|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
mid point |
ecuador [m]
|
|
2 |
General |
mid point |
promedio [m]
|
|
3 |
General |
mid-morning snack |
almuerzo [m]
|
|
4 |
General |
mid-term exam |
parcial [m]
|
|
5 |
General |
mid-degree party |
paso del ecuador [m]
|
|
6 |
General |
mid-term party |
paso del ecuador [m]
|
|
7 |
General |
mid point |
promedio [m]
|
|
8 |
General |
mid-point |
temple [m]
|
|
9 |
General |
mid-season |
temporada media [f]
|
|
10 |
General |
wearing mid-thigh boots |
zapatudo [adj]
|
|
11 |
General |
mid-term exam |
parcial [m]
|
|
12 |
General |
the last of four parts of the day from mid-afternoon to sunset |
nona [f]
|
|
13 |
General |
mid-term |
parcial [adj]
|
|
|
14 |
General |
break off mid-air |
partir en dos en el aire [v]
|
|
15 |
General |
break off mid-air |
romper en el aire [v]
|
|
16 |
General |
by mid-century |
a mediados del siglo [adv]
|
|
17 |
General |
mid-life crisis |
crisis de la mediana edad
|
|
18 |
General |
mid-level |
de medio pelo
|
|
19 |
General |
mid-seas |
mar abierto [m]
|
|
20 |
General |
mid-way |
medio camino [m]
|
|
21 |
General |
mid-lent |
media cuaresma [f]
|
|
22 |
General |
mid-week |
en medio de la semana [adv]
|
|
23 |
General |
light wool and polyester fabric used to make mid-summer clothes |
tropical [m]
PY
AR
UY
|
|
24 |
General |
mid day |
intermedio [m]
UY
|
|
25 |
General |
mid-morning meal |
sajra hora [f]
BO:C,W
|
|
26 |
General |
mid-morning meal |
sajrahora [f]
BO:C,W
|
|
Idioms |
|
27 |
Idioms |
mid-range |
a media margen [adv]
|
|
28 |
Idioms |
mid- |
a mediados [adv]
|
|
Speaking |
|
29 |
Speaking |
he cut me off in mid-sentence |
me dejó con la palabra en la boca
|
|
Phrases |
|
30 |
Phrases |
in the mid-term |
a mediano plazo [adv]
|
|
31 |
Phrases |
in mid-morning |
a media mañana
|
|
32 |
Phrases |
in mid-august |
a mediados de agosto
|
|
33 |
Phrases |
in mid-winter |
en pleno invierno
|
|
|
34 |
Phrases |
at mid-morning |
a media mañana
|
|
35 |
Phrases |
at mid-morning |
a media tarde
|
|
36 |
Phrases |
in the mid |
a mediados de
|
|
37 |
Phrases |
in mid |
a mediados de
|
|
38 |
Phrases |
in the mid 19th century |
a mediados del siglo xix
|
|
39 |
Phrases |
at mid-year |
a mediados de año
|
|
40 |
Phrases |
at mid-month |
a mediados de mes
|
|
41 |
Phrases |
at mid-century |
a mediados de siglo
|
|
42 |
Phrases |
in mid winter |
en mitad del invierno
|
|
43 |
Phrases |
in mid winter |
en el medio del invierno
|
|
44 |
Phrases |
mid-term |
a mediano plazo [adj]
|
|
Colloquial |
|
45 |
Colloquial |
mid-morning meal |
almuerzo [m]
|
|
46 |
Colloquial |
have elevenses (a light snack usually with tea or coffee taken mid-morning) |
hacer las once [v]
|
|
47 |
Colloquial |
have elevenses (a light snack usually with tea or coffee taken mid-morning) |
tomar las once [v]
|
|
Slang |
|
48 |
Slang |
liquid lunch mid-day |
almuerzo consistente en bebidas alcohólicas
|
|
49 |
Slang |
liquid lunch mid-day |
almuerzo con bebidas alcohólicas en lugar de comida
|
|
Business |
|
50 |
Business |
mid-term meeting |
asamblea a la mitad del período [f]
|
|
51 |
Business |
mid-year meeting |
asamblea a la mitad del año [f]
|
|
52 |
Business |
mid-term |
a medio plazo [adj]
|
|
53 |
Business |
mid-priced |
ni muy barato ni muy caro [adj]
|
|
54 |
Business |
mid-week |
a mediados de semana
|
|
55 |
Business |
mid-month accounts |
cuentas de mediados de mes
|
|
56 |
Business |
mid-season |
temporada media
|
|
57 |
Business |
mid-capitalisation company |
compañía cuya capitalización de mercado es mediana
|
|
58 |
Business |
mid-capitalization company |
compañía cuya capitalización de mercado es mediana
|
|
59 |
Business |
mid-term estimate |
estimado a la mitad del período
|
|
60 |
Business |
mid-term review |
revisión a la mitad del período
|
|
61 |
Business |
mid-year estimate |
estimado a la mitad del año
|
|
62 |
Business |
mid-year review |
revisión a la mitad del año
|
|
Work Safety Terms |
|
63 |
Work Safety Terms |
mid-frequency |
frecuencia central
|
|
64 |
Work Safety Terms |
forced mid-expiratory flow |
mediana del flujo en espiración forzada
|
|
65 |
Work Safety Terms |
mid-frequency |
frecuencia de banda central
|
|
Industry |
|
66 |
Industry |
mid-season retest |
re-examen de mediados de temporada
|
|
Finance |
|
67 |
Finance |
mid-contract acquisition (mca) |
adquisición en medio de contrato
|
|
68 |
Finance |
mid-term baseline scenario |
escenario de referencia a mediano plazo
|
|
69 |
Finance |
mid-term baseline scenario |
escenario base a mediano plazo
|
|
70 |
Finance |
mid-point |
punto medio
|
|
Law |
|
71 |
Law |
mid-level dealer |
narcotraficante de nivel intermedio
|
|
Politics |
|
72 |
Politics |
colombian association of mid-level school teachers |
asociaciones colombianas de educadores de institutos de enseñanza media
CO
|
|
73 |
Politics |
foundation for developing the mid-western region |
fundación para el desarrollo de la región centro occidental
VE
|
|
|
Education |
|
74 |
Education |
mid-term test |
evaluación parcial
|
|
Electricity |
|
75 |
Electricity |
mid-point |
punto medio
|
|
76 |
Electricity |
mid-band frequency |
frecuencia central
|
|
77 |
Electricity |
mid-point conductor |
conductor de punto medio
|
|
78 |
Electricity |
mid-range speaker |
altavoz para el registro medio
|
|
Electrics/Electronics |
|
79 |
Electrics/Electronics |
mid-point |
punto medio
|
|
Engineering |
|
80 |
Engineering |
mid-span tension joint |
empalme [m]
|
|
81 |
Engineering |
mid-ocean |
alta mar [f]
|
|
82 |
Engineering |
mid-channel buoy |
boya de medio canalizo [f]
|
|
83 |
Engineering |
mid-course |
medio camino
|
|
84 |
Engineering |
mid way |
medio camino
|
|
85 |
Engineering |
mid-wing monoplane |
monoplano de ala media
|
|
86 |
Engineering |
mid-upper |
parte media superior
|
|
87 |
Engineering |
mid-air |
en pleno aire
|
|
88 |
Engineering |
mid section |
media sección
|
|
89 |
Engineering |
mid-part |
parte central
|
|
90 |
Engineering |
mid watch |
guardia de media
|
|
91 |
Engineering |
mid stroke |
mitad de la carrera
|
|
92 |
Engineering |
mid perpendicular |
perpendicular media
|
|
93 |
Engineering |
mid position |
posición central
|
|
94 |
Engineering |
mid-mounted |
montado en el centro
|
|
95 |
Engineering |
mid computer |
ordenador medio
|
|
96 |
Engineering |
mid-branch points filter |
filtro de puntos en rama
|
|
97 |
Engineering |
mid-branch section filter |
filtro de sección en rama
|
|
Physics |
|
98 |
Physics |
mid-point circle |
círculo de punto medio
|
|
Chemistry |
|
99 |
Chemistry |
mid-ocean ridge basalt |
basalto de dorsal oceánica [m]
|
|
100 |
Chemistry |
mid-season retest |
re-examen de mediados de temporada
|
|
Meteorology |
|
101 |
Meteorology |
mid-latitude cyclone |
ciclón de latitudes medias [m]
|
|
102 |
Meteorology |
mid-level atmosphere |
atmósfera media [f]
|
|
103 |
Meteorology |
mid-latitude frontal system |
sistema frontal de latitudes medias
|
|
104 |
Meteorology |
mid-altitude clouds |
nubes medias
|
|
105 |
Meteorology |
mid-tropospheric ridge |
dorsal en la troposfera media
|
|
106 |
Meteorology |
mid-latitudes |
latitudes medias
|
|
107 |
Meteorology |
mid-atlantic subtropical ridge |
dorsal subtropical del atlántico medio
|
|
108 |
Meteorology |
mid level atmosphere |
media atmósfera
|
|
109 |
Meteorology |
mid-range enhancement |
realce de los tonos medios
|
|
110 |
Meteorology |
mid-level |
de niveles medios
|
|
111 |
Meteorology |
mid-level clouds |
nubes de nivel medio
|
|
Ornithology |
|
112 |
Ornithology |
a mid-sized diving duck (aythya marila) |
pato bocón [m]
MX
|
|
113 |
Ornithology |
mid-mountain berrypecker |
picabayas colilargo
|
|
Science |
|
114 |
Science |
mid-afternoon |
media tarde
|
|
115 |
Science |
mid-ocean ridge |
dorsal oceánica
|
|
Biotechnology |
|
116 |
Biotechnology |
mid-parent value |
valor parental medio
|
|
Math |
|
117 |
Math |
mid-point |
punto medio
|
|
Geology |
|
118 |
Geology |
mid-oceanic ridge |
dorsal oceánica [f]
|
|
119 |
Geology |
mid-ocean ridge |
dorsal oceánica [f]
|
|
120 |
Geology |
mid-ocean ridge |
dorsal centro-oceánica [f]
|
|
121 |
Geology |
mid ocean ridge |
dorsal oceánica
|
|
122 |
Geology |
mid oceanic ridge |
cresta oceánica
|
|
123 |
Geology |
mid ocean ridge |
cresta oceánica
|
|
124 |
Geology |
mid oceanic ridge |
dorsal oceánica
|
|
Medicine |
|
125 |
Medicine |
mid- |
mid- [pref]
|
|
126 |
Medicine |
mid forceps |
fórceps medio
|
|
127 |
Medicine |
mid-diastolic murmur |
soplo mesodiastólico
|
|
128 |
Medicine |
minimal infecting dose (mid) |
dosis mínima infecciosa (dmi)
|
|
Psychology |
|
129 |
Psychology |
mid-brain |
mesencéfalo [m]
|
|
130 |
Psychology |
mid (multi-infarct dementia) |
demencia multiinfarto
|
|
131 |
Psychology |
mid-life |
mediana edad
|
|
132 |
Psychology |
mid-sagittal plane |
plano sagital medio
|
|
133 |
Psychology |
mid vowel |
vocal media
|
|
134 |
Psychology |
mid-life crisis |
crisis de mediana edad
|
|
Construction Machinery |
|
135 |
Construction Machinery |
mid-water trawler |
arrastreros costeros
|
|
136 |
Construction Machinery |
mid-range bank sloping |
taludes de banco a medio alcance
|
|
Technical |
|
137 |
Technical |
mid gear |
punto muerto [m]
|
|
138 |
Technical |
mid-range |
alcance de alcance medio [adj]
|
|
139 |
Technical |
mid-position |
posición neutra
|
|
140 |
Technical |
mid gear |
punto muerto del sector
|
|
Television |
|
141 |
Television |
mid-shot |
plano medio [m]
|
|
Automotive |
|
142 |
Automotive |
mid-engine |
motor central [m]
|
|
Aeronautics |
|
143 |
Aeronautics |
middle (mid) |
central [adj]
|
|
144 |
Aeronautics |
twin engined mid wing monoplane |
monoplano bimotor de ala media
|
|
145 |
Aeronautics |
mid wing |
ala media
|
|
146 |
Aeronautics |
mid-air collision |
colisión en el aire
|
|
147 |
Aeronautics |
mobile inspection unit (mid) |
unidad móvil inspectora
|
|
148 |
Aeronautics |
mid-wing airplane |
avión de ala media
|
|
Maritime |
|
149 |
Maritime |
mid watch |
guardia de media [f]
|
|
Nautical |
|
150 |
Nautical |
mid-channel |
en el medio del canal
|
|
151 |
Nautical |
mid perpendicular |
perpendicular media
|
|
Transportation |
|
152 |
Transportation |
mid wing |
ala media [f]
|
|
153 |
Transportation |
mid wing |
ala media
|
|
Railway |
|
154 |
Railway |
mid-span |
centro del tramo
|
|
Gastronomy |
|
155 |
Gastronomy |
mid-morning snack |
mediasnueves [f/pl]
CO
|
|
Botanic |
|
156 |
Botanic |
mid-vein |
nervadura media
|
|
Geography |
|
157 |
Geography |
mid-atlantic ridge |
dorsal mesoatlántica
|
|
Mining |
|
158 |
Mining |
mid-oceanic ridge |
dorsal oceánica
|
|
Petrol |
|
159 |
Petrol |
mid-oceanic ridge |
dorsal oceánica
|
|
160 |
Petrol |
mid-boiling point |
punto medio de ebullición
|
|
161 |
Petrol |
mid stroke |
punto medio de un tiempo
|
|
162 |
Petrol |
mid-percent curve |
curva de porcentaje medio
|
|
163 |
Petrol |
mid-boiling point |
punto medio de ebullición
|
|
164 |
Petrol |
mid-stroke |
punto medio de un tiempo
|
|
165 |
Petrol |
mid-percent curve |
curva de porcentaje medio
|
|
Environment |
|
166 |
Environment |
mid-stratosphere |
estratosfera media
|
|
Ecology |
|
167 |
Ecology |
mid ocean ridge |
dorsal mediooceánica
|
|
168 |
Ecology |
mid-ocean rift |
rift centrooceánico
|
|
Energy |
|
169 |
Energy |
mid-cycle (middle of cycle) |
mitad de ciclo
|
|
170 |
Energy |
mid-loop |
medio lazo
|
|
171 |
Energy |
mid infrared |
infrarrojo mediano
|
|
Fire Fighting |
|
172 |
Fire Fighting |
mid-flame wind |
viento a media llama
|
|
Cinema |
|
173 |
Cinema |
mid-shot |
plano medio [m]
|
|
174 |
Cinema |
mid-shot |
plano medio [m]
|
|
175 |
Cinema |
mid-shot |
plano medio
|
|
Linguistics |
|
176 |
Linguistics |
open-mid vowel |
vocal semiabierta
|
|
177 |
Linguistics |
close-mid vowel |
vocal semicerrada
|
|
Cycling |
|
178 |
Cycling |
mid-race |
mitad de la carrera [m]
|
|
Diving |
|
179 |
Diving |
in mid-water |
entre dos aguas
|
|
Hairdressing |
|
180 |
Hairdressing |
mid-length hair |
media melena
|
|
Botany |
|
181 |
Botany |
an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata) |
maguey curandero [m]
MX
|
|
182 |
Botany |
an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata) |
pitzomel [m]
MX:C,S
|
|
183 |
Botany |
an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata) |
pichomel [m]
MX
|
|
184 |
Botany |
an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata) |
pisomel [m]
MX
|
|