English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | scatterbrained person | tolondro [m] | ||
General | scatterbrained person | tolondrón [m] | ||
General | scatterbrained person | tolondrón [adj] | ||
General | scatterbrained person | tolondra [f] | ||
General | scatterbrained person | tolondrona [f] | ||
General | scatterbrained person | distraído [m] rare | ||
General | scatterbrained person | distraída [f] rare | ||
General | scatterbrained (person/animal) | ateperetado [adj] GT SV NI rur. | ||
General | be scatterbrained | encalavernarse [v] PE:N | ||
General | scatterbrained (woman) | contentona [adj/f] DO | ||
Idioms | ||||
Idioms | be scatterbrained | tener la cabeza llena de pájaros [v] | ||
Idioms | be scatterbrained | ir por la otra acera [v] DO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be scatterbrained | estar barrenado [v] | ||
Colloquial | be scatterbrained | tener la cabeza hueca [v] | ||
Colloquial | scatterbrained person | atembado [m] CO | ||
Colloquial | scatterbrained person | atembada [f] CO | ||
Colloquial | be scatterbrained | ser alegre de cascos [v] ES |