| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | streaks | veteado [m] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | streaks | rayos [m/pl] |
| Aeronautics | streaks | rayitos [m/pl] |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | streaks | claritos [m/pl] |
| Hairdressing | ||
| Hairdressing | streaks | mechas [f/pl] |
| Hairdressing | streaks | rallitos (rayitos) |
| Hairdressing | streaks | iluminaciones (de pelo) |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | streaks (hair) | mechas [f/pl] | ||
| General | violet colored wood with black streaks | camotillo [m] MX | ||
| General | strip of bacon with streaks of lean meat | tocineta [f] NI CR PA CU DO PR CO EC BO UY | ||
| General Medicine | ||||
| General Medicine | plastic cap for making streaks | gorro [m] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | angioid streaks | rayas angioides | ||
| Medicine | knapp's streaks | rayas de knapp | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | binding streaks | esloras [f/pl] | ||
| Animal Husbandry | ||||
| Animal Husbandry | reddish with black streaks | verdugo [adj] MX | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | highlights or streaks | mechones [m/pl] | ||
| Cinema | developer streaks | rayas del revelador [f/pl] | ||
| Photography | ||||
| Photography | developer streaks | rayas del revelador [f/pl] | ||
| Hairdressing | ||||
| Hairdressing | smaller highlights or streaks | mechitas [f/pl] | ||
| Hairdressing | plastic cap for making streaks | gorra (de rayitos) | ||
| Hairdressing | thin streaks | mechas delgadas | ||
| Hairdressing | dark streaks | mechas oscuras | ||
