (catalán) [v]
|
|
213 |
General |
suffer intense pain or discomfort for a long time |
cocerse [v]
|
|
214 |
General |
long draw |
correar [v]
|
|
215 |
General |
vehemently long for |
desalarse [v]
|
|
216 |
General |
long for |
desear [v]
|
|
217 |
General |
long to |
desear [v]
|
|
218 |
General |
long for |
hambrear [v]
|
|
219 |
General |
long for |
hipar [v]
|
|
220 |
General |
be long-winded |
prolijear [v]
|
|
221 |
General |
long to |
rabiar [v]
|
|
222 |
General |
long for |
rabiar [v]
|
|
223 |
General |
alter quality by oxidation through bottling for a long time |
remontarse [v]
|
|
224 |
General |
take the long way |
rodear [v]
|
|
225 |
General |
long for |
suspirar [v]
|
|
226 |
General |
take a long time to do something |
tardar [v]
|
|
227 |
General |
take too long doing something |
tardarse [v]
|
|
228 |
General |
long ago |
antaño [adv]
|
|
229 |
General |
how long |
cuánto [adv]
|
|
230 |
General |
too long |
demasiado [adv]
|
|
231 |
General |
for a long time |
largamente [adv]
|
|
232 |
General |
from long distance |
lejanamente [adv]
|
|
233 |
General |
too long |
mucho [adv]
|
|
234 |
General |
long-windedly |
prolijamente [adv]
|
|
235 |
General |
as long as |
tanto [adv]
|
|
236 |
General |
so long! |
abur [interj]
|
|
237 |
General |
long live |
arriba [interj]
|
|
238 |
General |
long diamond ear-rings |
desaliños [m/pl]
|
|
239 |
General |
long live! |
vítores [m/pl]
|
|
240 |
General |
long live |
vivan [expr]
|
|
241 |
General |
long live! |
viva [expr]
|
|
242 |
General |
long-horned beetle |
longicornio [m]
|
|
243 |
General |
long drink |
cubata [m]
|
|
244 |
General |
long cloak |
capote [m]
|
|
245 |
General |
long weekend |
puente [m]
|
|
246 |
General |
long-term care |
cuidado prolongado [m]
|
|
247 |
General |
long coat |
saco [m]
|
|
248 |
General |
long shirt |
blusón [m]
|
|
249 |
General |
long wait |
antesalazo [m]
|
|
250 |
General |
settee (long seat) |
sofá [m]
|
|
251 |
General |
someone who has long experience |
veterano [m]
|
|
252 |
General |
someone that returns from a long absence |
aparecido [m]
|
|
253 |
General |
someone that returns from a long absence |
hijo pródigo [m]
|
|
254 |
General |
a kind of asbestos with long and fine-textured fibers |
amianto [m]
|
|
255 |
General |
bench (long seat) |
banco [m]
|
|
256 |
General |
long primer |
entredós [m]
|
|
257 |
General |
long spine board |
tablero [m]
|
|
258 |
General |
long-distance runner |
fondista [m]
|
|
259 |
General |
long-distance race |
raid [m]
|
|
260 |
General |
extra-long weekend |
macropuente [m]
|
|
261 |
General |
bull with a long cowlike nose |
cariavacado [m]
|
|
262 |
General |
crevice (thin long opening) |
resquicio [m]
|
|
263 |
General |
long drink |
combinado [m]
|
|
264 |
General |
long thin rod or stick |
fuste [m]
|
|
265 |
General |
long way |
largo camino [m]
|
|
266 |
General |
long stroke |
pierna [f]
|
|
267 |
General |
long little hill |
loma [f]
|
|
268 |
General |
long sleeve |
manga larga [f]
|
|
269 |
General |
long pole or rod |
pértiga [f]
|
|
270 |
General |
old long coat |
casaca [f]
|
|
271 |
General |
long bone |
caña [f]
|
|
272 |
General |
long pork sausage |
longaniza [f]
|
|
273 |
General |
long-distance call |
conferencia [f]
|
|
274 |
General |
long stitch |
pasada [f]
|
|
275 |
General |
long loose garment |
túnica [f]
|
|
276 |
General |
long flat piece of iron |
llanta [f]
|
|
277 |
General |
long cushion |
colchoneta [f]
|
|
278 |
General |
long hair |
guedeja [f]
|
|
279 |
General |
long-sightedness |
hipermetropía [f]
|
|
280 |
General |
long-windedness |
prolijidad [f]
|
|
281 |
General |
long-distance race |
carrera de fondo [f]
|
|
282 |
General |
long-term care |
atención médica de larga duración [f]
|
|
283 |
General |
a kind of bread that is long and narrow in shape |
baguete [f]
|
|
284 |
General |
the state of being long-lasting |
longevidad [f]
|
|
285 |
General |
someone that returns from a long absence |
aparecida [f]
|
|
286 |
General |
long primer |
filosofía [f]
|
|
287 |
General |
process (long-term undertaking) |
andadura [f]
|
|
288 |
General |
a thin and long stick |
vara [f]
|
|
289 |
General |
a thin and long pole |
vara [f]
|
|
290 |
General |
a thin and long stick |
verga [f]
|
|
291 |
General |
a thin and long rod |
vara [f]
|
|
292 |
General |
a thin and long pole |
verga [f]
|
|
293 |
General |
a thin and long rod |
verga [f]
|
|
294 |
General |
long step |
zancada [f]
|
|
295 |
General |
long lasso of twisted leather |
soga [f]
|
|
296 |
General |
long rope of twisted leather |
soga [f]
|
|
297 |
General |
long-winded speech |
perorata [f]
|
|
298 |
General |
long tongue |
lengua larga [f]
|
|
299 |
General |
long-winded person |
filatera [f]
|
|
300 |
General |
long-haired person |
melenuda [f]
|
|
301 |
General |
long-winded woman |
palabrera [f]
|
|
302 |
General |
person knocking down olives with a pole or long rod |
remecedora [f]
|
|
303 |
General |
one with long hair |
melenudo [m/f]
|
|
304 |
General |
long-drawn-out |
estirado [adj]
|
|
305 |
General |
long-winded |
retórico [adj]
|
|
306 |
General |
long-shanked |
zanquilargo [adj]
|
|
307 |
General |
long-spun |
prolongado [adj]
|
|
308 |
General |
long-run |
a largo plazo [adj]
|
|
309 |
General |
3-mile-long |
de 3 millas de largo [adj]
|
|
310 |
General |
a long haul |
de larga distancia [adj]
|
|
311 |
General |
a long haul |
de largo plazo [adj]
|
|
312 |
General |
a long haul |
de largo camino [adj]
|
|
313 |
General |
a long haul |
de largo recorrido [adj]
|
|
314 |
General |
long-range |
de largo alcance [adj]
|
|
315 |
General |
life-long |
de toda la vida [adj]
|
|
316 |
General |
long-term |
a largo plazo [adj]
|
|
317 |
General |
long-striding |
andador [adj]
|
|
318 |
General |
long hoped-for |
esperadísimo [adj]
|
|
319 |
General |
long tailed |
rabilargo [adj]
|
|
320 |
General |
long-haired |
cabelludo [adj]
|
|
321 |
General |
long-haired |
melenudo [adj]
|
|
322 |
General |
long-lasting |
imperecedero [adj]
|
|
323 |
General |
long-term |
largoplacista [adj]
|
|
324 |
General |
with a long tail |
coludo [adj]
|
|
325 |
General |
with a long tail |
rabudo [adj]
|
|
326 |
General |
long-lasting |
duradero [adj]
|
|
327 |
General |
not long (ago) |
poco [adj]
|
|
328 |
General |
long-living |
longevo [adj]
|
|
329 |
General |
long in the tooth |
ajado [adj]
|
|
330 |
General |
long in the tooth |
rancio [adj]
|
|
331 |
General |
long haul |
de larga distancia [adj]
|
|
332 |
General |
how long? |
que largo [adj]
|
|
333 |
General |
long-established |
viejo [adj]
|
|
334 |
General |
long-distance |
de fondo [adj]
|
|
335 |
General |
long-distance |
para distancias grandes [adj]
|
|
336 |
General |
long-haul |
de larga distancia [adj]
|
|
337 |
General |
long-life |
de larga duración [adj]
|
|
338 |
General |
long-range |
a largo plazo [adj]
|
|
339 |
General |
long-standing |
antiguo [adj]
|
|
340 |
General |
long-legged (bird) |
zancudo [adj]
|
|
341 |
General |
long-legged (bird) |
zancuda [adj]
|
|
342 |
General |
with long horns |
de cuernos largos [adj]
|
|
343 |
General |
long-horned |
de cuernos largos [adj]
|
|
344 |
General |
long-awaited |
ansiado [adj]
|
|
345 |
General |
long to |
ambicionar [v]
|
|
346 |
General |
last long |
persistir [v]
|
|
347 |
General |
prolong for a very long time |
eternizar [v]
|
|
348 |
General |
(for one´s life) to last long enough |
vivir lo suficiente [v]
|
|
349 |
General |
long for |
acuciar [v]
|
|
350 |
General |
long for |
apetecer [v]
|
|
351 |
General |
last for a long time |
perdurar [v]
|
|
352 |
General |
walk with long steps |
dar zancadas [v]
|
|
353 |
General |
long to do something |
desear ardientemente hacer algo [v]
|
|
354 |
General |
last long |
durar mucho [v]
|
|
355 |
General |
long for |
suspirar por [v]
|
|
356 |
General |
wear one's hair long |
llevar el pelo largo [v]
|
|
357 |
General |
have long hair |
llevar el pelo largo [v]
|
|
358 |
General |
take too long |
tardar demasiado [v]
|
|
359 |
General |
take a long time to |
tardar mucho en [v]
|
|
360 |
General |
work long hours |
trabajar muchas horas [v]
|
|
361 |
General |
have come a long way |
haber recorrido un largo camino [v]
|
|
362 |
General |
have long legs |
ser largo de piernas [v]
|
|
363 |
General |
long for |
finarse por [v]
|
|
364 |
General |
hurt feet on long trek |
despearse [v]
|
|
365 |
General |
injure feet on long trek |
despearse [v]
|
|
366 |
General |
go a long way |
cundir [v]
|
|
367 |
General |
become into a long-winded story |
convertirse en una historia larga [v]
|
|
368 |
General |
take a long time |
tardarse [v]
|
|
369 |
General |
be long on |
estar sobrado [v]
|
|
370 |
General |
be long and drawn out |
ser largo e interminable [v]
|
|
371 |
General |
be long on |
ser abundante [v]
|
|
372 |
General |
be long-drawn-out |
ser largo e interminable [v]
|
|
373 |
General |
be too long and untidy |
demasiado largo y complicado (un juicio) [v]
|
|
374 |
General |
be long on |
sobrar [v]
|
|
375 |
General |
be long on |
tener gran cantidad de (algo) [v]
|
|
376 |
General |
as long as |
cuanto [adv]
|
|
377 |
General |
before long |
próximamente [adv]
|
|
378 |
General |
as long as |
siempre [adv]
|
|
379 |
General |
a day long |
durante un día [adv]
|
|
380 |
General |
a long time afterwards |
al cabo de mucho tiempo [adv]
|
|
381 |
General |
a long time afterwards |
mucho tiempo más tarde [adv]
|
|
382 |
General |
a long time afterwards |
después de mucho tiempo [adv]
|
|
383 |
General |
a long time afterwards |
mucho tiempo después [adv]
|
|
384 |
General |
a long time ago |
hace mucho [adv]
|
|
385 |
General |
a long time ago |
hace mucho tiempo [adv]
|
|
386 |
General |
a long way from here |
muy lejos de aquí [adv]
|
|
387 |
General |
a long time ago |
hace muchísimo tiempo [adv]
|
|
388 |
General |
a long way off |
lejos de [adv]
|
|
389 |
General |
a long way off |
lejísimos de [adv]
|
|
390 |
General |
long ago |
antiguamente [adv]
|
|
391 |
General |
not long after |
al poco rato [adv]
|
|
392 |
General |
a long time ago |
mucho [adv]
|
|
393 |
General |
for a long time |
prolongadamente [adv]
|
|
394 |
General |
long ago |
hace tiempo [adv]
|
|
395 |
General |
long ago |
tiempo ha [adv]
|
|
396 |
General |
how long? |
cuánto tiempo [adv]
|
|
397 |
General |
how long? |
desde cuándo [adv]
|
|
398 |
General |
at (long) last |
por fin [adv]
|
|
399 |
General |
before long |
en breve [adv]
|
|
400 |
General |
after a long day |
después de un largo día [adv]
|
|
401 |
General |
after a long time |
después de mucho tiempo [adv]
|
|
402 |
General |
after a long time |
transcurrido mucho tiempo [adv]
|
|
403 |
General |
after a long wait |
tras una larga espera [adv]
|
|
404 |
General |
so long as |
con tal que [conj]
|
|
405 |
General |
as long as |
con tal que [conj]
|
|
406 |
General |
so long as |
mientras [conj]
|
|
407 |
General |
as long as |
con tal de que [conj]
|
|
408 |
General |
as long as.. |
mientras.. [conj]
|
|
409 |
General |
long live |
viva [interj]
|
|
410 |
General |
so long |
abur [interj]
|
|
411 |
General |
for a long time |
detalladamente [prep]
|
|
412 |
General |
long johns |
calzoncillos largos [m/pl]
|
|
413 |
General |
long story short |
en resumen [expr]
|
|
414 |
General |
long story short |
para no hacer el cuento largo [expr]
MX
SV
NI
CU
DO
EC
BO
CL
|
|
415 |
General |
so long |
tatai [expr]
PA
|
|
416 |
General |
person with a thin and long neck |
kunkas [n]
BO:W
|
|
417 |
General |
long-range |
de largo alcance
|
|
418 |
General |
long-time |
de larga duración
|
|
419 |
General |
so long |
hasta la vista
|
|
420 |
General |
a face as long as a fiddle |
una cara larga
|
|
421 |
General |
a good long time |
un buen rato
|
|
422 |
General |
a good long time |
mucho tiempo
|
|
423 |
General |
a good long time |
un largo período de tiempo
|
|
424 |
General |
a good long time |
un largo rato
|
|
425 |
General |
a long face |
una cara larga
|
|
426 |
General |
a long time |
mucho rato
|
|
427 |
General |
a long shot |
una apuesta arriesgada
|
|
428 |
General |
a long shot |
una posibilidad remota
|
|
429 |
General |
a long time |
mucho tiempo
|
|
430 |
General |
a long list |
una larga lista
|
|
431 |
General |
a long time |
largo tiempo
|
|
432 |
General |
a long wait |
una larga espera
|
|
433 |
General |
a long way to hoe |
(queda) mucho que hacer
|
|
434 |
General |
a long way to hoe |
(queda) mucho por recorrer
|
|
435 |
General |
a long-lost relative |
un pariente que hace mucho tiempo que no se ve
|
|
436 |
General |
a month-long recess |
un receso de un mes
|
|
437 |
General |
long-term solution |
solución a largo plazo
|
|
438 |
General |
long live the king! |
¡viva el rey!
|
|
439 |
General |
long-range |
de gran autonomía
|
|
440 |
General |
someone that returns from a long absence |
hija pródiga
|
|
441 |
General |
long line |
recta larga
|
|
442 |
General |
long haul |
largo camino
|
|
443 |
General |
long haul |
largo trayecto
|
|
444 |
General |
long jump |
salto de longitud
|
|
445 |
General |
long shot |
posibilidad remota
|
|
446 |
General |
long-playing record |
disco de larga duración
|
|
447 |
General |
long wave |
onda larga
|
|
448 |
General |
that's a long time off |
aún queda mucho para eso
|
|
449 |
General |
long playing record |
disco de larga duración
|
|
450 |
General |
long-term objective |
objetivo a largo plazo
|
|
451 |
General |
long-term goal |
objetivo a largo plazo
|
|
452 |
General |
long-range plan |
el plan a largo plazo
|
|
453 |
General |
long distance |
larga distancia
|
|
454 |
General |
long hours |
largas horas
|
|
455 |
General |
however long it takes to... |
el tiempo que haga falta para
|
|
456 |
General |
however long it takes to... |
el tiempo que haga falta para...
|
|
457 |
General |
long wait |
prolongada espera
|
|
458 |
General |
long-range missile |
el misil de largo alcance
|
|
459 |
General |
long-term relationship |
relación de larga duración
|
|
460 |
General |
long-distance relationship |
relación a distancia
|
|
461 |
General |
long-suffering |
bien conformado
|
|
462 |
General |
long range |
largo alcance
|
|
463 |
General |
long term |
largo plazo
|
|
464 |
General |
long-pointed moorish spur |
acicate [m]
|
|
465 |
General |
long, round bolster |
cabezal [m]
|
|
466 |
General |
kind of long-tailed monkey |
cercopiteco [m]
|
|
467 |
General |
long wound in the face and the scar it leaves |
chirlo [m]
|
|
468 |
General |
narrow long lane between two walls |
callejón [m]
|
|
469 |
General |
long, thick wax taper |
cirio [m]
|
|
470 |
General |
baker's long-handled oven mop or swab |
barredero [m]
|
|
471 |
General |
long and wide shirt |
camisón [m]
|
|
472 |
General |
long baize poncho |
bayetón [m]
|
|
473 |
General |
division of a long poem |
canto [m]
|
|
474 |
General |
woman's cape with long points |
dengue [m]
|
|
475 |
General |
guitar with a long handle |
colachón [m]
|
|
476 |
General |
long tusk |
colmillo [m]
|
|
477 |
General |
long mourning gown |
capuz [m]
|
|
478 |
General |
a long, tedious comedy |
comedión [m]
|
|
479 |
General |
long, narrow two-wheeled cart with tilt |
carromato [m]
|
|
480 |
General |
long letter |
cartazo [m]
|
|
481 |
General |
long edict |
cartelón [m]
|
|
482 |
General |
long edict |
cedulón [m]
|
|
483 |
General |
long-tailed titmouse |
chamaron [m]
|
|
484 |
General |
long bench for cheese making |
entremiso [m]
|
|
485 |
General |
long flowing skirt |
faldón [m]
|
|
486 |
General |
davit in a long-boat |
gaviete [m]
|
|
487 |
General |
tedious, long-winded story |
historión [m]
|
|
488 |
General |
long wait |
esperón [m]
|
|
489 |
General |
long street |
jirón [m]
|
|
490 |
General |
holy week pilgrim dressed in a long robe and accompanying the pasos in spanish towns |
nazareno [m]
|
|
491 |
General |
long robe of skin/fur |
pellón [m]
|
|
492 |
General |
long plume round a hat |
látigo [m]
|
|
493 |
General |
long, hard labor |
remo [m]
|
|
494 |
General |
kind of hoe with a long handle |
ligón [m]
|
|
495 |
General |
long-tailed ape |
mico [m]
|
|
496 |
General |
piece of timber 18 feet long |
machón [m]
|
|
497 |
General |
wine bottle with long spout |
porrón [m]
|
|
498 |
General |
long and tedious romance |
romanzón [m]
|
|
499 |
General |
long-spiked hardgrass |
rompesacos [m]
|
|
500 |
General |
long cloak/mantle |
manteo [m]
|
|