English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sponging | esponjadura [f] | ||
General | sponging | pegadizo | ||
General | sponging | esponjadura [f] | ||
General | sponging | gorronería [f] | ||
General | sponging | socaliña [f] | ||
General | sponging | estafa [f] | ||
General | sponging | pillería [f] | ||
General | sponging | limpiadura [f] | ||
General | sponging | limpiamente [adv] | ||
General | sponging | esponjamiento [m] BO NI | ||
General | sponging | chupón [adj] ES | ||
General | sponging | arrimadizo [adj] fig. | ||
General | sponging | arrimadiza [adj/f] fig. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sponging | chupón [adj] | ||
Colloquial | sponging | pechugón [adj] | ||
Colloquial | sponging | cucañero [adj] | ||
Colloquial | sponging | pegadizo [adj] ES | ||
Colloquial | sponging | guagüero [adj] CAR | ||
Colloquial | sponging | pegadiza [adj/f] ES | ||
Colloquial | sponging | chupona [adj/f] | ||
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | sponging trick | primada [f] |
General | sponging off someone else | gorreo [m] MX |
General | sponging off someone else | gorreada [f] MX |
General | sponging off someone else | gorreada [f] MX |
General | sponging off others | atenido [adj] HN |
Idioms | ||
Idioms | live by sponging on others | ser el indio gorrón [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | borrowing/sponging | sablazo [m] |
Colloquial | live by sponging | vivir de sablazos [v] |