|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
mixed salad |
panaché [m]
|
|
2 |
General |
salad bowl |
ensaladera [f]
|
|
3 |
General |
mixed salad |
panaché [m]
|
|
4 |
General |
shredded beef or fish salad |
salpicón [m]
|
|
5 |
General |
fruit salad |
ensalada de frutas [f]
|
|
6 |
General |
italian salad |
ensalada italiana [f]
|
|
7 |
General |
herb salad |
ensalada repelada [f]
|
|
8 |
General |
olivier salad |
ensalada rusa [f]
|
|
9 |
General |
salad bowl |
ensaladera [f]
|
|
10 |
General |
olivier salad |
ensaladilla [f]
|
|
11 |
General |
olivier salad |
ensaladilla rusa [f]
|
|
12 |
General |
macedonian chopped salad |
macedonia [f]
|
|
|
13 |
General |
piriñaca salad |
piriñaca [f]
|
|
14 |
General |
tomato salad |
tomatada [f]
|
|
15 |
General |
corn salad |
canónigo [m]
|
|
16 |
General |
salad spinner |
centrifugador [m]
|
|
17 |
General |
fruit salad |
salpicón [m]
|
|
18 |
General |
kind of salad with mayonnaise sauce |
ensaladilla [f]
|
|
19 |
General |
olivier salad |
ensalada rusa [f]
|
|
20 |
General |
russian salad |
ensalada rusa [f]
|
|
21 |
General |
bowl for salad |
ensaladera [f]
|
|
22 |
General |
fruit salad |
macedonia [f]
|
|
23 |
General |
dress a salad |
aliñar una ensalada [v]
|
|
24 |
General |
dress a salad |
aderezar una ensalada [v]
|
|
25 |
General |
eat a salad |
comer una ensalada [v]
|
|
26 |
General |
fish salad |
escabeche de pescado
|
|
27 |
General |
fruit salad |
macedonia
|
|
28 |
General |
fruit salad |
ensalada de fruta
|
|
29 |
General |
fruit salad |
ensalada de frutas
|
|
30 |
General |
olivier salad |
ensalada rusa
|
|
31 |
General |
potato salad |
ensalada de patatas
|
|
32 |
General |
fruit salad |
macedonia de frutas
|
|
|
33 |
General |
green salad |
ensalada verde
|
|
34 |
General |
salad dressing |
aliño para la ensalada
|
|
35 |
General |
salad dressing |
caldo [m]
|
|
36 |
General |
corn-salad |
colleja [f]
|
|
37 |
General |
salad and pottage |
gallofa [f]
|
|
38 |
General |
salad dish/bowl |
ensaladera [f]
|
|
39 |
General |
russian salad |
ensaladilla [f]
|
|
40 |
General |
salad of herbs |
repelada [f]
|
|
41 |
General |
salad made with rocket and called |
oruga [f]
|
|
42 |
General |
salad of herbs |
ensalada repelada [f]
|
|
43 |
General |
salad oil |
aceite para ensaladas [m]
|
|
44 |
General |
salad-oil |
aceite para ensaladas [m]
|
|
45 |
General |
salad oil |
mayonesa [f]
|
|
46 |
General |
salad-herbs |
hierbas para ensalada [f]
|
|
47 |
General |
salad-dressing |
mayonesa [f]
|
|
48 |
General |
salad dish |
ensaladera [f]
|
|
49 |
General |
cabbage salad |
curtido [m]
SV
|
|
50 |
General |
salad of avocado and ananas |
guacamole [m]
CU
|
|
51 |
General |
side-dishes for meat such as rice, mashed potatoes or salad |
agregado [m]
CL
|
|
52 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, that is baked in the oven and served accompanied with potatoes, bananas, yams, salad, and a spicy sauce made primarily of chili peppers and tomatoes |
chancho [m]
BO
|
|
53 |
General |
word salad |
cantinfleo [m]
CL
derog.
|
|
54 |
General |
word salad |
cantinfleo [m]
MX
CU
derog.
|
|
55 |
General |
word-salad speaker |
cantinflas [m]
MX
NI
derog.
|
|
56 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, roasted in an oven and served with potatoes, bananas, sweet potatoes, salad, and hot tomato and chili pepper sauce |
lechón [m]
BO
|
|
57 |
General |
fruit salad |
tutifruti [m]
EC
rare
|
|
58 |
General |
fruit salad |
tutifruti [m]
DO
CO:N
CL
|
|
59 |
General |
chilean salad |
ensalada chilena [f]
CL
|
|
60 |
General |
word salad |
cantinfleada [f]
BO
derog.
|
|
61 |
General |
salad bowl |
legumbrera [f]
VE
|
|
62 |
General |
tough and fat-free beef leg, used to make salpicon cold beef salad |
mano de piedra [f]
HN
NI
|
|
63 |
General |
salad greens |
nalca [f]
CL:C
|
|
64 |
General |
word salad |
refina [f]
NI
teen
|
|
65 |
General |
type of salad made with cooked chestnuts |
codina [f]
ES
local
|
|
66 |
General |
cucumber and tomato salad |
pipirrana [f]
AL
|
|
67 |
General |
accompanied with salad, drink, and dessert |
ensillado [adj]
AR
rur.
|
|
68 |
General |
word salad |
bernardinas [f/pl]
rare
|
|
Idioms |
|
69 |
Idioms |
be in one's salad days |
ser joven e inexperto [v]
|
|
70 |
Idioms |
in one's salad days |
en los años de juventud de alguien
|
|
Colloquial |
|
71 |
Colloquial |
word salad |
batiburrillo [m]
|
|
72 |
Colloquial |
greek salad |
ensalada griega
|
|
|
73 |
Colloquial |
in one's salad days |
en la juventud
|
|
74 |
Colloquial |
in one's salad days |
cuando uno era joven
|
|
Slang |
|
75 |
Slang |
whatever tosses your salad |
lo que tú quieras
|
|
76 |
Slang |
tossing the salad |
sexo anal-oral
|
|
77 |
Slang |
tossing the salad |
lamer el culo
|
|
Computer |
|
78 |
Computer |
angry fruit salad |
expresión coloquial que se refiere a una gráfica de una multitud abrumadora de colores que no hacen juego ni contraste
|
|
Biology |
|
79 |
Biology |
salad burnet |
pimpinela menor
|
|
Medicine |
|
80 |
Medicine |
word salad |
ensalada de palabras [f]
|
|
81 |
Medicine |
word salad |
ensalada de palabras
|
|
Psychology |
|
82 |
Psychology |
word salad |
ensalada de palabras
|
|
Agriculture |
|
83 |
Agriculture |
salad tomato |
tomate rojo saladette
|
|
Gastronomy |
|
84 |
Gastronomy |
dish made of fried beef with rice, potato, and salad |
asado [m]
BO
|
|
85 |
Gastronomy |
salad prepared with onion, tomato, spicy pepper and grated cheese |
callu [m]
BO:C
|
|
86 |
Gastronomy |
salad made of chayote squash seeds |
chocho [m]
PE
|
|
87 |
Gastronomy |
dish consisting of fried chorizo (pork sausage) with salad and bread soaked in the same oil used to fry the chorizo |
chorizo chuquisaqueño [m]
BO
|
|
88 |
Gastronomy |
type of salad made with tender corn, epazote leaves, lemon, chili pepper, and salt |
esquite [m]
MX
NI
|
|
89 |
Gastronomy |
type of salad make with tender corn kernels, epazote leaves, lime, powdered chili pepper, and salt |
ezquite [m]
MX
|
|
90 |
Gastronomy |
dish consisting of rice, beans, pork, chicken, beef, or fish, salad, fried egg, and sometimes mature banana, all served on the same plate |
casado [m]
CR
|
|
91 |
Gastronomy |
salad made with avocado, pineapple, whipped cream, salt, pepper, and mayonnaise |
guacamole [m]
CU
|
|
92 |
Gastronomy |
salad prepared with cod, potatoes, onion, and avocado |
gazpacho [m]
DO
|
|
93 |
Gastronomy |
dish prepared with tender corn, boiled broad bean and salad consisting of onion, tomato, locoto chili pepper, quilquiña and cheese |
lapin [m]
BO:C
|
|
94 |
Gastronomy |
dish prepared with rice, potatoes, steak, eggs, and salad, and served with hot sauce |
lomo montado [m]
BO:E,W
|
|
95 |
Gastronomy |
salad made with orange and dried chili pepper, made usually for a hangover |
pico de gallo [m]
GT
HN
|
|
96 |
Gastronomy |
salad made with rocoto, onion, cheese, tomato, beans, and olives |
solterito [m]
PE
|
|
97 |
Gastronomy |
salad made with rocoto, onion, cheese, tomato, beans, and olives |
soltero [m]
PE
BO
|
|
98 |
Gastronomy |
bean, onion, and lime salad |
chocho (quechua) [m]
PE
|
|
99 |
Gastronomy |
mayonnaise salad with potatoes carrots and peas |
ensaladilla [f]
|
|
100 |
Gastronomy |
salad rocket |
rúcula [f]
|
|
101 |
Gastronomy |
bread filled with a piece of ham or cold cuts and some salad |
butifarra [f]
CU
CO
PE
BO
CL
UY
|
|
102 |
Gastronomy |
fruit salad |
escamocha [f]
MX
|
|
103 |
Gastronomy |
salad made with seasonal vegetables |
ensalada de estación [f]
CU
|
|
104 |
Gastronomy |
salad made with runner bean, sausages, vegetables, and spices |
piloyada [f]
GT
|
|
105 |
Gastronomy |
dish made of grilled or fried chicken, salad, and parboiled potatoes |
pollada [f]
PE
BO
|
|
106 |
Gastronomy |
arepa corn cake filled with chicken and avocado salad |
reina pepeada [f]
VE
|
|
107 |
Gastronomy |
tortilla fried with beans and cheese served with cabbage, onion, sour cream, tomato sauce, and vinegar salad |
repocheta [f]
NI
|
|
108 |
Gastronomy |
salad of chopped onion, tomato, and locoto chili pepper, used to decorate dishes |
sarsa [f]
BO
|
|
109 |
Gastronomy |
salad prepared with julienned onions, tomatoes, chili pepper, and bolivian coriander, seasoned with salt, oil, and vinegar |
zarza [f]
BO
|
|
110 |
Gastronomy |
ham and salad roll |
butifarra [f]
PE
BO
|
|
111 |
Gastronomy |
roasted eggplant and pepper salad |
escalivada (catalán) [f]
|
|
112 |
Gastronomy |
codfish salad |
serenata [f]
PR
|
|
113 |
Gastronomy |
bean salad |
ensalada de alubias
|
|
114 |
Gastronomy |
endive salad |
ensalada de endibias
|
|
115 |
Gastronomy |
country salad |
ensalada paisana
|
|
116 |
Gastronomy |
mixed salad |
ensalada variada
|
|
117 |
Gastronomy |
flaked salt cod salad |
ensalada de bacalao desmigado
|
|
118 |
Gastronomy |
capipota salad |
ensalada de capipota
|
|
119 |
Gastronomy |
catalan salad |
ensalada catalana
|
|
120 |
Gastronomy |
russian salad |
ensaladilla rusa
|
|
121 |
Gastronomy |
green salad |
ensalada verde
|
|
122 |
Gastronomy |
caprese salad |
ensalada caprese
|
|
123 |
Gastronomy |
potato salad |
ensalada de patatas
|
|
124 |
Gastronomy |
herring salad |
ensalada de arenque
|
|
125 |
Gastronomy |
side salad |
ensalada individual
|
|
126 |
Gastronomy |
simple green salad |
ensalada de lechuga
|
|
127 |
Gastronomy |
warm bean salad with mint |
ensalada templada de habas a la menta
|
|
128 |
Gastronomy |
salad tomato/green tomato |
tomate para ensalada/tomate verde
|
|
129 |
Gastronomy |
bean sprout salad |
ensalada de soja
|
|
130 |
Gastronomy |
mixed salad (tomato lettuce onion) |
ensalada ilustrada
|
|
131 |
Gastronomy |
pasta salad |
ensalada de pasta
|
|
132 |
Gastronomy |
celery salad |
ensalada de apio
|
|
133 |
Gastronomy |
fruit salad with yoghurt |
macedonia con yogur
|
|
134 |
Gastronomy |
marinated fish salad |
ensalada de pescado marinado
|
|
135 |
Gastronomy |
rice salad |
ensalada de arroz
|
|
136 |
Gastronomy |
fruit salad in syrup |
macedonia de frutas en almíbar
|
|
137 |
Gastronomy |
house salad |
ensalada de la casa
|
|
138 |
Gastronomy |
simple green salad |
ensalada simple
|
|
139 |
Gastronomy |
dried fruit and nut salad |
ensalada de frutos secos
|
|
140 |
Gastronomy |
prawn salad |
ensalada de gambas
|
|
141 |
Gastronomy |
gizzard salad |
ensalada de mollejas
|
|
142 |
Gastronomy |
asparagus salad |
ensalada de espárragos
|
|
143 |
Gastronomy |
seasonal salad |
ensalada del tiempo
|
|
144 |
Gastronomy |
cucumber salad with tuna |
ensaladilla de pepinos con atún
|
|
145 |
Gastronomy |
tropical salad |
ensalada tropical
|
|
146 |
Gastronomy |
salad with fruit |
ensalada de frutas
|
|
147 |
Gastronomy |
salad server |
cubierto de ensalada
|
|
148 |
Gastronomy |
chicken and pineapple salad |
ensalada de pollo y piña
|
|
149 |
Gastronomy |
chinese salad |
ensalada china
|
|
150 |
Gastronomy |
chickpea and salt cod salad |
ensalada de garbanzos con bacalao
|
|
151 |
Gastronomy |
cod salad kokotxa |
kokotxa de bacalao
|
|
152 |
Gastronomy |
mixed salad (tomato lettuce onion) |
ensalada mixta
|
|
153 |
Gastronomy |
mayonnaise salad with potatoes carrots and peas |
ensaladilla rusa
|
|
154 |
Gastronomy |
fresh fruit salad |
macedonia de frutas del tiempo
|
|
155 |
Gastronomy |
seafood salad |
ensalada de marisco
|
|
156 |
Gastronomy |
warm salad |
ensalada templada
|
|
157 |
Gastronomy |
rice salad |
ensaladilla de arroz
|
|
158 |
Gastronomy |
german salad |
ensalada alemana
|
|
159 |
Gastronomy |
beetroot salad |
ensalada de remolacha
|
|
160 |
Gastronomy |
shrimp salad |
ensalada de gambas
|
|
161 |
Gastronomy |
vegetable salad |
ensalada de hortalizas
|
|
162 |
Gastronomy |
watercress salad |
ensalada de berros
|
|
163 |
Gastronomy |
greek salad |
ensalada griega
|
|
164 |
Gastronomy |
salt cod salad with romesco sauce |
ensalada de bacalao y escarola con romesco
|
|
165 |
Gastronomy |
three delights salad |
ensalada tres delicias
|
|
166 |
Gastronomy |
caesar salad |
ensalada césar
|
|
167 |
Gastronomy |
salad of palm hearts |
ensalada de palmitos
|
|
168 |
Gastronomy |
baby eel salad |
ensalada de angulas
|
|
169 |
Gastronomy |
caper salad |
ensalada de alcaparras
|
|
170 |
Gastronomy |
fruit salad |
ensalada de frutas
|
|
171 |
Gastronomy |
fruit salad (desert) |
macedonia de fruta
|
|
172 |
Gastronomy |
pulse salad |
ensalada de legumbres
|
|
173 |
Gastronomy |
salad dressing |
aliño para ensaladas
|
|
174 |
Gastronomy |
salad niçoise |
ensalada nizarda
|
|
175 |
Gastronomy |
lentil salad |
ensalada de lentejas
|
|
176 |
Gastronomy |
avocado (and endive) salad |
ensalada de aguacate (y endibias)
|
|
177 |
Gastronomy |
broad bean salad |
ensalada de habas
|
|
178 |
Gastronomy |
sweet-corn salad |
ensalada de maíz
|
|
179 |
Gastronomy |
egg salad |
ensalada de huevo
|
|
Sports |
|
180 |
Sports |
salad-dish |
ensaladera [f]
|
|
Tennis |
|
181 |
Tennis |
salad-dish |
ensaladera [f]
|
|
British Slang |
|
182 |
British Slang |
salad dodger |
grasiento
|
|
183 |
British Slang |
salad dodger |
obeso
|
|
184 |
British Slang |
salad dodger |
bola de grasa
|
|
Botany |
|
185 |
Botany |
fruit salad plant |
balazo [m]
CO
|
|
186 |
Botany |
fruit salad plant |
conte [m]
MX
GT
HN
|
|
187 |
Botany |
fruit salad plant |
balazo [m]
CO
|
|
188 |
Botany |
fruit salad plant |
conté [m]
MX
GT
SV
|
|
189 |
Botany |
fruit salad plant |
mano de tigre [m]
MX
CR
|
|
190 |
Botany |
fruit salad plant |
piñanona [m]
MX
HN
|
|
191 |
Botany |
fruit salad tree |
conte [m]
MX
GT
HN
|
|
192 |
Botany |
fruit salad tree |
balazo [m]
CO
|
|
193 |
Botany |
fruit salad tree |
conté [m]
MX
GT
SV
|
|
194 |
Botany |
fruit salad tree |
mano de tigre [m]
MX
CR
|
|
195 |
Botany |
fruit salad tree |
piñanona [m]
MX
HN
|
|
196 |
Botany |
corn salad |
canónigo [m]
|
|
197 |
Botany |
field salad |
canónigo [m]
|
|
198 |
Botany |
fruit salad plant |
piña anona [f]
GT
CO
|
|
199 |
Botany |
fruit salad tree |
piña anona [f]
GT
CO
|
|
200 |
Botany |
salad burnet |
pimpinela mayor [f]
|
|
201 |
Botany |
salad burnet |
sanguisorba [f]
|
|