History

sombrero

Meanings of "sombrero" in Spanish English Dictionary : 2 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	sombrero	sombrero mexicano [m]
2	General	sombrero	sombrero de charro MX

Meanings of "sombrero" in English Spanish Dictionary : 35 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	sombrero [m]	hat
2	General	sombrero [m]	cap
3	General	sombrero [m]	hat
4	General	sombrero [m]	layer of coarse material (fermentation)
5	General	sombrero [m]	noble privilege
6	General	sombrero [m]	sounding board
7	General	sombrero [m]	cap
8	General	sombrero [m]	headgear
9	General	sombrero [m]	canopy of a pulpit
10	General	sombrero [m]	sounding-board
11	General	sombrero [m]	rights and privileges of a spanish grandee
12	General	sombrero [m]	head of a house
13	General	sombrero [m]	head of a family
14	General	sombrero [m]	milliner
15	General	sombrero [m]	sunshade
16	General	sombrero [m]	sombrero (a felt or straw hat with a wide brim, as worn by men in mexico)
17	General	sombrero [m] CL AR	small roof put in a chimney or conduit to protect it from rain
18	General	sombrero [m] PY	lover of a married woman
19	General	sombrero [m] HN	position
20	General	sombrero [m] HN	salary
21	General	sombrero [m] HN	job
Colloquial
22	Colloquial	sombrero [m] GT BO	condom
23	Colloquial	sombrero [m] GT	glans
Meteorology
24	Meteorology	sombrero [m]	canopy
Technical
25	Technical	sombrero [m] MX	hubcap
Maritime
26	Maritime	sombrero [m]	capstan drum cover
Nautical
27	Nautical	sombrero [m]	drumhead
Mining
28	Mining	sombrero [m]	roof timber
Petrol
29	Petrol	sombrero [m] MX	cap rock
Sports
30	Sports	sombrero [m] HN	puttting a pool ball in a wrong pocket
31	Sports	sombrero [m]	header
32	Sports	sombrero [m]	soccer header
British Slang
33	British Slang	sombrero	titfer
Botany
34	Botany	sombrero [m]	mushroom cap
Heraldry
35	Heraldry	sombrero [m]	chapeau

Meanings of "sombrero" with other terms in English Spanish Dictionary : 240 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	sombrero castoreño [m]	beaver hat
2	General	sombrero hongo [m]	bowler
3	General	sombrero hongo [m]	bowler hat
4	General	sombrero hongo [m]	derby
5	General	sombrero castoreño [m]	calañés hat
6	General	sombrero de calañas [m]	calañés hat
7	General	sombrero de catite [m]	calañés hat
8	General	sombrero calañés [m]	calañés hat
9	General	sombrero calañés [m]	sombrero calañés
10	General	sombrero calañés [m]	sombrero de calañés
11	General	sombrero jarano [m]	charro hat
12	General	sombrero de muelles [m]	click clack top hat
13	General	sombrero cordobés [m]	cordovan hat
14	General	sombrero de canal [m]	ecclesiastical hat
15	General	sombrero de canoa [m]	ecclesiastical hat
16	General	sombrero de teja [m]	ecclesiastical hat
17	General	sombrero de copa alta [m]	high top hat
18	General	sombrero de copa alta [m]	stovepipe hat
19	General	sombrero de jipijapa [m]	panama hat
20	General	sombrero de jipijapa [m]	ecuadorian hat
21	General	sombrero de jipijapa [m]	jipijapa hat
22	General	sombrero de jipijapa [m]	toquilla straw hat
23	General	sombrero a la chamberga [m]	slouch hat
24	General	sombrero chambergo [m]	slouch hat
25	General	sombrero gacho [m]	slouch hat
26	General	sombrero flexible [m]	soft hat
27	General	sombrero flexible [m]	fedora
28	General	sombrero flexible [m]	trilby
29	General	sombrero de copa [m]	top hat
30	General	sombrero redondo [m]	top hat
31	General	sombrero apuntado [m]	tricorne
32	General	sombrero de candil [m]	tricorne
33	General	sombrero de medio queso [m]	tricorne
34	General	sombrero de tres candiles [m]	tricorne
35	General	sombrero de tres picos [m]	tricorne
36	General	sombrero encandilado [m]	tricorne
37	General	sombrero tricornio [m]	tricorne
38	General	sombrero jíbaro [m]	wide-brimmed palm hat
39	General	sombrero jíbaro [m]	pava hat
40	General	sombrero de copa [m]	top hat
41	General	sombrero mexicano [m]	sombrero
42	General	sombrero panamá [m]	panama hat
43	General	sombrero de paja toquilla [m]	panama hat
44	General	sombrero panamá [m]	a kind of brimmed hat from south america
45	General	sombrero de paja toquilla [m]	a kind of brimmed hat from south america
46	General	sombrero de pescador [m]	bucket hat
47	General	sombrero con un borde ancho y inclinado hacia abajo [m]	bucket hat
48	General	sombrero de hongo [m]	billycock
49	General	sombrero de lana ceñido a la cabeza [m]	beanie hat
50	General	sombrero balmoral (gorra de lana) [m]	balmoral
51	General	sombrero con orejeras [m]	ear hat
52	General	sombrero de pico escocés [m]	balmoral
53	General	con sombrero bowler [adj]	bowler-hatted
54	General	con sombrero [adj]	bonneted
55	General	sacarse el sombrero (en forma de reconocimiento) [v]	doff a hat
56	General	ponerse un sombrero [v]	don a hat
57	General	quitar el sombrero [interj]	hats off
58	General	no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HN NI	indicating that one cannot do two things well at the same time
59	General	no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HN NI	indicating that one cannot hold down two jobs
60	General	sombrero tirolés	tirolean hat
61	General	sombrero hongo	bowler hat
62	General	sombrero de paja toquilla	panama hat
63	General	sombrero panamá	panama hat
64	General	cinta del sombrero	hatband
65	General	sombrero de campana	cloche
66	General	sombrero hongo	bowler
67	General	sombrero de copa	top hat
68	General	torta y sombrero	cake and hat
69	General	sombrero de corte alto hecho de fieltro o piel de cordero usado por los hombres en turquía	calpac
70	General	sombrero de corte alto hecho de fieltro o piel de cordero usado por los hombres en turquía	calpack
71	General	sombrero de copa [m]	silk hat
72	General	ala (sombrero) [f]	brim
73	General	(sombrero) encandilado [adj]	high-cocked (hats)
74	General	sombrero hongo [m]	derby [us]
75	General	sombrero a la moda [m]	fashionable hat
76	General	sombrero de castor [m]	beaver
77	General	sombrero de tres picos [m]	three-cornered hat
78	General	sombrero de castor [m]	castor
79	General	sombrero de mujer [m]	bonnet
80	General	clac (sombrero) [m]	gibus
81	General	sombrero de paja de italia [m]	leghorn
82	General	sombrero de jipijapa [m]	panama hat
83	General	sombrero de copa [m]	high hat
84	General	sombrero de copa [m]	chimney-pot hat
85	General	sombrero de copa [m]	tall hat
86	General	sombrero de tres picos [m]	cocked hat
87	General	sombrero de copa [m]	stove-pipe hat
88	General	cintillo de sombrero [m]	hat-band
89	General	alfiler de sombrero [m]	hat-pin
90	General	pasador de sombrero [m]	hat-pin
91	General	sombrero de pulpito [m]	sounding-board
92	General	sombrero de cuero encerado [m]	tarpaulin
93	General	sombrero de teja [m]	shovel hat
94	General	sombrero vaquero [m]	stetson
95	General	sombrero de copa [m]	tile
96	General	sombrero de paja [m]	straw hat
97	General	sombrero gacho [m]	slouch-hat
98	General	sombrero de copa [m]	top-hat
99	General	ala (de un sombrero) [f]	brim
100	General	ala de sombrero [f]	flap
101	General	horma de sombrero [f]	hatter's block
102	General	armadura del sombrero [f]	cock
103	General	sin sombrero [adj]	bareheaded
104	General	ponerse (el sombrero) [v]	cover
105	General	encasquetarle el sombrero a uno [v]	bonnet
106	General	encandilar (el sombrero) [v]	cock
107	General	quitarse el sombrero [v]	lift one's hat
108	General	ponerse el sombrero [v]	put on one's hat
109	General	quitarse el sombrero [v]	take off one's hat
110	General	en forma de sombrero	pileated
111	General	en forma de sombrero	pileate
112	General	que lleva sombrero	hatted
113	General	especie de sombrero muy ancho	wide-awake
114	General	baile del sombrero [m] DO	a dance performed around a hat placed on the floor
115	General	baile del sombrero [m] DO	hat dance
116	General	sombrero jarano [m] MX	hard felt hat with a low crown and wide and flat brim
117	General	sombrero abarquillado [m] HN rur.	curl-brimmed hat
118	General	sombrero aguadeño [m] CO	straw hat
119	General	sombrero alón [m] BO:S,Ne rur.	wide-brimmed hat
120	General	sombrero alón [m] CU CO AR CL disused	wide-brimmed hat
121	General	sombrero coya [m] AR	small-brimmed hat with a low cup
122	General	sombrero de cogollo [m] VE	wide-brimmed hat used in the sun
123	General	sombrero de guano [m] CU	palm hat
124	General	sombrero de junco [m] HN rur.	straw hat
125	General	sombrero de pajilla [m] CU	hard straw hat, short brimmed and low cup
126	General	sombrero de palma [m] HN rur.	palm hat
127	General	sombrero de pelo [m] AR:Nw rur.	beanie
128	General	sombrero de pelo [m] CL disused	top hat
129	General	sombrero empalmado [m] HN	palm hat
130	General	sombrero jarano [m] MX	felt hat
131	General	sombrero jíbaro [m] PR	wide-brimmed palm hat
132	General	sombrero ovejón [m] AR:Nw	wool hat
133	General	sombrero ovejuno [m] AR:Nw	wool hat
134	General	sombrero pirí [m] PY	large brimmed hat woven with sedge fibers used in rural areas
135	General	sombrero vueltiao [m] CO	wide-brimmed hat made with black and white braided fibers
136	General	sombrero de pelo [m] CL	top hat
137	General	sombrero de guano [m] CU	palm leaf hat
138	General	sacar el sombrero [interj] AR BO CL EC PE	hats off
139	General	sombrero de charro MX	sombrero
Idioms
140	Idioms	sacarse el sombrero ante alguien [v]	take off one's hat to someone
141	Idioms	sacarse el sombrero ante alguien [v]	take one's hat off to
142	Idioms	pasar el sombrero [v]	take the cap round
143	Idioms	quitarse el sombrero ante alguien [v]	hats off to someone
144	Idioms	hacer caravana con sombrero ajeno [v]	take credit for something someone else did
145	Idioms	hacer caravana con sombrero ajeno [v]	steal someone's thunder
146	Idioms	pasar el sombrero [v]	pass the hat around
147	Idioms	pasar el sombrero [v]	pass the hat round
148	Idioms	pasar el sombrero [v]	send the hat round
149	Idioms	quitarse el sombrero ante [v]	tip one's cap to
150	Idioms	sacarse el sombrero ante [v]	tip one's cap to
151	Idioms	sacarse el sombrero ante [v]	tip one's hat to
152	Idioms	quitarse el sombrero ante [v]	tip one's hat to
153	Idioms	pasar el sombrero [v]	collect money from a group of people
154	Idioms	tomar el sombrero [v]	head out
155	Idioms	tomar el sombrero [v]	gesture to leave
156	Idioms	quitarse el sombrero [v]	tip one's hat
157	Idioms	quitarse el sombrero (en respeto a alguien)	take one’s hat of
158	Idioms	quitar el sombrero como cortesía hacia	doff one’s hat to
159	Idioms	sacarse el sombrero ante alguien	take one's hat off someone
160	Idioms	de a sombrero [adj] GT SV	great
161	Idioms	de a sombrero [adj] GT SV	very good
162	Idioms	hacer caravana con sombrero ajeno [v] MX	ride on someone else's coattails
163	Idioms	hacer caravana con sombrero ajeno [v] MX	take advantage of the merits of others for one's own benefit or show off
164	Idioms	lucir con sombrero ajeno [v] GT NI	take credit for someone else's work
165	Idioms	meterle el sombrero [v] GT	punish someone
166	Idioms	ponerse el carro de sombrero [v] PA	get in a car crash
167	Idioms	sacar el sombrero [v] PE PY AR UY	tip one's hat to
168	Idioms	sacarse el sombrero [v] MX EC PE BO CL PY AR UY	tip one's hat
169	Idioms	rendir el sombrero [v] HN	recognize someone's merits
170	Idioms	saludar con sombrero ajeno [v] GT NI	taking credit for someone else's work
171	Idioms	valer sombrero [v] HN SV	say something without thinking
172	Idioms	sacarse el sombrero [v] EC PE BO AR	tip one's hat
173	Idioms	con alma, vida y sombrero [adv] CO	done happily
174	Idioms	con sombrero ajeno [adv] MX NI	stealing someone's thunder
175	Idioms	¡mi sombrero! [interj] GT	no way!
Speaking
176	Speaking	pasar el sombrero	pass the hat
177	Speaking	se quitó el sombrero	he took off his hat
178	Speaking	se quitó el sombrero	he took his hat off
179	Speaking	me gusta este sombrero	i like this hat
180	Speaking	me saco el sombrero ante esto	I take my hat off to this
181	Speaking	me quito el sombrero ante esto	I take my hat off to this
182	Speaking	yo tenía un sombrero grande	I had a big hat
183	Speaking	me saco el sombrero ante esto	I tip my hat to this
184	Speaking	me quito el sombrero ante esto	I tip my hat to this
185	Speaking	¿dónde está mi sombrero?	where is my hat?
186	Speaking	usa la cabeza para algo más que llevar un sombrero	use your head for more than a hatrack
187	Speaking	usa la cabeza para algo más que usar sombrero	use your head for more than a hatrack
188	Speaking	usa la cabeza para algo más que usar sombrero	use your head for more than something to keep your ears apart
189	Speaking	ojalá tuviera un sombrero grande	I wish I had a big hat
Colloquial
190	Colloquial	sombrero de copa [m]	plug
191	Colloquial	quitarse el sombrero ante alguien	take one’s hat off
192	Colloquial	desde el caite hasta el sombrero [adv] HN NI	from top to toe
Proverbs
193	Proverbs	por el ala del sombrero se conoce al iguanero NI	you can tell a lot about a person by their shoes
194	Proverbs	al que ha de ser charro, del cielo le cae el sombrero MX	you can't escape your fate
Slang
195	Slang	un tipo de sombrero/boina	kangol
196	Slang	sombrero de panamá [m] MX	condom
197	Slang	volar sombrero [v] GT	have sex
Work Safety Terms
198	Work Safety Terms	cinta de sujeción del sombrero	chin-strap
Employment
199	Employment	sombrero rígido	hard hat
Engineering
200	Engineering	sombrero de hierro	iron pan
201	Engineering	horma de sombrero	hat-block
202	Engineering	sombrero de hierro	hat
203	Engineering	sombrero de hierro	iron hat
204	Engineering	sombrero de hierro	iron gossan
Marine Biology
205	Marine Biology	sombrero hungaro	hungarian cap-shell
206	Marine Biology	sombrero chino	chinese cup-and-saucer
Geology
207	Geology	sombrero de alteración [m]	gossan
208	Geology	sombrero protector [m]	hard hat
209	Geology	sombrero de hierro [m]	gossan
210	Geology	sombrero protector [m]	safety hat
Medicine
211	Medicine	fractura en sombrero hongo	derby hat fracture
212	Medicine	célula en sombrero mexicano	mexican hat cell
213	Medicine	corpúsculo en sombrero mexicano	mexican hat corpuscle
214	Medicine	fractura en sombrero hongo	derby hat fracture
Coating
215	Coating	sombrero de protección [m]	protective bonnet
Nautical
216	Nautical	sombrero del capitán [m]	average
217	Nautical	sombrero de la escalera [m]	hood
Gastronomy
218	Gastronomy	arroz con sombrero [m] PA	white rice with a fried egg (sunny side up) on top
Mining
219	Mining	perfil sombrero	top hat guide section
220	Mining	sombrero de hierro	gossan
221	Mining	sombrero de hierro	iron mat
222	Mining	sombrero de hierro	iron hat
223	Mining	sombrero de hierro	iron hat
224	Mining	sombrero de hierro	ironstone blow
225	Mining	sombrero de hierro	iron pan
Petrol
226	Petrol	sombrero de hierro	iron hat
227	Petrol	sombrero de hierro	gossan
Mineralogy
228	Mineralogy	montera de hierro sombrero de hierro	iron hat
Energy
229	Energy	sombrero de roca	caprock
Cinema
230	Cinema	sombrero de copa [m]	high hat
231	Cinema	sombrero de copa	hat
Botany
232	Botany	palma de sombrero [f] SV NI	mexican palmetto
233	Botany	palma de sombrero [f] SV NI	texas palmetto
234	Botany	palma de sombrero [f] SV NI	texas sabal palm
235	Botany	palma de sombrero [f] SV NI	palmetto cabbage
236	Botany	palma de sombrero [f] SV NI	a species of palm tree (sabal mexicana)
237	Botany	palma de sombrero [f] SV NI	rio grande palmetto
Archaic
238	Archaic	bajar el sombrero [v]	vail
239	Archaic	abatir el sombrero [v]	vail
240	Archaic	quitarse el sombrero [v]	vail