English | Spanish | |
---|---|---|
Common | ||
Common | sledgehammer | almádena [f] |
General | ||
General | sledgehammer | macho [m] |
General | sledgehammer | almádana [f] |
General | sledgehammer | almádena (árabe) [f] |
General | sledgehammer | almádina [f] |
General | sledgehammer | marra [f] |
General | sledgehammer | maza [f] |
General | sledgehammer | marrón [m] MX PR UY CI |
General | sledgehammer | almágana [f] HN |
General | sledgehammer | basna [f] ES local |
Engineering | ||
Engineering | sledgehammer | acotillo [m] |
Construction | ||
Construction | sledgehammer | martillo de dos manos |
Technical | ||
Technical | sledgehammer | martillo de dos manos |
Machinery | ||
Machinery | sledgehammer | mandarria [f] |
Maritime | ||
Maritime | sledgehammer | bandarria [f] |
Football | ||
Football | sledgehammer | marro [m] |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | beat with a sledgehammer | marrear [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | use a sledgehammer to crack a nut | matar moscas a cañonazos [v] | ||
Idioms | crack a nut with a sledgehammer | matar moscas a cañonazos [v] | ||
Idioms | use a sledgehammer to crack a nut | hacer un trabajo empleando más fuerza de la necesaria [v] | ||
Idioms | use a sledgehammer to crack a nut | hacer uso de fuerza excesiva [v] | ||
Idioms | use a sledgehammer to crack a nut | utilizar un martillo para romper los huevos [v] |