|
Category |
Spanish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
pedir a alguien que se siente [v]
|
ask someone to be seated |
|
2 |
General |
el que siente tedio
|
loather |
|
3 |
General |
el que siente aborrecimiento
|
loather |
|
4 |
General |
el que siente disgusto
|
loather |
|
5 |
General |
cosa que siente
|
sentient |
|
Idioms |
|
6 |
Idioms |
ojos que no ven, corazón que no siente
|
out of sight, out of mind |
|
7 |
Idioms |
siente la inspiración
|
as the spirit moves you |
|
8 |
Idioms |
hacer que alguien se siente y tome nota
|
make somebody sit up and take notice |
|
9 |
Idioms |
se siente como si estuviera en su casa
|
feels like home |
|
10 |
Idioms |
se siente como hogar
|
feels like home |
|
11 |
Idioms |
uno siente una fuerte reacción emocional
|
one's heart misses a beat |
|
12 |
Idioms |
uno siente una fuerte reacción emocional
|
one's heart skips a beat |
|
13 |
Idioms |
cercanía que se siente con alguien
|
sheer proximity |
|
14 |
Idioms |
estar como que caga y no lo siente [v]
DO
|
not know what is being said |
|
|
15 |
Idioms |
estar como que caga y no lo siente [v]
DO
|
be stunned |
|
16 |
Idioms |
estar como que caga y no lo siente [v]
DO
|
not know what is happening |
|
17 |
Idioms |
estar como que caga y no lo siente [v]
DO
|
be out of it |
|
Speaking |
|
18 |
Speaking |
¿se siente con comezón?
|
do you feel itchy? |
|
19 |
Speaking |
¿se siente mareado?
|
do you feel dizzy? |
|
20 |
Speaking |
ahora ya sabes cómo se siente
|
now you know how it feels |
|
21 |
Speaking |
cómo se siente hoy
|
how are you feeling today |
|
22 |
Speaking |
se siente bien
|
it feels right |
|
23 |
Speaking |
se siente bien estar de nuevo en casa
|
it feels good to be back home |
|
24 |
Speaking |
él no es él único que se siente así
|
he's not the only one feeling that way |
|
25 |
Speaking |
siente este momento
|
feel this moment |
|
26 |
Speaking |
siente lo que yo siento
|
feel what I feel |
|
27 |
Speaking |
¿cómo se siente?
|
how's it feel? |
|
28 |
Speaking |
uno se siente muy solo en la cumbre
|
it's lonely at the top |
|
29 |
Speaking |
qué bien se siente
|
that feels so good |
|
30 |
Speaking |
se siente tan bien
|
it feels so good |
|
31 |
Speaking |
¿cómo se siente usted?
|
how do you feel? |
|
32 |
Speaking |
¿cómo se siente?
|
how you feeling? |
|
33 |
Speaking |
¿por qué cree usted que se siente así?
|
why do you think you're feeling this way? |
|
34 |
Speaking |
¿cómo se siente ahora?
|
how do you feel now? |
|
|
35 |
Speaking |
¿cómo se siente ser libre?
|
how does freedom feel? |
|
36 |
Speaking |
¿cómo se siente?
|
how does it feel to |
|
37 |
Speaking |
¿cómo se siente ser famoso?
|
how does it feel to be a celebrity? |
|
38 |
Speaking |
¿cómo se siente ser médico?
|
how does it feel to be a doctor? |
|
39 |
Speaking |
¿cómo se siente ser profesor?
|
how does it feel to be a professor? |
|
40 |
Speaking |
¿cómo se siente ser estudiante?
|
how does it feel to be a student? |
|
41 |
Speaking |
¿cómo se siente ser famoso?
|
how does it feel to be famous? |
|
42 |
Speaking |
¿cómo se siente ser maestro?
|
how does it feel to be a teacher? |
|
43 |
Speaking |
¿cómo se siente?
|
how does that feel? |
|
44 |
Speaking |
dinos cómo se siente
|
tell us how it feels |
|
45 |
Speaking |
ojos que no ven, corazón que no siente
|
what you don't know won't hurt you |
|
46 |
Speaking |
¿cómo se siente?
|
what does it feel like? |
|
47 |
Speaking |
sé lo que se siente
|
i know how that feels |
|
48 |
Speaking |
yo sé lo que se siente al perder un hijo
|
i know what it feels like to lose a child |
|
49 |
Speaking |
yo sé lo que se siente con la pérdida de un hijo
|
i know what it feels like to lose a child |
|
Phrases |
|
50 |
Phrases |
ojos que no ven, corazón que no siente
|
out of sight out of mind |
|
51 |
Phrases |
ojos que no ven, corazón que no siente
|
what you don't know won't hurt you |
|
52 |
Phrases |
ojos que no ven, corazón que no siente
|
out of sight, out of mind |
|
53 |
Phrases |
a qué se siente
|
what it's like |
|
54 |
Phrases |
a qué se siente
|
what it feels like |
|
55 |
Phrases |
la primavera se siente en el aire
|
spring is in the air |
|
56 |
Phrases |
el burro de san vicente lleva la carga y no la siente
|
as strong as an ox |
|
57 |
Phrases |
en caliente, ni se siente
|
doing something very fast (without thinking) |
|
58 |
Phrases |
por lo que se siente (físicamente)
|
from the feel of it |
|
Colloquial |
|
59 |
Colloquial |
¿cómo siente que te apuñalen?
|
what's it like being stabbed? |
|
60 |
Colloquial |
¿cómo se siente ser apuñalado?
|
what's it like being stabbed? |
|
Proverbs |
|
61 |
Proverbs |
ojos que no ven, corazón que no siente
|
out of sight, out of mind |
|
62 |
Proverbs |
ojos que no ven, corazón que no siente
|
what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over |
|
63 |
Proverbs |
ojos que no ven corazón que no siente
|
what you don't know won't hurt you |
|
64 |
Proverbs |
ojos que no ven corazón que no siente
|
ignorance is bliss |
|
65 |
Proverbs |
al que le siente el guante que se lo chante
EC
|
if the glove fits |
|
66 |
Proverbs |
al que le siente el guante que se lo chante
EC
|
if the shoe fits, wear it |
|
67 |
Proverbs |
al que le siente el guante que se lo chante
EC
|
if the glove fits, wear it |
|
68 |
Proverbs |
al que le siente el guante que se lo plante
SV
NI
|
if the glove fits |
|
69 |
Proverbs |
ojos que no ven, corazón que no siente
|
long absent, soon forgotten |
|
Slang |
|
70 |
Slang |
que se siente mala
|
gippy |
|
71 |
Slang |
hambre que se siente luego de fumar marihuana
|
munchies |
|
Nursing Terms |
|
72 |
Nursing Terms |
que siente náuseas [adv]
|
queasy |
|
Automotive |
|
73 |
Automotive |
se siente esponjoso
|
mushy feeling |
|
British Slang |
|
74 |
British Slang |
hombre que siente atracción por los hombres gay negros
|
dinge queen |
|
|