English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | roughneck | rufián [m] | ||
General | roughneck | cuñero [m] | ||
General | roughneck | montaraz [m] | ||
General | roughneck | rufiana [f] | ||
General | roughneck | bastonero [m] VE | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | roughneck | chulángano [m] | ||
Slang | ||||
Slang | roughneck | trabajador petrolero | ||
Slang | roughneck | matón callejero | ||
Slang | roughneck | persona cruel | ||
Slang | roughneck | espadachín [m] delinq. | ||
Slang | roughneck | jayán [m] delinq. | ||
Engineering | ||||
Engineering | roughneck | ayudante de perforación [m/f] | ||
Geology | ||||
Geology | roughneck | chango [m] MX CO | ||
Geology | roughneck | peón de cuadrilla [m] | ||
Geology | roughneck | peón de perforación [m] | ||
Geology | roughneck | peón suelto [m] | ||
Mining | ||||
Mining | roughneck | cuñero [m] | ||
Mining | roughneck | ayudante de perforación [m/f] | ||
Petrol | ||||
Petrol | roughneck | cuñero [m] | ||
Petrol | roughneck | cuñero de perforación [m] | ||
Petrol | roughneck | ayudante de perforación [m/f] | ||
Petrol | roughneck | peón de perforación | ||
Energy | ||||
Energy | roughneck | peón de torre |
English | Spanish | |
---|---|---|
Marine Biology | ||
Marine Biology | roughneck shrimp | camarón fijador [m] |
Marine Biology | yellow roughneck shrimp | camarón fijador amarillo [m] |
Reptiles | ||
Reptiles | roughneck alligator lizard | lagarto alicante cuello rugoso |
Energy | ||
Energy | iron roughneck | peón mecánico |