|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
pertaining to ribs |
costal [adj]
|
|
2 |
General |
pertaining to the ribs |
costil [adj]
|
|
3 |
General |
beat someone in the ribs |
descostillar [v]
|
|
4 |
General |
break someone's ribs |
descostillar [v]
|
|
5 |
General |
fall and break one's ribs |
descostillarse [v]
|
|
6 |
General |
space between the ribs |
arcas [f/pl]
|
|
|
7 |
General |
fan ribs |
guardas [f/pl]
|
|
8 |
General |
hurt ribs/sides |
desternillarse [v]
|
|
9 |
General |
break ribs/sides |
desternillarse [v]
|
|
10 |
General |
broken ribs |
costillas rotas [f/pl]
|
|
11 |
General |
busted ribs |
costillas rotas [f/pl]
|
|
12 |
General |
busted ribs |
costillas reventadas [f/pl]
|
|
13 |
General |
collection of ribs of a fan, umbrella or corset |
varillaje [m]
|
|
14 |
General |
ribs and their place in the body |
costillar [m]
|
|
15 |
General |
take out the ribs |
descostillar [v]
|
|
16 |
General |
thumb someone on the ribs |
descostillar [v]
|
|
17 |
General |
break the ribs |
descostillar [v]
|
|
18 |
General |
ribs of the fore quarter of an animal |
agujas [f/pl]
|
|
19 |
General |
shoulder and ribs of butcher's meat |
badal [m]
rur.
rare
|
|
20 |
General |
short ribs |
asado [m]
BO
CL
AR
UY
|
|
21 |
General |
short beef ribs |
asado carnicero [m]
CL
|
|
22 |
General |
short ribs |
asado de tira [m]
BO
CL
AR
UY
|
|
23 |
General |
someone's set of ribs |
abanico [m]
NI
|
|
24 |
General |
bird's posterior, including the ribs and vertebrae |
guacal [m]
MX
|
|
25 |
General |
meal made of beef, from the lower part of the ribs, very cooked and crisp |
keperi [m]
AR:Nw
|
|
26 |
General |
meal made of beef, from the lower part of the ribs, very cooked and crispy |
keperí [m]
BO
AR
|
|
|
27 |
General |
beef meat that covers the ribs |
suadero [m]
MX
|
|
28 |
General |
beef meat that covers the ribs |
suaperro [m]
MX
|
|
29 |
General |
crosscut ribs |
asado de tira [m]
PE
AR
UY
|
|
30 |
General |
grilled ribs |
asado de tira [m]
PE
AR
UY
|
|
31 |
General |
short ribs |
marucha [f]
PE
AR
UY
|
|
32 |
General |
square cut of meat from the beef ribs |
plateada [f]
CL
|
|
33 |
General |
related to the bovine animals, having both ribs of the same color, but different from that of the loin and belly |
aguanés [adj]
CL
|
|
34 |
General |
related to the bovine animals, having both ribs of the same color, but different from that of the loin and belly |
aguanesa [adj/f]
CL
|
|
Idioms |
|
35 |
Idioms |
stick to one's ribs |
ser nutritivo
|
|
Colloquial |
|
36 |
Colloquial |
ribs and their place in the body |
costillaje [m]
|
|
37 |
Colloquial |
stick to one's ribs |
pegarse al riñón una comida [v]
|
|
Textile |
|
38 |
Textile |
crosswise ribs |
canal transversal [m]
|
|
Engineering |
|
39 |
Engineering |
bomb ribs |
trincabombas [m]
|
|
Medicine |
|
40 |
Medicine |
between the ribs |
intercostal [adj]
|
|
41 |
Medicine |
floating ribs |
costillas flotantes [f/pl]
|
|
42 |
Medicine |
true ribs |
costillas verdaderas [f/pl]
|
|
43 |
Medicine |
false ribs |
costillas falsas [f/pl]
|
|
44 |
Medicine |
false ribs |
costillas falsas [f/pl]
|
|
45 |
Medicine |
floating ribs |
costillas flotantes [f/pl]
|
|
46 |
Medicine |
true ribs |
costillas verdaderas [f/pl]
|
|
47 |
Medicine |
vertebral ribs |
costillas vertebrales [f/pl]
|
|
48 |
Medicine |
vertebrochondral ribs |
costillas vertebrocondrales [f/pl]
|
|
49 |
Medicine |
vertebrosternal ribs |
costillas vertebroesternales [f/pl]
|
|
50 |
Medicine |
beading of the ribs |
reborde costal
|
|
51 |
Medicine |
beading of the ribs |
rosario costal
|
|
Anatomy |
|
52 |
Anatomy |
set of ribs |
conjunto de costillas [m]
|
|
53 |
Anatomy |
true ribs |
costillas verdaderas [f/pl]
|
|
Construction |
|
54 |
Construction |
reinforced concrete footings and ribs |
zapatas y correas de hormigón armado
|
|
Construction Machinery |
|
55 |
Construction Machinery |
body ribs |
costillas de la caja [f/pl]
|
|
Aeronautics |
|
56 |
Aeronautics |
cooling ribs |
aletas de enfriamiento
|
|
Maritime |
|
57 |
Maritime |
false ribs |
costillas falsas [f/pl]
|
|
58 |
Maritime |
true ribs |
costillas verdaderas [f/pl]
|
|
59 |
Maritime |
floating ribs |
costillas falsas [f/pl]
|
|
Nautical |
|
60 |
Nautical |
ribs of a ship |
costillaje [m]
|
|
Gastronomy |
|
61 |
Gastronomy |
dish prepared with fried pork ribs or chicken later combined with maize flour and spices |
champinol [m]
HN
|
|
62 |
Gastronomy |
meal made of pork ribs, salt, pepper, chopped onion, sweet chili pepper, with toasted corn flour |
nacarigüe [m]
HN
|
|
63 |
Gastronomy |
vegetable soup made with wheat, pork ribs cooked in an onion dressing, panca chili pepper and salt |
shámbar [m]
PE:N
|
|
64 |
Gastronomy |
short ribs |
marucha [f]
AR
|
|
65 |
Gastronomy |
northern mexico term for ribs of beef |
agujas [f/pl]
|
|
66 |
Gastronomy |
pork ribs |
costillas de cerdo [f/pl]
|
|
|
67 |
Gastronomy |
short ribs |
costillas de vaca [f/pl]
|
|
68 |
Gastronomy |
spear ribs |
costillas de cerdo [f/pl]
|
|
69 |
Gastronomy |
short ribs |
asado de tira
|
|
70 |
Gastronomy |
stew of pork ribs with potatoes |
espinazo de cerdo con patatas
|
|
71 |
Gastronomy |
short ribs (meat) |
tira de asado
|
|
Sports |
|
72 |
Sports |
true ribs |
costillas verdaderas [f/pl]
|
|
Botany |
|
73 |
Botany |
a shrub up to 6 m in height, with tiny flowers of white color and fruit shaped like ribs (eugenia octopleura) |
chimiz [m]
HN:W
|
|