Spanish | English | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | salirse de madre [v] | lose oneself |
Idioms | salirse de madre [v] | go off the rails |
Idioms | salirse de madre [v] | lose control of oneself |
Idioms | salirse de madre [v] | kick over the traces |
Idioms | salirse de madre [v] | make angry |
Idioms | salirse de madre [v] | bug someone |
Idioms | salirse de madre [v] | mad someone |
Idioms | salirse de madre [v] | annoy |
Idioms | salirse de madre [v] | lose all self-control |
Idioms | salirse de madre [v] | break loose from restraint |
Idioms | salirse de madre [v] | upset someone |
Idioms | salirse de madre AMER | over-egging the pudding |
Idioms | salirse de madre AMER | overegging the pudding |
Radio | ||
Radio | salirse de madre [v] | overflow |
Technical | ||
Technical | salirse de madre [v] | burst its banks |
Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Colloquial | salirse de madre en algo [v] | go off the rails | ||
Colloquial | salirse de madre en algo [v] | lose control | ||
Colloquial | salirse de madre en algo [v] | go crazy | ||
Colloquial | salirse de madre (un arroyo/un río) [v] | overrun its banks | ||
Colloquial | salirse de madre (un arroyo/un río) [v] | overflow | ||