|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
manifest [obsolete] |
manifiesto [m]
|
|
2 |
General |
becoming manifest |
manifestación [f]
|
|
3 |
General |
manifest a desire |
amagar [v]
|
|
4 |
General |
put a person judicially in a position where he is free to manifest his will |
depositar [v]
|
|
5 |
General |
manifest/assert one's opinion |
confesar [v]
|
|
6 |
General |
make manifest |
exhibir [v]
|
|
7 |
General |
make manifest |
exteriorizar [v]
|
|
8 |
General |
flight manifest |
planilla [f]
CO
BO
|
|
9 |
General |
manifest symptoms (referring to an illness that had been incubating) |
desenchiparse [v]
CO:C,E
|
|
10 |
General |
be put in a bad mood and manifest it externally |
entruñarse [v]
DO
|
|
|
11 |
General |
manifest a set of qualities, ideas, or defects |
pintar [v]
MX
BO
CL
|
|
Idioms |
|
12 |
Idioms |
manifest itself in something |
plasmarse en algo [v]
|
|
13 |
Idioms |
have an intense desire for something and manifest it in an unhealthy manner |
estar como burro por cáscara [v]
DO
derog.
|
|
14 |
Idioms |
manifest dislike, contempt, or indifference |
hacer el caso del perro [v]
CU
DO
PE
|
|
15 |
Idioms |
manifest dislike, contempt, or indifference |
hacer el fo [v]
CU
disused
|
|
16 |
Idioms |
manifest dislike, contempt, or indifference |
hacer fo [v]
CU
disused
|
|
17 |
Idioms |
manifest dislike, contempt, or indifference |
hacer fo [v]
DO
PR
CO
VE
|
|
18 |
Idioms |
manifest dislike, contempt, or indifference |
hacer el fo [v]
DO
CO
VE
|
|
19 |
Idioms |
manifest origin, preferences or characteristic features in their behavior |
no negar la cruz de su parroquia [v]
MX
|
|
Colloquial |
|
20 |
Colloquial |
manifest one's love for another |
meterse alguien en el corazón a otra persona [v]
|
|
21 |
Colloquial |
flight manifest |
lista de pasajeros y la tripulación (manifiesto de vuelo)
|
|
Business |
|
22 |
Business |
customs manifest |
manifiesto de aduana
|
|
23 |
Business |
inward manifest |
manifiesto de entrada
|
|
24 |
Business |
ship’s manifest |
manifiesto de embarque
|
|
25 |
Business |
manifest of cargo |
manifiesto de carga
|
|
26 |
Business |
manifest of passengers |
lista de pasajeros
|
|
Foreign Trade |
|
27 |
Foreign Trade |
manifest of load |
manifiesto de carga
|
|
28 |
Foreign Trade |
load manifest |
manifiesto de carga
|
|
Law |
|
29 |
Law |
manifest error |
error manifiesto
|
|
30 |
Law |
make manifest |
poner de manifiesto
|
|
31 |
Law |
manifest danger |
peligro manifiesto
|
|
32 |
Law |
manifest defects |
defectos manifiestos
|
|
33 |
Law |
manifest error |
error manifiesto
|
|
34 |
Law |
manifest of cargo |
manifiesto de carga
|
|
35 |
Law |
manifest necessity |
necesidad manifiesta
|
|
36 |
Law |
manifest of passengers |
lista de pasajeros
|
|
37 |
Law |
manifest risk |
riesgo aparente
|
|
38 |
Law |
manifest title |
título manifiesto
|
|
39 |
Law |
manifest sense |
sentido manifiesto
|
|
International Law |
|
40 |
International Law |
single manifest |
manifiesto único
|
|
Politics |
|
41 |
Politics |
manifest destiny |
doctrina del destino manifiesto
|
|
Computer |
|
42 |
Computer |
manifest constant |
constante manifiesta
|
|
Engineering |
|
43 |
Engineering |
passenger manifest |
lista de pasajeros
|
|
44 |
Engineering |
ocean manifest |
manifiesto de carga
|
|
45 |
Engineering |
outward manifest |
manifiesto de salida
|
|
Chemistry |
|
46 |
Chemistry |
manifest variable |
variable manifiesta
|
|
Math |
|
47 |
Math |
manifest variable |
la variable manifiesta
|
|
Medicine |
|
48 |
Medicine |
manifest deviation |
desviación manifiesta
|
|
49 |
Medicine |
manifest content |
contenido manifiesto del sueño
|
|
50 |
Medicine |
manifest strabismus |
estrabismo manifiesto
|
|
51 |
Medicine |
manifest vector |
vector manifiesto
|
|
52 |
Medicine |
manifest hypermetropia |
hipermetropía manifiesta
|
|
53 |
Medicine |
manifest tetany |
tetania manifiesta
|
|
54 |
Medicine |
manifest content |
contenido manifiesto
|
|
55 |
Medicine |
manifest hyperopia (hm) |
hiperopía manifiesta (hm)
|
|
56 |
Medicine |
manifest strabismus |
estrabismo manifiesto
|
|
57 |
Medicine |
manifest tetany |
tetania manifiesta
|
|
58 |
Medicine |
manifest vector |
vector manifiesto
|
|
Psychology |
|
59 |
Psychology |
manifest anxiety |
ansiedad manifiesta [f]
|
|
60 |
Psychology |
taylor manifest anxiety scale |
escala de ansiedad manifiesta de taylor
|
|
61 |
Psychology |
manifest variable |
variable manifiesta
|
|
62 |
Psychology |
manifest anxiety scale |
escala de ansiedad manifiesta
|
|
Orthoptics |
|
63 |
Orthoptics |
manifest squint |
estrabismo manifiesto
|
|
64 |
Orthoptics |
manifest deviation |
desviación manifiesta
|
|
65 |
Orthoptics |
manifest latent nystagmus |
nistagmo manifiesto letente
|
|
Aeronautics |
|
66 |
Aeronautics |
cargo manifest |
manifiesto de carga
|
|
67 |
Aeronautics |
inward manifest |
manifiesto de mercancía importada
|
|
68 |
Aeronautics |
outward manifest |
manifiesto de salida
|
|
Maritime |
|
69 |
Maritime |
customs manifest |
sobordo [m]
|
|
70 |
Maritime |
cargo manifest |
manifiesto de carga
|
|
71 |
Maritime |
ship's manifest |
manifiesto de buque
|
|
Nautical |
|
72 |
Nautical |
check of a cargo with its manifest |
sobordo [m]
|
|
Maritime Transport |
|
73 |
Maritime Transport |
inward manifest |
manifiesto de entrada
|
|
Transportation |
|
74 |
Transportation |
invoice or manifest of the cargo |
conocimiento [m]
|
|
75 |
Transportation |
cargo manifest |
manifiesto de carga [m]
|
|
76 |
Transportation |
cargo manifest |
declaración de carga [f]
|
|
77 |
Transportation |
cargo manifest |
manifiesto de carga
|
|
Environment |
|
78 |
Environment |
uniform hazardous waste manifest |
manifiesto uniforme de residuos peligrosos
|
|