| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | sonríe [v] | second-person singular formal present indicative of sonreír |
| Common | sonríe [v] | second-person singular affirmative imperative of sonreír |
| Common | sonríe [v] | third-person singular present indicative of sonreír |
| Speaking | ||
| Speaking | sonríe | smile |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | que sonríe con cara de tonta [adj] | simpering |
| General | que sonríe con cara de tonto [adj] | simpering |
| Idioms | ||
| Idioms | la fortuna sonríe a los audaces | fortune favours the brave |
| Idioms | ¡sonríe y aguanta! | grin and bear it! |
| Speaking | ||
| Speaking | hazme un favor y sonríe | do me a favour and smile |
| Speaking | sonríe siempre | always smile |
| Speaking | sonríe pase lo que pase | whatever happens just keep smiling |
| Phrases | ||
| Phrases | sonríe a pesar de todo | smile whatever happens |
| Phrases | sonríe y el mundo te sonreirá | smile and the world smiles with you |
| Colloquial | ||
| Colloquial | la suerte me sonríe | lady luck smiled on me |
| Slang | ||
| Slang | la vida me sonríe | my life is gonna rock |
