| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | modestia [f] | modesty |
| Common | modestia [f] | simplicity |
| General | ||
| General | modestia [f] | modesty |
| General | modestia [f] | poverty |
| General | modestia [f] | humility |
| General | modestia [f] | the state of being modest |
| General | modestia [f] | chastity |
| General | modestia [f] | decency |
| General | modestia [f] | coyness |
| General | modestia [f] | comeliness |
| General | modestia [f] | meekness |
| General | modestia [f] | humility |
| General | modestia [f] | diffidence |
| General | modestia [f] | bashfulness |
| Psychology | ||
| Psychology | modestia [f] | self-effacement |
| Archaic | ||
| Archaic | modestia [f] | decentness |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | actuar con modestia [v] | act modestly | ||
| General | actuar con modestia [v] | act modestly | ||
| General | modestia falsa | false modesty | ||
| General | falta de respeto/moderación/modestia/etc [f] | disrespectful conduct | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | modestia aparte | if I may say so | ||
| Speaking | modestia aparte | if I do say so myself | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | con la correspondiente modestia | with all due modesty | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | plural de modestia [m] | modesty plural | ||
