| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | poop deck | castillo de popa [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | poop deck | cubierta de la toldilla |
| Engineering | poop deck | cubierta de popa |
| Construction | ||
| Construction | poop deck | toldilla [f] |
| Construction | poop deck | cubierta de la bovedilla |
| Technical | ||
| Technical | poop deck | castillo de popa [m] |
| Marine | ||
| Marine | poop deck | cubierta de toldilla |
| Maritime | ||
| Maritime | poop deck | alcázar (árabe) [m] |
| Maritime | poop deck | castillo de popa [m] rare |
| Maritime | poop deck | cubierta de la toldilla |
| Maritime | poop deck | saltillo de popa |
| Nautical | ||
| Nautical | poop deck | alcázar [m] |
| Transportation | ||
| Transportation | poop deck | cubierta de toldilla [f] |
