|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
sirloin steak |
solomillo [m]
|
|
2 |
General |
sirloin steak |
entrecot [m]
|
|
3 |
General |
rump steak |
redondo [m]
|
|
4 |
General |
steak restaurant |
parrilla [f]
|
|
5 |
General |
russian steak |
filete ruso [m]
|
|
|
6 |
General |
pork blade steak |
secreto [m]
|
|
7 |
General |
pork shoulder steak |
secreto [m]
|
|
8 |
General |
flank steak |
delgados [m/pl]
|
|
9 |
General |
barbecued steak |
churrasco [m]
|
|
10 |
General |
t-bone steak |
filete t-bone [m]
|
|
11 |
General |
t-bone steak |
t-bone [m]
|
|
12 |
General |
thin steak fillet |
escalopín [m]
|
|
13 |
General |
well done steak |
bistec bien hecho [m]
|
|
14 |
General |
well done steak |
bistec muy hecho [m]
|
|
15 |
General |
tenderloin steak |
bisté fino
|
|
16 |
General |
fillet steak |
filete de carne
|
|
17 |
General |
rump steak |
filete de lomo
|
|
18 |
General |
well done steak |
filete muy hecho
|
|
19 |
General |
well done steak |
filete bien hecho
|
|
20 |
General |
broiled chop/steak |
carbonada [f]
|
|
21 |
General |
t-bone steak |
chuletón [m]
ES
|
|
22 |
General |
large steak |
chuletón [m]
ES
|
|
23 |
General |
steak tartare |
crudo [m]
CL
|
|
24 |
General |
porterhouse steak |
bifacho [m]
AR
|
|
25 |
General |
strip steak |
bife de chorizo [m]
AR
UY
|
|
|
26 |
General |
round steak |
boliche [m]
CU
|
|
27 |
General |
flank steak |
bolovique [m]
GT
|
|
28 |
General |
german steak |
bistec alemán [m]
CL
|
|
29 |
General |
flank steak |
blando [m]
AR:Nw
|
|
30 |
General |
breaded and fried steak |
apanado [m]
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
31 |
General |
breaded and fried steak |
apañado [m]
AR:Nw
|
|
32 |
General |
breaded and fried steak |
apañado [m]
PY
derog.
|
|
33 |
General |
steak burger plate |
chivito al plato [m]
UY
|
|
34 |
General |
steak burger grill |
chivitero [m]
UY
|
|
35 |
General |
steak burger grill |
chivito [m]
UY
|
|
36 |
General |
steak burger |
chivito al pan [m]
UY
|
|
37 |
General |
steak burger |
chivito [m]
UY
|
|
38 |
General |
steak burger combo |
chivito al plato [m]
UY
|
|
39 |
General |
rat major steak |
lapi [m]
BO:W
|
|
40 |
General |
teres major steak |
lapi [m]
BO:W
|
|
41 |
General |
sirloin steak |
diezmillo [m]
MX
|
|
42 |
General |
flank steak |
matambre [m]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
43 |
General |
skirt steak |
muchacho [m]
CO
VE
|
|
44 |
General |
skirt steak |
muchacho [m]
PY
disused
|
|
45 |
General |
chuck steak |
rapi [m]
BO:E
|
|
46 |
General |
grilling steak |
puyazo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
47 |
General |
sirloin steak |
solomito [m]
CO:W
|
|
48 |
General |
sirloin steak |
solomo [m]
CO
|
|
49 |
General |
cowboy steak |
vaquero [m]
AR:Nw,W
PY
rur.
|
|
50 |
General |
prime steak |
solomito [m]
CO:W
|
|
51 |
General |
prime steak |
solomo [m]
CO
|
|
52 |
General |
strip steak |
solomito [m]
CO:W
|
|
53 |
General |
strip steak |
solomo [m]
CO
|
|
54 |
General |
t-bone steak |
tibón (inglés t-bone steak) [m]
HN
|
|
55 |
General |
sirloin steak |
aguayón [m]
MX
|
|
56 |
General |
sirloin steak |
guachalomo [m]
CL
|
|
57 |
General |
sirloin steak |
lomillo [m]
AR
|
|
58 |
General |
flank steak |
matambre [m]
BO
AR
UY
|
|
59 |
General |
round steak |
peceto [m]
BO
AR
UY
|
|
60 |
General |
flank steak |
arrechera [f]
NI
|
|
61 |
General |
flank steak |
arrachera [f]
MX
|
|
62 |
General |
top round steak |
bola [f]
CU
|
|
63 |
General |
round steak |
bola de lomo [f]
PY
AR
UY
|
|
64 |
General |
beef meat for a steak |
badilla [f]
GT
|
|
65 |
General |
steak burger restaurant |
chivetería [f]
UY
|
|
|
66 |
General |
thin slice of flank steak seasoned with annatto and other condiments and then grilled |
caucara [f]
EC
|
|
67 |
General |
rump steak |
nalga [f]
AR
UY
|
|
68 |
General |
skirt steak |
pretina [f]
NI
|
|
69 |
General |
chuck steak |
posta grande [f]
SV
|
|
70 |
General |
minute steak |
sábana [f]
MX
|
|
71 |
General |
cubed steak |
sábana [f]
MX
|
|
72 |
General |
rat major steak |
tapa de paleta [f]
AR
|
|
73 |
General |
teres major steak |
tapa de paleta [f]
AR
|
|
74 |
General |
hanger steak |
arrachera [f]
MX
|
|
75 |
General |
steak house |
churrasquería [f]
BO
CL
AR
UY
|
|
76 |
General |
plate steak |
malaya [f]
PE
CL
|
|
77 |
General |
chuck steak |
sobrecostilla [f]
CL
|
|
Colloquial |
|
78 |
Colloquial |
rump steak [uk]
|
filete de cadera |
|
79 |
Colloquial |
sirloin steak [uk]
|
filete de solomillo |
|
80 |
Colloquial |
sirloin steak [us]
|
filete de cadera |
|
81 |
Colloquial |
porterhouse steak [us]
|
filete de solomillo |
|
82 |
Colloquial |
large steak |
bisteque [m]
CL
|
|
83 |
Colloquial |
large steak |
bistoco [m]
CL
|
|
84 |
Colloquial |
large steak |
bisteque [m]
CL
|
|
85 |
Colloquial |
large steak |
bistoco [m]
CL
|
|
86 |
Colloquial |
braising steak |
cuete [m]
MX
|
|
87 |
Colloquial |
rump steak |
nalga [f]
NI
PY
|
|
Employment |
|
88 |
Employment |
fillet steak |
filete [m]
|
|
Engineering |
|
89 |
Engineering |
butcher's steak |
onglet [m]
|
|
90 |
Engineering |
sirloin steak |
aguayón [m]
|
|
Agriculture |
|
91 |
Agriculture |
tournedos (fillet steak) |
tournedó [m]
|
|
92 |
Agriculture |
tenderloin steak |
bife de lomo [m]
|
|
Gastronomy |
|
93 |
Gastronomy |
ground-veal steak |
bistec de ternera molido [m]
|
|
94 |
Gastronomy |
bismarck steak |
bistec a la bismarck [m]
|
|
95 |
Gastronomy |
steak filled with cheese |
bistec relleno con queso [m]
|
|
96 |
Gastronomy |
sirloin steak |
bife de lomo de ternera [m]
|
|
97 |
Gastronomy |
rib steak |
bife de costilla [m]
|
|
98 |
Gastronomy |
hamburger steak |
bistec ruso [m]
|
|
99 |
Gastronomy |
t-bone steak |
bife de costilla [m]
|
|
100 |
Gastronomy |
steak with green pepper sauce |
bistec a la pimienta verde [m]
|
|
101 |
Gastronomy |
steak with chips |
bistec con patatas fritas [m]
|
|
102 |
Gastronomy |
steak with garnish |
bistec con guarnición [m]
|
|
103 |
Gastronomy |
barbecued meat or steak |
churrasco asado a las brasas [m]
|
|
104 |
Gastronomy |
rump steak |
bife de nalga [m]
|
|
105 |
Gastronomy |
steak with garlic and parsley |
bistec al ajillo [m]
|
|
106 |
Gastronomy |
steak tartar |
bistec tártaro [m]
|
|
107 |
Gastronomy |
rump steak |
churrasco de nalga [m]
|
|
108 |
Gastronomy |
tenderloin steak |
solomillo [m]
|
|
109 |
Gastronomy |
steak tartare |
bistec a la tártara [m]
|
|
110 |
Gastronomy |
steak aux fines herbes |
bistec a las finas hierbas [m]
|
|
111 |
Gastronomy |
rib eye steak |
bife ancho sin tapa [m]
|
|
112 |
Gastronomy |
steak pizzaiola style |
bistec a la pizzaiola [m]
|
|
113 |
Gastronomy |
rump steak |
solomillo [m]
|
|
114 |
Gastronomy |
grilled steak |
bistec a la plancha [m]
|
|
115 |
Gastronomy |
grilled steak |
bife a la plancha [m]
|
|
116 |
Gastronomy |
filet mignon/ tenderloin steak |
solomillo [m]
|
|
117 |
Gastronomy |
soya steak |
bistec de soja [m]
|
|
118 |
Gastronomy |
chateaubriand steak |
chateaubrian [m]
|
|
119 |
Gastronomy |
beef steak |
bistec de carne de vaca [m]
|
|
120 |
Gastronomy |
beef steak with fried eggs |
bife a caballo [m]
PY
AR
UY
|
|
121 |
Gastronomy |
steak with an egg on top |
bistec a caballo [m]
DO
PR
CO
VE
|
|
122 |
Gastronomy |
porterhouse steak |
bife angosto [m]
AR
|
|
123 |
Gastronomy |
hanger steak |
solomillo [m]
AR
|
|
124 |
Gastronomy |
t-bone steak |
bife de costilla [m]
AR
|
|
125 |
Gastronomy |
strip steak |
bife angosto [m]
AR
|
|
126 |
Gastronomy |
rib eye steak |
bife ancho [m]
AR
|
|
127 |
Gastronomy |
flank steak |
vacío [m]
AR
|
|
128 |
Gastronomy |
round steak |
bife a la rueda [m]
AR
|
|
129 |
Gastronomy |
flank steak |
matambre [m]
AR
|
|
130 |
Gastronomy |
sirloin steak |
bife de alcatra [m]
AR
|
|
131 |
Gastronomy |
large and tasty steak |
bifacho [m]
AR
|
|
132 |
Gastronomy |
steak topped with a fried egg |
bife a caballo [m]
PY
AR
UY
|
|
133 |
Gastronomy |
steak and egg |
bistec a caballo [m]
DO
PR
CO
VE
|
|
134 |
Gastronomy |
steak tartar |
bistec alemán [m]
CL
|
|
135 |
Gastronomy |
beef steak that can be prepared several ways |
churrasco [m]
PE
BO
PY
|
|
136 |
Gastronomy |
dish consisting of rice, fried beef steak, two fried eggs, avocado, and tomato |
churrasco [m]
EC
|
|
137 |
Gastronomy |
high quality beef steak that is typically barbecued |
churrasco [m]
PA
|
|
138 |
Gastronomy |
steak tartare |
crudo [m]
CL
|
|
139 |
Gastronomy |
dish prepared with rice, potatoes, steak, eggs, and salad, and served with hot sauce |
lomo montado [m]
BO:E,W
|
|
140 |
Gastronomy |
flank steak |
falda [f]
|
|
141 |
Gastronomy |
flank steak |
palanca [f]
|
|
142 |
Gastronomy |
skirt steak (diaphragm) |
falda [f]
AR
|
|
143 |
Gastronomy |
blade steak |
paleta [f]
AR
|
|
144 |
Gastronomy |
skirt steak |
entraña [f]
AR
|
|
145 |
Gastronomy |
dish prepared with skirt steak cooked with tomato and served in strips |
carne ripiá [f]
DO
|
|
146 |
Gastronomy |
dish prepared with skirt steak cooked with tomato and served in strips |
carne ripiada [f]
CU
|
|
147 |
Gastronomy |
breaded steak |
empanada [f]
PR
|
|
148 |
Gastronomy |
skirt steak |
trasera de cecina [f]
NI
|
|
149 |
Gastronomy |
rib steak (beef) |
chuletas [f/pl]
|
|
150 |
Gastronomy |
skirt steak |
arracheras [f/pl]
|
|
151 |
Gastronomy |
tenderloin steak |
lomo a la plancha
|
|
152 |
Gastronomy |
veal entrecote steak |
entrecot de ternera
|
|
153 |
Gastronomy |
fillet steak with potatoes |
solomillo con patatas
|
|
154 |
Gastronomy |
sirloin steak in roquefort (sauce) |
solomillo al roquefort
|
|
155 |
Gastronomy |
swordfish steak |
loncha de pez espada
|
|
156 |
Gastronomy |
sirloin steak in cava |
solomillo al cava
|
|
157 |
Gastronomy |
grilled sirloin steak |
entrecot de carne de vaca a la parilla
|
|
158 |
Gastronomy |
rib eye steak |
lolo alto sin tapa
|
|
159 |
Gastronomy |
fillet steak with peas |
solomillo con guisantes
|
|
160 |
Gastronomy |
sirloin steak in roquefort (sauce) |
solomillo con salsa de roquefort
|
|
161 |
Gastronomy |
pork steak |
filete de cerdo
|
|
162 |
Gastronomy |
sirloin steak cordon bleu |
escalope cordon bleu
|
|
163 |
Gastronomy |
veal steak |
filete de ternera
|
|
164 |
Gastronomy |
skirt steak with bone |
falda con hueso
|
|
165 |
Gastronomy |
ham-steak |
jamón de york ahumado
|
|
166 |
Gastronomy |
grilled entrecote steak |
entrecot a la parrilla
|
|
167 |
Gastronomy |
gammon (steak) |
jamón de york ahumado
|
|
168 |
Gastronomy |
skirt steak with bone |
falda con hueso
AR
|
|
169 |
Gastronomy |
rump steak |
colita de cuadril
AR
|
|
170 |
Gastronomy |
minute steak |
milanesa
AR
|
|
British Slang |
|
171 |
British Slang |
y-bone steak |
vagina
|
|