| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | muy serio [adj] | intense |
| Colloquial | ||
| Colloquial | muy serio | dead serious |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | tomar algo muy en serio [v] | take something as gospel |
| Idioms | tomar algo muy en serio [v] | take something as truth |
| Idioms | tomar algo muy en serio [v] | take as gospel |
| Idioms | ser algo muy serio [v] | go beyond a joke |
| Idioms | ser algo muy serio [v] | go beyond the joke |
| Idioms | tomarse algo muy en serio [v] | take something to heart |
| Idioms | tomarse algo muy en serio | play for keeps |
| Idioms | muy en serio | in a serious spirit |
| Speaking | ||
| Speaking | lo digo muy en serio | i'm dead serious |
| Speaking | lo digo muy en serio | I could not be more serious |
| Speaking | estoy hablando muy en serio | i mean what i say |
| Speaking | cogí un resfriado muy serio | I had a really bad cold |
| Slang | ||
| Slang | esto es algo muy serio | this is some pretty serious stuff |
