|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
pay off |
saldar [v]
|
|
2 |
Common |
pay off |
liquidar [v]
|
|
3 |
Common |
pay day |
día de pago [m]
|
|
4 |
Common |
pay for |
pagar [v]
|
|
5 |
Common |
pay tribute to |
tributar [v]
|
|
6 |
Common |
pay off something |
saldar [v]
|
|
General |
|
7 |
General |
severance pay |
despido [m]
|
|
8 |
General |
failure to pay |
impago [m]
|
|
9 |
General |
promise to pay |
pagaré [m]
|
|
10 |
General |
month's pay |
mes [m]
|
|
11 |
General |
slow to pay |
moroso [adj]
|
|
12 |
General |
pay tribute to |
homenajear [v]
|
|
13 |
General |
pay for |
hacerse cargo de [v]
|
|
14 |
General |
pay off |
pagar [v]
|
|
15 |
General |
pay for |
pagarse [v]
|
|
16 |
General |
pay tribute to |
encomiar [v]
|
|
17 |
General |
pay by cheque |
pagar con cheque [v]
|
|
18 |
General |
pay the rent |
pagar el alquiler [v]
|
|
19 |
General |
pay interest |
dar interés [v]
|
|
20 |
General |
pay for |
sufragar [v]
|
|
21 |
General |
pay by (credit) card |
pagar con tarjeta [v]
|
|
22 |
General |
pay out |
largar [v]
|
|
23 |
General |
pay in full |
liberar [v]
|
|
24 |
General |
pony up (pay) |
explicarse [v]
|
|
25 |
General |
pay for |
costear [v]
|
|
26 |
General |
pay attention |
prestar atención [v]
|
|
27 |
General |
pay attention to |
prestar atención a [v]
|
|
28 |
General |
pay taxes |
tributar [v]
|
|
29 |
General |
pay tribute |
rendir tributo [v]
|
|
30 |
General |
pay attention |
fijarse [v]
|
|
31 |
General |
pay for |
purgar [v]
|
|
32 |
General |
pay back |
reembolsar [v]
|
|
33 |
General |
pay a visit to |
hacer una visita a [v]
|
|
34 |
General |
pay out |
desembolsar [v]
|
|
35 |
General |
pay tribute to |
rendir homenaje a [v]
|
|
36 |
General |
pay for |
reponer [v]
|
|
37 |
General |
pay back |
pagar [v]
|
|
38 |
General |
pay out |
pagar [v]
|
|
39 |
General |
pay in installments |
pagar a plazos [v]
|
|
40 |
General |
pay in kind |
pagar con la misma moneda [v]
|
|
41 |
General |
pay in kind |
pagar en especie [v]
|
|
42 |
General |
pay attention to |
hacer caso de [v]
|
|
43 |
General |
pay attention to |
atender a [v]
|
|
44 |
General |
pay tribute with |
tributar [v]
|
|
45 |
General |
pay a compliment |
hacer un cumplido [v]
|
|
46 |
General |
pay homage |
rendir homenaje [v]
|
|
47 |
General |
pay no attention |
desentenderse [v]
|
|
48 |
General |
pay back |
restituir [v]
|
|
49 |
General |
lender of money to pay the fines imposed by the judges of the council of the mesta |
achaquero [m]
|
|
50 |
General |
obligation to pay for something pawned |
empeño [m]
|
|
51 |
General |
severance pay |
finiquito [m]
|
|
52 |
General |
extra pay |
plus [m]
|
|
53 |
General |
six months pay/fee |
semestre [m]
|
|
54 |
General |
adjusted pay |
sueldo regulador [m]
|
|
55 |
General |
money to partly pay for |
ayuda [f]
|
|
56 |
General |
money to partly pay for |
ayuda de costa [f]
|
|
57 |
General |
pay off |
belle époque [f]
|
|
58 |
General |
leave without pay |
excedencia [f]
|
|
59 |
General |
tax that muslims pay to their prince |
garrama [f]
|
|
60 |
General |
caretaker's pay |
guardería [f]
|
|
61 |
General |
monthly pay |
mensualidad [f]
|
|
62 |
General |
armed escort's pay |
mesnadería [f]
|
|
63 |
General |
extra pay |
paga extra [f]
|
|
64 |
General |
extra pay |
paga extraordinaria [f]
|
|
65 |
General |
biweekly pay |
quincena [f]
|
|
66 |
General |
chosen by the king or privileged person to collect and pay tithes |
excusado [adj]
|
|
67 |
General |
forced to pay |
pechero [adj]
|
|
68 |
General |
pay off |
amortizar [v]
|
|
69 |
General |
not pay attention to |
abanicarse [v]
|
|
70 |
General |
pay off |
abonar [v]
|
|
71 |
General |
pay tribute |
acatar [v]
|
|
72 |
General |
pay homage |
acatar [v]
|
|
73 |
General |
pay in advance |
adelantar [v]
|
|
74 |
General |
pay reverence |
adorar [v]
|
|
75 |
General |
pay attention to |
atender [v]
|
|
76 |
General |
pay up |
cobrarse [v]
|
|
77 |
General |
pay attention to |
considerar [v]
|
|
78 |
General |
pay dues |
contribuir [v]
|
|
79 |
General |
pay fees |
contribuir [v]
|
|
80 |
General |
pay expenses |
costear [v]
|
|
81 |
General |
pay for itself |
costearse [v]
|
|
82 |
General |
pay a quote |
cotizar [v]
|
|
83 |
General |
pay contributions |
cotizar [v]
|
|
84 |
General |
pay a fee |
cotizar [v]
|
|
85 |
General |
pay a debt |
cubrir [v]
|
|
86 |
General |
pay for |
dar [v]
|
|
87 |
General |
pay one’s debts |
desadeudar [v]
|
|
88 |
General |
pay out |
desembolsar [v]
|
|
89 |
General |
pay off a mortgage |
deshipotecar [v]
|
|
90 |
General |
pay tithe |
diezmar [v]
|
|
91 |
General |
pay and administrate |
editar [v]
|
|
92 |
General |
pay attention |
espabilar [v]
|
|
93 |
General |
pay a stipend to |
estipendiar [v]
|
|
94 |
General |
pay taxes |
feudar [v]
|
|
95 |
General |
pay tribute |
feudar [v]
|
|
96 |
General |
pay attention |
fijarse [v]
|
|
97 |
General |
give severance pay |
finiquitar [v]
|
|
98 |
General |
pay postage |
franquear [v]
|
|
99 |
General |
pay tribute to |
homenajear [v]
|
|
100 |
General |
pay for |
invitar [v]
|
|
101 |
General |
pay a bill |
liquidar [v]
|
|
102 |
General |
offer to pay |
ofertar [v]
|
|
103 |
General |
offer to pay |
ofrecer [v]
|
|
104 |
General |
pay affection |
pagar [v]
|
|
105 |
General |
pay tribute to the king |
pechar [v]
|
|
106 |
General |
pay a fine |
pectar [v]
|
|
107 |
General |
pay a debt |
pitar [v]
|
|
108 |
General |
pay a fee for baking in a public oven |
poyar [v]
|
|
109 |
General |
pay a fee to the king |
quintar [v]
|
|
110 |
General |
pay what's owed to someone |
recudir [v]
|
|
111 |
General |
pay off |
redimir [v]
|
|
112 |
General |
pay back |
reintegrarse [v]
|
|
113 |
General |
pay attention |
reparar [v]
|
|
114 |
General |
pay for |
reponer [v]
|
|
115 |
General |
pay off |
saldar [v]
|
|
116 |
General |
pay cattle tax |
serviciar [v]
|
|
117 |
General |
pay a tax |
tributar [v]
|
|
118 |
General |
pay taxes |
tributar [v]
|
|
119 |
General |
pay in taxes |
tributar [v]
|
|
120 |
General |
pay respects |
tributar [v]
|
|
121 |
General |
pay tribute to |
tributar [v]
|
|
122 |
General |
pay attention |
ver [v]
|
|
123 |
General |
pay attention |
ojo [interj]
|
|
124 |
General |
weekly combat pay |
sobras [f/pl]
|
|
125 |
General |
weekly incentive pay |
sobras [f/pl]
|
|
126 |
General |
pay cut |
recorte salarial [m]
|
|
127 |
General |
merit pay |
pago por mérito [m]
|
|
128 |
General |
take-home pay |
salario neto [m]
|
|
129 |
General |
someone that does not contribute or pay appropriately |
gorrón [m]
|
|
130 |
General |
pay-as-you-go |
prepago [m]
|
|
131 |
General |
day's pay |
jornal [m]
|
|
132 |
General |
extra pay |
sobresueldo [m]
|
|
133 |
General |
ability to pay |
capacidad de pago [f]
|
|
134 |
General |
pay freeze |
congelación salarial [f]
|
|
135 |
General |
pay scale |
escala salarial [f]
|
|
136 |
General |
merit pay |
paga por mérito [f]
|
|
137 |
General |
severance pay |
indemnización por despido [f]
|
|
138 |
General |
pay station |
caja [f]
|
|
139 |
General |
pay-off |
retribución [f]
|
|
140 |
General |
pay-off |
recompensa [f]
|
|
141 |
General |
cannot pay |
insolvente [adj]
|
|
142 |
General |
pay a formal visit |
cumplimentar [v]
|
|
143 |
General |
pay in stages |
pagar a plazos [v]
|
|
144 |
General |
pay attention to |
atender [v]
|
|
145 |
General |
pay taxes |
contribuir [v]
|
|
146 |
General |
pay compliments to |
piropear [v]
|
|
147 |
General |
pay one's way |
costearse [v]
|
|
148 |
General |
pay in tax |
tributar [v]
|
|
149 |
General |
pay in |
ingresar [v]
|
|
150 |
General |
pay no attention to |
desatender [v]
|
|
151 |
General |
pay attention to |
ocuparse [v]
|
|
152 |
General |
pay out |
arriar [v]
|
|
153 |
General |
pay back |
reintegrar [v]
|
|
154 |
General |
pay subscription |
cotizar [v]
|
|
155 |
General |
pay homage to |
homenajear [v]
|
|
156 |
General |
pay off the mortgage on |
deshipotecar [v]
|
|
157 |
General |
pay off |
compensar [v]
|
|
158 |
General |
pay in advance |
pagar por adelantado [v]
|
|
159 |
General |
pay attention |
poner atención [v]
|
|
160 |
General |
pay attention to |
hacer caso [v]
|
|
161 |
General |
pay benefits |
abonar prestaciones [v]
|
|
162 |
General |
pay cash |
comprar al contado [v]
|
|
163 |
General |
pay attention to |
ser todo oídos para [v]
|
|
164 |
General |
pay off |
cancelar [v]
|
|
165 |
General |
pay out |
alargar [v]
|
|
166 |
General |
pay in advance |
anticipar [v]
|
|
167 |
General |
pay attention to |
escuchar [v]
|
|
168 |
General |
pay beforehand |
antepagar [v]
|
|
169 |
General |
pay on account |
socorrer [v]
|
|
170 |
General |
pay compliments to |
lisonjear [v]
|
|
171 |
General |
pay homage or tribute to |
homenajear [v]
|
|
172 |
General |
pay one's share of the cost |
escotar [v]
|
|
173 |
General |
tithe (pay a tithe) |
diezmar [v]
|
|
174 |
General |
pay attention |
hacer caso [v]
|
|
175 |
General |
pay attention |
aguaitar [v]
|
|
176 |
General |
pay for |
subvenir [v]
|
|
177 |
General |
pay attention to |
tomar en cuenta [v]
|
|
178 |
General |
pay off |
valer la pena [v]
|
|
179 |
General |
pay back |
desquitarse [v]
|
|
180 |
General |
pay attention to |
vigilar [v]
|
|
181 |
General |
pay for |
sufragar {m} [v]
|
|
182 |
General |
pay for |
patrocinar [v]
|
|
183 |
General |
pay for |
financiar [v]
|
|
184 |
General |
pay back |
hacer pagar [v]
|
|
185 |
General |
pay back |
vengarse [v]
|
|
186 |
General |
pay back |
desquitarse [v]
|
|
187 |
General |
pay off |
salir a cuenta [v]
|
|
188 |
General |
pay off |
sobornar [v]
|
|
189 |
General |
pay off |
recompensar [v]
|
|
190 |
General |
pay back |
recompensar [v]
|
|
191 |
General |
pay the bills |
pagar las cuentas [v]
|
|
192 |
General |
pay out |
gastar [v]
|
|
193 |
General |
pay a call on someone |
hacerle una visita a alguien [v]
|
|
194 |
General |
pay cash |
pagar al contado [v]
|
|
195 |
General |
pay cash |
pagar en efectivo [v]
|
|
196 |
General |
pay dearly for something |
pagar caro algo [v]
|
|
197 |
General |
pay dearly for something |
pagar caro por algo [v]
|
|
198 |
General |
pay extra |
pagar un suplemento [v]
|
|
199 |
General |
pay in cash |
pagar al contado [v]
|
|
200 |
General |
pay one's respects |
presentar uno sus respetos [v]
|
|
201 |
General |
pay lip service to something |
hablar en favor de algo sin hacer nada al respeto [v]
|
|
202 |
General |
pay in kind |
cobrar en especie [v]
|
|
203 |
General |
pay someone a visit |
hacer una visita [v]
|
|
204 |
General |
pay attention to someone |
hacerle caso a alguien [v]
|
|
205 |
General |
pay someone a compliment |
hacerle un cumplido a alguien [v]
|
|
206 |
General |
pay in installments |
pagar en abonos [v]
|
|
207 |
General |
pay in installments |
pagar en cuotas [v]
|
|
208 |
General |
pay way too much for |
pagar hasta la camisa por [v]
|
|
209 |
General |
pay the difference |
abonar la diferencia [v]
|
|
210 |
General |
pay ahead |
pagar por adelantado [v]
|
|
211 |
General |
pay ransom |
pagar un rescate [v]
|
|
212 |
General |
pay ransom money |
pagar un rescate [v]
|
|
213 |
General |
pay off the account |
saldar la cuenta [v]
|
|
214 |
General |
pay off the debt |
saldar la deuda [v]
|
|
215 |
General |
pay cold cash |
pagar a tocateja [v]
|
|
216 |
General |
pay hard cash |
pagar a tocateja [v]
|
|
217 |
General |
pay in cash |
pagar en efectivo [v]
|
|
218 |
General |
pay cash |
pagar en metálico [v]
|
|
219 |
General |
pay in cash |
pagar en metálico [v]
|
|
220 |
General |
pay off a debt |
liquidar una deuda [v]
|
|
221 |
General |
pay off a debt |
saldar una deuda [v]
|
|
222 |
General |
pay off a debt |
cancelar una deuda [v]
|
|
223 |
General |
pay one's respects |
presentar sus respetos [v]
|
|
224 |
General |
pay for something |
pagar algo [v]
|
|
225 |
General |
pay attention |
prestar oídos [v]
|
|
226 |
General |
pay off a mortgage |
redimir una hipoteca [v]
|
|
227 |
General |
pay tribute to |
tributar homenaje a [v]
|
|
228 |
General |
pay by installments |
pagar por abonos [v]
|
|
229 |
General |
pay by installments |
pagar en abonos [v]
|
|
230 |
General |
pay in instalments |
pagar por abonos [v]
|
|
231 |
General |
pay in instalments |
pagar en abonos [v]
|
|
232 |
General |
pay by credit card |
pagar algo con tarjeta de crédito [v]
|
|
233 |
General |
pay something for |
pagar algo por [v]
|
|
234 |
General |
pay one’s taxes |
pagar las contribuciones [v]
|
|
235 |
General |
pay by instalments |
pagar por abonos [v]
|
|
236 |
General |
pay by instalments |
pagar en abonos [v]
|
|
237 |
General |
pay out a policy |
pagar una póliza [v]
|
|
238 |
General |
pay in installments |
pagar por abonos [v]
|
|
239 |
General |
pay one's respects to someone |
presentar sus respetos a alguien [v]
|
|
240 |
General |
pay attention to someone |
prestar atención a alguien [v]
|
|
241 |
General |
pay attention to something |
prestar oídos a algo [v]
|
|
242 |
General |
pay attention to |
poner atención a [v]
|
|
243 |
General |
pay attention to |
poner atención en [v]
|
|
244 |
General |
pay homage to |
tributar homenaje a [v]
|
|
245 |
General |
pay homage to |
rendir homenaje a [v]
|
|
246 |
General |
pay tribute to |
rendir culto a [v]
|
|
247 |
General |
pay tribute to someone |
rendir pleitesía a alguien [v]
|
|
248 |
General |
pay a tribute to |
rendir homenaje a [v]
|
|
249 |
General |
pay a tribute to |
tributar homenaje a [v]
|
|
250 |
General |
pay homage to someone |
rendir pleitesía a alguien [v]
|
|
251 |
General |
not pay one's payments |
faltar en los pagos [v]
|
|
252 |
General |
pay social security contributions |
cotizar a la Seguridad Social [v]
|
|
253 |
General |
pay the price for one's whims |
costearse los caprichos [v]
|
|
254 |
General |
pay a visit |
pagar una visita [v]
|
|
255 |
General |
pay attention |
parar bolas [v]
|
|
256 |
General |
pay attention |
dar bola [v]
|
|
257 |
General |
pay attention |
dar bolilla [v]
|
|
258 |
General |
be willing to pay |
estar dispuesto a pagar [v]
|
|
259 |
General |
be suspended thirty days without pay |
ser suspendido treinta días sin paga [v]
|
|
260 |
General |
agree to pay one’s salary and expenses |
acceder a pagar el sueldo y los gastos incurridos de uno [v]
|
|
261 |
General |
pay no heed to |
arrochar [v]
|
|
262 |
General |
pay no attention to |
arrochar [v]
|
|
263 |
General |
pay attention |
escuchar [v]
|
|
264 |
General |
without needing to pay |
gratis [adv]
|
|
265 |
General |
pay attention! |
aguas [interj]
|
|
266 |
General |
travel pay |
viáticos [m/pl]
|
|
267 |
General |
back pay |
atrasos [m/pl]
|
|
268 |
General |
it expresses the impossibility to pay the price asked |
¿adónde? [expr]
EC
|
|
269 |
General |
pay no attention to fools |
a bagazo no hacer caso [expr]
VE
|
|
270 |
General |
pay attention |
óe [expr]
PE
|
|
271 |
General |
setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate) |
derecho de piso [n]
BO
|
|
272 |
General |
sick pay |
goce de sueldo [n]
MX
NI
BO
PY
|
|
273 |
General |
disability pay |
goce de sueldo [n]
MX
NI
BO
PY
|
|
274 |
General |
pay-per-view |
pago por visión
|
|
275 |
General |
pay attention |
poner atención
|
|
276 |
General |
ability to pay |
capacidad contributiva
|
|
277 |
General |
holiday pay [uk] |
sueldo de vacaciones
|
|
278 |
General |
pay envelope [us] |
sobre de paga
|
|
279 |
General |
pay station [us] |
teléfono público
|
|
280 |
General |
pay packet [uk] |
sobre de paga
|
|
281 |
General |
sick pay |
paga por enfermedad
|
|
282 |
General |
pay bonus |
paga extraordinaria
|
|
283 |
General |
back pay |
pago de atrasos
|
|
284 |
General |
pay to the order of... |
páguese a...
|
|
285 |
General |
take-home pay |
salario neto
|
|
286 |
General |
net pay |
salario neto
|
|
287 |
General |
low pay |
poco sueldo
|
|
288 |
General |
net pay |
sueldo neto
|
|
289 |
General |
pay scale |
escala salarial
|
|
290 |
General |
hazard pay |
pago por condición laboral peligrosa
|
|
291 |
General |
mark denoting that pay is to cease |
cese [m]
|
|
292 |
General |
stopping of pay |
cese [m]
|
|
293 |
General |
pay warrant |
boletín [m]
|
|
294 |
General |
pay-bill |
boletín [m]
|
|
295 |
General |
list of persons liable to pay taxes |
empadronamiento [m]
|
|
296 |
General |
officer on half-pay |
oficial retirado [m]
|
|
297 |
General |
officer on half-pay |
retirado [m]
|
|
298 |
General |
extra pay for soldiers |
plus [m]
|
|
299 |
General |
soldier's daily pay |
pre [m]
|
|
300 |
General |
addition to pay |
sobresueldo [m]
|
|
301 |
General |
six-month pay |
semestre [m]
|
|
302 |
General |
obligation for a tenant to pay a certain rent |
antípoca [f]
|
|
303 |
General |
exemption from office or duty, with reduced pay |
jubilación [f]
|
|
304 |
General |
pay warrant |
nominilla [f]
|
|
305 |
General |
month's pay |
mensualidad [f]
|
|
306 |
General |
monthly pay |
mesada [f]
|
|
307 |
General |
fortnightly (pay) |
quincena [f]
|
|
308 |
General |
monthly pay |
paga [f]
|
|
309 |
General |
pay-bill |
póliza [f]
|
|
310 |
General |
additional pay |
sobrepaga [f]
|
|
311 |
General |
increase of pay |
sobrepaga [f]
|
|
312 |
General |
service-pay |
soldada [f]
|
|
313 |
General |
additional pay |
ventaja [f]
|
|
314 |
General |
liable to pay a tax called millones |
amillonado [adj]
|
|
315 |
General |
pay attention to |
cuidar [v]
|
|
316 |
General |
pay beforehand |
adelantar [v]
|
|
317 |
General |
give a fixed salary/pay |
asalariar [v]
|
|
318 |
General |
pay attention to the conversation |
atender a la conversación [v]
|
|
319 |
General |
pay in advance |
antepagar [v]
|
|
320 |
General |
pay no heed |
desoír [v]
|
|
321 |
General |
pay no attention to |
despreocuparse [v]
|
|
322 |
General |
pay homage |
cortejar [v]
|
|
323 |
General |
pay for itself |
costearse [v]
|
|
324 |
General |
pay the cost |
costear [v]
|
|
325 |
General |
pay back |
devolver [v]
|
|
326 |
General |
pay tithe |
diezmar [v]
|
|
327 |
General |
pay one's debts |
desadeudarse [v]
|
|
328 |
General |
oblige to pay |
ejecutar [v]
|
|
329 |
General |
pay attention |
galantear [v]
|
|
330 |
General |
pay one's share |
escotar [v]
|
|
331 |
General |
pay a draft |
honrar [v]
|
|
332 |
General |
pay attention to |
fijarse [v]
|
|
333 |
General |
pay out a rope |
filar [v]
|
|
334 |
General |
offer to pay a draft or a promissory note for a third party |
intervenir [v]
|
|
335 |
General |
pay (attention) |
prestar [v]
|
|
336 |
General |
pay attentions |
obsequiar [v]
|
|
337 |
General |
pay the poya |
poyar [v]
|
|
338 |
General |
pay money/dues |
recudir [v]
|
|
339 |
General |
pay off |
redimir [v]
|
|
340 |
General |
pay respect |
tributar [v]
|
|
341 |
General |
pay a salary |
salariar [v]
|
|
342 |
General |
pay money on account |
socorrer [v]
|
|
343 |
General |
agree to pay the price |
tantearse [v]
|
|
344 |
General |
pay a visit |
visitar [v]
|
|
345 |
General |
pay in full |
satisfacer [v]
|
|
346 |
General |
agree to pay the price |
acordar un pago [v]
|
|
347 |
General |
extra pay |
guantes [m/pl]
|
|
348 |
General |
half-pay |
medio sueldo [m]
|
|
349 |
General |
half-pay officer |
oficial retirado [m]
|
|
350 |
General |
pay-day |
día de pago [m]
|
|
351 |
General |
pay-roll |
nómina [f]
|
|
352 |
General |
pay-dirt |
tierra con oro [f]
|
|
353 |
General |
pay-office |
pagaduría [f]
|
|
354 |
General |
pay attention |
cuidar [v]
|
|
355 |
General |
pay on account |
pagar a cuenta [v]
|
|
356 |
General |
pay one's addresses |
hacer la corte [v]
|
|
357 |
General |
pay beforehand |
dar dinero adelantado [v]
|
|
358 |
General |
pay attention to everything |
estar en todo [v]
|
|
359 |
General |
pay attention |
dar atención [v]
|
|
360 |
General |
pay attentions to |
galantear [v]
|
|
361 |
General |
pay down |
pagar al contado [v]
|
|
362 |
General |
pay attentions to |
cortejar [v]
|
|
363 |
General |
pay back |
pagar con la misma moneda [v]
|
|
364 |
General |
pay with interest |
pagar con creces [v]
|
|
365 |
General |
pay down |
pagar en dinero contante [v]
|
|
366 |
General |
pay by instalments |
pagar a plazos [v]
|
|
367 |
General |
pay off |
pagar y despedir [v]
|
|
368 |
General |
pay a call |
hacer una visita [v]
|
|
369 |
General |
pay through the nose |
costar un ojo de la cara [v]
|
|
370 |
General |
pay through the nose |
ser un desuello [v]
|
|
371 |
General |
pay for it |
pagarla [v]
|
|
372 |
General |
pay for it |
estar escarmentado [v]
|
|
373 |
General |
pay for it |
pagarlas [v]
|
|
374 |
General |
pay regard to |
tener miramientos con [v]
|
|
375 |
General |
pay the seams |
embrear las costuras [v]
|
|
376 |
General |
pay one's respects |
cumplimentar [v]
|
|
377 |
General |
pay one's respects |
dar los cumplimientos [v]
|
|
378 |
General |
pay reverence |
rendir homenaje [v]
|
|
379 |
General |
pay dear for one's whistle |
pagar caro una chuchería [v]
|
|
380 |
General |
pay at sight |
pagar a la vista [v]
|
|
381 |
General |
pay one's score |
pagar sus deudas [v]
|
|
382 |
General |
pay one's score |
pagar el escote de uno [v]
|
|
383 |
General |
pay off old scores |
saldar cuentas viejas [v]
|
|
384 |
General |
pay-dirt recovered from a derelict mine |
pallaco [m]
BO
CL
|
|
385 |
General |
person who goes from table to table in an attempt to not pay for drinks (in a bar) |
alcuza (despectivo) [m]
BO
rare
|
|
386 |
General |
gambler who doesn't pay his losses |
boquillero [m]
PR
|
|
387 |
General |
person who doesn't pay their debts |
cabecero [m]
PE
|
|
388 |
General |
person selected to organize and pay expenses for a folkloric festival |
cabecilla [m]
BO
rur.
|
|
389 |
General |
sporadic work for low pay |
cachueleo [m]
PE
|
|
390 |
General |
occasional work for considerable pay |
cachuelo [m]
EC:W
|
|
391 |
General |
occasional work for considerable pay |
cachuelo [m]
PE
|
|
392 |
General |
a dance in which participants have to pay an anticipated fee |
baile de guante [m]
GT
|
|
393 |
General |
person who does not pay their debts |
clavo [m]
BO
CL
|
|
394 |
General |
pay with small change |
chaucheo [m]
CL
|
|
395 |
General |
person who, in addition to cultivating land that does not belong to him, offers personal services for pay or without pay |
feudatario [m]
PE
|
|
396 |
General |
worker engaged in occasional or casual low-pay work |
canchador [m]
PE
|
|
397 |
General |
small floral ornament to pay tribute to the deceased |
cojín [m]
CU
|
|
398 |
General |
very large pay cut or charge |
hachazo [m]
PR
BO
|
|
399 |
General |
pay day |
día del chivo [m]
MX
|
|
400 |
General |
weekly pay |
dominical [m]
PE
|
|
401 |
General |
monthly pay |
mensual [m]
EC
|
|
402 |
General |
monthly pay |
mensual [m]
PY
AR:Nw
rur.
|
|
403 |
General |
maternity leave pay |
prenatal [m]
GT
PE
BO
CL
|
|
404 |
General |
collective work to pay a tax |
tequio [m]
MX
|
|
405 |
General |
pay stub |
váucher [m]
GT
|
|
406 |
General |
pay day |
día de la virgen [m]
SV
|
|
407 |
General |
pay for maintenance |
entretenimiento [m]
disused
|
|
408 |
General |
pay phone |
teléfono de alcancía [m]
CU
|
|
409 |
General |
pay phone |
teléfono monedero [m]
UY
|
|
410 |
General |
collective work to pay a tax |
tequio (náhuatl) [m]
MX
|
|
411 |
General |
pay-off |
unto [m]
HN
|
|
412 |
General |
occasional work for considerable pay |
chaucha [f]
EC
|
|
413 |
General |
pay off the mortgage on |
deshipoteca [f]
CO
|
|
414 |
General |
party offered to one's new work colleagues using one's first pay check |
culebra [f]
SV
|
|
415 |
General |
person who, in addition to cultivating land that does not belong to him, offers personal services for pay or without pay |
feudataria [f]
PE
|
|
416 |
General |
pay-off |
grasa [f]
DO
|
|
417 |
General |
special jail cell for prisoners who pay a monthly fee in exchange for certain privileges |
cuadra [f]
HN
|
|
418 |
General |
pay stub |
papeleta de pago [f]
BO
|
|
419 |
General |
pay off |
ponga [f]
HN
|
|
420 |
General |
(in granada in the former kingdom) customs where growers presented silk to pay taxes established by moorish kings |
alcaecería [f]
disused
|
|
421 |
General |
full week's pay including holidays |
semana corrida [f]
BO
CL
|
|
422 |
General |
person who does not pay their debts |
cullu [m/f]
BO
|
|
423 |
General |
unprepared student that does not pay attention |
turista [m/f]
PR
|
|
424 |
General |
who doesn't pay rent (roommate) |
arrimado [adj]
PR
UY
|
|
425 |
General |
who doesn't pay their debts |
cabecero [adj]
PE
|
|
426 |
General |
lacking funs necessary to pay off debt |
desfinanciado [adj]
EC
PE
BO
CL
|
|
427 |
General |
who does not pay their debt (player) |
coquero [adj]
DO
PR
|
|
428 |
General |
receiving severance pay |
interrupto [adj]
CU
|
|
429 |
General |
high pay low work job |
prebendario [adj]
EC
BO
PY
cult
|
|
430 |
General |
easy to pay |
huevo [adj]
PE
|
|
431 |
General |
delegate to pay for another |
mañero [adj]
disused
|
|
432 |
General |
pay attention to |
pelar [v]
MX
HN
NI
|
|
433 |
General |
pay the penalty for |
pagar las consecuencias de [v]
fig.
|
|
434 |
General |
pay customs duty |
aduanar [v]
rare
|
|
435 |
General |
pay taxes |
pechar [v]
rare
|
|
436 |
General |
pay off in cash |
oblar [v]
SCN
|
|
437 |
General |
pay cash |
oblar [v]
SCN
|
|
438 |
General |
pay with interest |
pagar con las setenas [v]
fig.
|
|
439 |
General |
pay the piper |
pagar los vidrios rotos [v]
fig.
|
|
440 |
General |
pay promptly |
afrontar [v]
DO
CO
VE
|
|
441 |
General |
give up on ever getting back money lent to someone who doesn't pay their debts |
apuntar en el hielo [v]
CU
|
|
442 |
General |
pay attention |
llevar el apunte [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
443 |
General |
pay attention to someone |
asuntar [v]
PA
disused
rur.
|
|
444 |
General |
pay attention to someone |
asuntar [v]
DO
rur.
|
|
445 |
General |
pay attention to something |
atencionar [v]
DO
|
|
446 |
General |
remain without the money needed to pay a debt |
atrasarse [v]
HN
EC
|
|
447 |
General |
pay the exploitation of a mine in order to pay the loans made to the owner (legal field) |
aviar [v]
CU
CL
rare
|
|
448 |
General |
pay for someone's expenses during an outing |
bancar [v]
AR
UY
|
|
449 |
General |
not pay attention in class |
calentar pupitre [v]
HN
|
|
450 |
General |
get someone else to pay for lunch/dinner |
amolar [v]
CU
|
|
451 |
General |
pay someone |
bolsearse [v]
HN
|
|
452 |
General |
pay a debt with bonds |
bonificar [v]
NI
|
|
453 |
General |
work part-time sporadic jobs for low pay |
cachuelear [v]
PE
|
|
454 |
General |
force someone to pay a debt |
ahorcar [v]
SV
EC
BO
AR
UY
|
|
455 |
General |
use a large denomination bill to pay a small amount |
desorillar [v]
PR
|
|
456 |
General |
pay off all debts |
desenculebrarse [v]
CO
|
|
457 |
General |
pay attention in order to overcome shortsightedness |
desahuevar [v]
PA
PE
|
|
458 |
General |
not pay attention to something/someone |
desatencionar [v]
NI
rare
|
|
459 |
General |
deduct money from a day's/week's pay |
descolar [v]
NI
rare
rur.
|
|
460 |
General |
pay someone |
enterar [v]
MX
HN
NI
BO
|
|
461 |
General |
pay the treasury a certain amount of money as a tariff |
enterar [v]
CR
|
|
462 |
General |
pay out a sum of money to satisfy a payment |
erogar [v]
MX
CR
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
463 |
General |
pay out money to cover an outstanding obligation |
erogar [v]
CR
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
464 |
General |
pay off a debt |
erogar [v]
MX
CR
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
465 |
General |
pay for something small with a large denomination bill or coin |
esencetar [v]
PR
|
|
466 |
General |
pay off a debt |
erogar [v]
CR
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
467 |
General |
pay the bills |
erogar [v]
MX
CR
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
468 |
General |
pay someone |
exhibir [v]
MX
|
|
469 |
General |
pay someone |
cashquear [v]
GT
|
|
470 |
General |
pay an amount of money for something that costs nothing |
cantearse [v]
DO
|
|
471 |
General |
pay attention |
fumar [v]
MX
|
|
472 |
General |
pay for a transgression or fulfill a sentence |
compurgar [v]
HN
|
|
473 |
General |
pay one's corresponding contribution |
cotizarse [v]
PR
HN
PY
AR
UY
|
|
474 |
General |
encourage someone to pay a debt or an obligation |
cobrar [v]
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
475 |
General |
make someone pay more for something by taking advantage of a situation of power, strength, or privilege |
cogotear [v]
CL
|
|
476 |
General |
pay off a debt |
honrar [v]
BO
|
|
477 |
General |
pay off a debt |
honrar [v]
EC
cult
|
|
478 |
General |
pay attention to |
inflar [v]
CL
|
|
479 |
General |
acquire debts one does not plan to pay |
jaranear [v]
HN
|
|
480 |
General |
take advantage of others, especially to pay for food, drink, or entertainment |
jetear [v]
AR
|
|
481 |
General |
pay attention to someone |
detallar [v]
CO
VE
|
|
482 |
General |
pay attention to someone in an obvious manner |
determinar [v]
HN
PA
CO
|
|
483 |
General |
pay what is requested |
echar [v]
PR
|
|
484 |
General |
pay per project |
efectivar [v]
EC
BO
|
|
485 |
General |
pay for something |
efectivar [v]
PY
|
|
486 |
General |
pay per project |
efectivizar [v]
BO
PY
EC
|
|
487 |
General |
pay for something |
efectivizar [v]
BO
PY
|
|
488 |
General |
pay off a debt |
egresar [v]
CO
|
|
489 |
General |
not pay one's debts |
embrollarse [v]
PR
|
|
490 |
General |
pay attention |
empelotarse [v]
PE
|
|
491 |
General |
pay for |
disparar [v]
MX
HN
NI
|
|
492 |
General |
pay for something |
egresar [v]
CO
|
|
493 |
General |
pay voters to not vote |
enchiquerar [v]
PR
|
|
494 |
General |
pay a fine, tax, or administrative expenses |
oblar [v]
AR
|
|
495 |
General |
pay something monthly |
mensualizar [v]
EC
|
|
496 |
General |
pay something monthly |
mensualizar [v]
HN
PY
rare
|
|
497 |
General |
not pay attention |
nefregarse (italiano) [v]
AR
rare
|
|
498 |
General |
pay off |
oblar [v]
AR
|
|
499 |
General |
pay someone off |
matraquear [v]
VE
|
|
500 |
General |
pay a debt |
palmar [v]
PY
AR
|
|