Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | silbar [v] | whistle | ||
General | ||||
General | silbar [v] | hiss | ||
General | silbar [v] | wheeze | ||
General | silbar [v] | whizz | ||
General | silbar [v] | boo | ||
General | silbar [v] | whistle | ||
General | silbar [v] | hum | ||
General | silbar [v] | boo | ||
General | silbar [v] | hiss | ||
General | silbar [v] | jeer | ||
General | silbar [v] | hoot | ||
General | silbar [v] | whistle at | ||
General | silbar [v] | whistle | ||
General | silbar [v] | whiz | ||
General | silbar [v] | catcall | ||
General | silbar [v] | damn | ||
General | silbar [v] | pipe | ||
General | silbar [v] | swish | ||
General | silbar [v] | shout down | ||
General | silbar [v] | sizz | ||
General | silbar [v] HN | pass gas | ||
General | silbar [v] HN | fart | ||
General | silbar [v] HN | break wind | ||
Technical | ||||
Technical | silbar [v] | zing | ||
Technical | silbar [v] | ping |
Spanish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | chiflar (silbar) [v] | whistle |
General | silbar (vapor/gas/serpiente) [v] | hiss |
General | silbar suavemente [v] | whiffle |
General | silbar iguanas [v] CR VE | make a soft whistling sound to hunt iguanas |
General | silbar iguanas [v] CR VE | distract oneself from worries by whistling |
Idioms | ||
Idioms | silbar la balinera [v] HN | pass gas |
Idioms | silbar las tripas [v] BO AR | be very hungry |
Idioms | silbar la balinera [v] HN | fart |
Idioms | silbar la balinera [v] HN | break wind |
Idioms | silbar las tripas [v] BO AR | have one's stomach growl |
Idioms | silbar las tripas [v] BO AR | be starving |
Phrasals | ||
Phrasals | silbar algo [v] | hiss something out |
Colloquial | ||
Colloquial | silbar los oídos a alguien [v] | have one's ears burn |
Electricity | ||
Electricity | pancarta "silbar" | whistle board |