| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | roamer | viajero [m] |
| General | roamer | andante [m/f] |
| General | roamer | vagabundo [m] |
| General | roamer | vagabunda [f] |
| General | roamer | hombre errante [m] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | roamer | vagamundo [m] |
| Colloquial | roamer | vagamunda [f] |
| Computer | ||
| Computer | roamer | viajera [f] |
| Engineering | ||
| Engineering | roamer | abonado itinerante |
| Telecommunication | ||
| Telecommunication | roamer | indicador de la posición del móvil [m] |
| Telecommunication | roamer | indicador de posición de móvil |
