|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
mustard gas |
gas mostaza [m]
|
|
2 |
General |
sulfur mustard |
gas mostaza [m]
|
|
3 |
General |
mustard pot |
mostacera [m]
|
|
4 |
General |
mustard pot |
mostacero [m]
|
|
5 |
General |
mustard plant field |
mostazal [m]
|
|
6 |
General |
must and mustard sauce |
mostillo [m]
|
|
7 |
General |
mustard gas |
gas mostaza [m]
|
|
8 |
General |
mustard seed |
mostacilla [f]
|
|
9 |
General |
dry mustard |
mostaza en polvo [f]
|
|
10 |
General |
mustard (color) |
mostaza (color)
|
|
11 |
General |
mustard seed |
grano de mostaza
|
|
|
12 |
General |
sauce made of must and mustard |
mostillo [m]
|
|
13 |
General |
hedge-mustard |
sisimbrio [m]
|
|
14 |
General |
black mustard seed |
alezna (la rioja) [f]
|
|
15 |
General |
mustard pot |
mostacera [f]
|
|
16 |
General |
mustard-seed |
mostaza [f]
|
|
17 |
General |
mustard-gas |
gas mostaza [m]
|
|
18 |
General |
mustard paper |
sinapismo [m]
|
|
19 |
General |
mustard-poultice |
sinapismo [m]
|
|
20 |
General |
hedge-mustard |
erísimo [m]
|
|
21 |
General |
hot mustard |
mostaza muy picante [f]
|
|
22 |
General |
mustard-pot |
mostacera [f]
|
|
23 |
General |
hedge mustard |
yuyo [m]
CL
|
|
24 |
General |
food made of fried potatoes, sausages, mustard, chili pepper, served with mayonnaise or tomato sauce |
salchipapa [f]
CO
EC
PE
BO:W
CL
|
|
Idioms |
|
25 |
Idioms |
cut the mustard |
estar a la altura [v]
|
|
26 |
Idioms |
cut the mustard |
dar la talla [v]
|
|
27 |
Idioms |
can't cut the mustard |
no sirve para nada [v]
|
|
28 |
Idioms |
can't cut the mustard |
no da la talla [v]
|
|
29 |
Idioms |
as keen as mustard |
lleno de entusiasmo
|
|
30 |
Idioms |
as keen as mustard |
muy interesado en algo
|
|
31 |
Idioms |
as keen as mustard |
ser extraordinariamente entusiasta
|
|
|
32 |
Idioms |
can't cut the mustard |
no está a la altura
|
|
Phrases |
|
33 |
Phrases |
he doesn't cut the mustard |
no está a la altura no posee lo necesario
|
|
34 |
Phrases |
as keen as mustard |
entusiasmado
|
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
be as keen as mustard |
arder de entusiasmo [v]
|
|
36 |
Colloquial |
not cut the mustard |
no es tan bueno como se esperaba
|
|
37 |
Colloquial |
not cut the mustard |
no está a la altura de las circunstancias
|
|
38 |
Colloquial |
not cut the mustard |
no satisface las expectativas
|
|
39 |
Colloquial |
not cut the mustard |
no sirve para nada
|
|
40 |
Colloquial |
not cut the mustard |
no tiene el nivel requerido
|
|
Slang |
|
41 |
Slang |
cut the mustard |
tirarse un pedo [v]
|
|
42 |
Slang |
cut the mustard |
echarse un pedo [v]
|
|
Emergency Terms |
|
43 |
Emergency Terms |
nitrogen mustard (hn) |
mostaza nitrogenada (hn)
|
|
44 |
Emergency Terms |
mustard (h) |
mostaza (h)
|
|
45 |
Emergency Terms |
distilled mustard (hd) |
mostaza destilada (hd)
|
|
Engineering |
|
46 |
Engineering |
mustard gas |
gas mostaza
|
|
47 |
Engineering |
purified mustard gas |
iperita pura
|
|
48 |
Engineering |
mustard oil |
aceite de mostaza
|
|
49 |
Engineering |
nitrogen mustard |
iperita nitrogenada
|
|
50 |
Engineering |
mustard oil |
esencia de mostaza
|
|
51 |
Engineering |
nitrogen mustard |
mostaza de nitrógeno
|
|
52 |
Engineering |
mustard gold |
oro mostaza
|
|
Biology |
|
53 |
Biology |
hedge mustard |
jaramago [m]
|
|
54 |
Biology |
black mustard |
mostaza negra
|
|
55 |
Biology |
hedge mustard |
hierba de los cantores
|
|
Chemistry |
|
56 |
Chemistry |
mustard gas |
iperita [f]
|
|
57 |
Chemistry |
phenyl mustard oil |
aceite de fénilmostaza
|
|
58 |
Chemistry |
nitrogen mustard |
mostaza de nitrógeno
|
|
59 |
Chemistry |
ethyl mustard oil |
aceite de etilmostaza
|
|
60 |
Chemistry |
artificial mustard oil |
aceite artiricial de mostaza
|
|
61 |
Chemistry |
phenyl mustard oil |
aceite de fenilmostaza
|
|
62 |
Chemistry |
mustard oil |
aceite de mostaza
|
|
63 |
Chemistry |
sulfur mustard |
mostaza de azufre
|
|
Food Engineering |
|
64 |
Food Engineering |
mustard oil |
aceite de mostaza [m]
|
|
65 |
Food Engineering |
mustard-seed oil |
aceite de semilla de mostaza [m]
|
|
66 |
Food Engineering |
mustard-seed oil |
aceite de semilla de mostaza
|
|
67 |
Food Engineering |
mustard oil |
aceite de mostaza
|
|
General Medicine |
|
68 |
General Medicine |
hedge mustard |
sisimbrio [m]
|
|
Medicine |
|
69 |
Medicine |
mustard plaster |
sinapismo [m]
|
|
70 |
Medicine |
mustard poultice |
cataplasma de mostaza [f]
|
|
71 |
Medicine |
mustard green |
mostaza [f]
|
|
|
72 |
Medicine |
mustard gas |
gas mostaza
|
|
73 |
Medicine |
mustard plaster |
emplasto de mostaza
|
|
74 |
Medicine |
mustard operation |
operación de mustard
|
|
75 |
Medicine |
mustard procedure |
procedimiento de mustard
|
|
76 |
Medicine |
mustard gas |
gas de mostaza
|
|
77 |
Medicine |
black mustard |
mostaza negra
|
|
78 |
Medicine |
mustard chlorohydrin |
hidroclorina de mostaza
|
|
79 |
Medicine |
hemisulfur mustard |
mostaza hemiazufrada
|
|
80 |
Medicine |
hemisulfur mustard |
mostaza semiazufrada
|
|
81 |
Medicine |
semisulfur mustard |
mostaza hemiazufrada
|
|
82 |
Medicine |
semisulfur mustard |
mostaza semiazufrada
|
|
83 |
Medicine |
semisulfur mustard |
mostaza semiazufrada
|
|
84 |
Medicine |
sulfur mustard |
mostaza azufrada
|
|
85 |
Medicine |
uracil mustard |
mostaza de uracilo
|
|
86 |
Medicine |
white mustard |
mostaza blanca
|
|
87 |
Medicine |
mustard oil |
aceite de mostaza
|
|
88 |
Medicine |
expressed mustard oil |
aceite de mostaza exprimido
|
|
89 |
Medicine |
volatile mustard oil |
aceite de mostaza volátil
|
|
90 |
Medicine |
mustard operation |
operación de mustard
|
|
91 |
Medicine |
mustard procedure |
procedimiento de mustard
|
|
Technical |
|
92 |
Technical |
mustard gas |
gas mostaza
|
|
Aeronautics |
|
93 |
Aeronautics |
mustard gas |
gas mostaza
|
|
Agriculture |
|
94 |
Agriculture |
mustard plaster |
sinapismo [m]
|
|
95 |
Agriculture |
garlic hedge-mustard |
aliaria [f]
|
|
96 |
Agriculture |
sea mustard |
mostaza de mar
|
|
97 |
Agriculture |
black mustard |
mostaza negra
|
|
Beekeeping |
|
98 |
Beekeeping |
wild mustard charlock |
mostaza silvestre
|
|
Gastronomy |
|
99 |
Gastronomy |
hot dog with mustard, mayonnaise, and hot sauce |
panchito [m]
BO
|
|
100 |
Gastronomy |
dish prepared with pork legs, crackling, onion, garlic, mustard, red peppers and parsley |
togro [m]
EC
|
|
101 |
Gastronomy |
mustard (spice) |
mostaza [f]
|
|
102 |
Gastronomy |
catalan sausage with mustard |
butifarra con mostaza [f]
|
|
103 |
Gastronomy |
dish prepared with pork legs, pork rinds, onion, garlic, mustard, pepper, red peppers, and parsley |
gelatina de patas de chancho [f]
EC
|
|
104 |
Gastronomy |
soft mustard |
mostaza dulce
|
|
105 |
Gastronomy |
ray with mustard cream |
raya con crema de mostaza
|
|
106 |
Gastronomy |
mustard butter |
mantequilla de mostaza
|
|
107 |
Gastronomy |
dijon mustard |
mostaza de dijon
|
|
108 |
Gastronomy |
mustard sauce |
salsa de mostaza
|
|
Zoology |
|
109 |
Zoology |
black mustard |
mostaza negra
|
|
Genotoxicology |
|
110 |
Genotoxicology |
nitrogenous mustard |
mostaza nitrogenada
|
|
Military |
|
111 |
Military |
mustard gas |
iperita [f]
|
|
112 |
Military |
nitrogen mustard gas |
iperita nitrogenada
|
|
Botany |
|
113 |
Botany |
wild mustard |
ajenabe [m]
|
|
114 |
Botany |
mustard-plant |
mostazo [m]
|
|
115 |
Botany |
hedge-mustard |
jaramago [m]
|
|
116 |
Botany |
wild mustard |
ajenabo [m]
|
|
117 |
Botany |
an herbaceous plant in the mustard family (lepidium virginicum) |
maltuerzo [m]
GT
HN
|
|
118 |
Botany |
an herbaceous plant in the mustard family (lepidium virginicum) |
mancuerno [m]
PA
|
|
119 |
Botany |
an herbaceous plant in the mustard family (lepidium virginicum) |
pollito [m]
PA
|
|
120 |
Botany |
an herbaceous plant in the mustard family (lepidium virginicum) |
sabelección [m]
CU
|
|
121 |
Botany |
an herbaceous plant in the mustard family (lepidium virginicum) |
san pedro [m]
PE
|
|
122 |
Botany |
field mustard (bassica campestris) |
nabo [m]
GT
|
|
123 |
Botany |
black mustard (brassica nigra) |
ajenabe (árabe) [m]
|
|
124 |
Botany |
black mustard (brassica nigra) |
jenabe (árabe) [m]
|
|
125 |
Botany |
black mustard (brassica nigra) |
ajenabo (árabe) [m]
|
|
126 |
Botany |
african mustard (malcolmia africana) |
albacorón [m]
ES
local
|
|
127 |
Botany |
african mustard (malcolmia africana) |
arbelcorán [m]
AL
|
|
128 |
Botany |
white mustard (sinapis alba) |
jenabe [m]
|
|
129 |
Botany |
white mustard seed (sinapis alba) |
jenabe [m]
|
|
130 |
Botany |
white mustard (sinapis alba) |
jenable [m]
|
|
131 |
Botany |
white mustard seed (sinapis alba) |
mostazo [m]
|
|
132 |
Botany |
hedge mustard (sisymbrium officinale) |
sisimbrio [m]
|
|
133 |
Botany |
hedge-mustard |
balsamita [f]
|
|
134 |
Botany |
wild mustard |
mostaza criolla [f]
DO
|
|
135 |
Botany |
field mustard |
mostaza criolla [f]
DO
|
|
136 |
Botany |
charlock mustard |
mostaza criolla [f]
DO
|
|
137 |
Botany |
garlic mustard (alliaria petiolata) |
aliaria [f]
|
|
138 |
Botany |
hedge mustard (sisymbrium officinale) |
balsamita [f]
|
|
139 |
Botany |
mustard and cress, |
cardamina [f]
|
|
140 |
Botany |
a species of plant in the mustard family, brassicaceae (draba verna) |
draba [f]
|
|
141 |
Botany |
white mustard (sinapis alba) |
mostaza [f]
|
|
142 |
Botany |
white mustard seed |
mostaza [f]
|
|
143 |
Botany |
white mustard (sinapis alba) |
mostaza blanca [f]
|
|
144 |
Botany |
black mustard (brassica nigra) |
mostaza negra [f]
|
|
145 |
Botany |
wild mustard (brassica kaber) |
mostaza silvestre [f]
|
|
146 |
Botany |
hedge mustard (sisymbrium officinale) |
raqueta [f]
|
|
147 |
Botany |
hedge mustard (sisymbrium officinale) |
ruqueta [f]
|
|