| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | manguero [m] | firehose captain |
| General | manguero [m] | horseman gamekeeper |
| General | manguero [m] | fireman |
| General | manguero [m] | hoseman |
| General | manguero [m] SV | cultivation of mangoes |
| General | manguero [m] BO | person who cultivates or sells mangoes |
| General | manguero [m] SV NI CR PE rare | person who cultivates or sells mangoes |
| General | manguero [adj] BO AR UY | freeloading |
| General | manguero [adj] HN SV NI BO | fond of mangoes |
| General | manguero [adj] BO AR UY | opportunistic |
| General | manguero [adj] BO AR UY | parasitic |
| General | manguero [adj] BO AR UY | freeloader |
| General | manguero [adj] BO AR UY | parasite |
| Colloquial | ||
| Colloquial | manguero [m] NI CU EC BO | person who sells mangoes |
| Slang | ||
| Slang | manguero [m] CU derog. | carefully dressed person |
