|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
(diminutive of noun cuarto) a small room |
cuartito [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
small dirty room |
zaquizamí [m]
|
|
3 |
General |
small room filled with art |
bombonera [f]
|
|
4 |
General |
a small room off a kitchen where food is prepared and utensils are cleaned and stored |
antecocina [f]
|
|
|
5 |
General |
very small room |
pajarera [f]
|
|
6 |
General |
small room partitioned off another |
apartadizo [m]
|
|
7 |
General |
very small room |
cuchitril [m]
|
|
8 |
General |
small dark-room |
huronera [f]
|
|
9 |
General |
very small room |
cambucho [m]
CL
|
|
10 |
General |
crude motorboat made of wood with a small room (used to transport people/merchandise) |
deslizador [m]
BO:Ne
|
|
11 |
General |
a small gloomy room, decorated with symbols of life and death, where novices meditate before being initiated |
cuarto de reflexiones [m]
PR
|
|
12 |
General |
a small room that is typically used to store items of little use |
cuarto de san alejo [m]
CO
|
|
13 |
General |
a small room that is typically used to store items of little use |
cuarto del rebrujo [m]
CO:W
|
|
14 |
General |
a small room that is typically used to store items of little use |
cuarto del reblujo [m]
CO:W
|
|
15 |
General |
very small, dark room with no ventilation |
cuzul [m]
HN
|
|
16 |
General |
very small, dark room with no ventilation |
cusul [m]
HN:N,E,W
|
|
17 |
General |
room or small apartment used to have illicit or casual sex with other people |
gas [m]
CL
disused
|
|
18 |
General |
small room to which only trusted people have access |
paraqué [m]
VE
disused
|
|
19 |
General |
small, dark, stuffy room |
cusul [m]
HN
|
|
20 |
General |
small concrete room built next to a wooden house for protection against a cyclone or hurricane |
ciclonera [f]
DO
|
|
21 |
General |
small room to store objects |
pieza de reblujos [f]
CO:W
|
|
22 |
General |
small back room |
ranchita [f]
MX
|
|
23 |
General |
not leave a small room |
encusularse [v]
HN
rur.
|
|
Speaking |
|
24 |
Speaking |
my room is so small |
mi habitación es tan pequeña
|
|
|
25 |
Speaking |
my room is too small |
mi habitación es demasiado pequeña
|
|
Colloquial |
|
26 |
Colloquial |
a very small room |
cuchitri [m]
|
|
27 |
Colloquial |
a small, filthy room |
cochiquera [f]
|
|
28 |
Colloquial |
a small, filthy room |
pocilga [f]
|
|