English | Spanish | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | tell secret | irse de la sin hueso [v] |
Idioms | tell secret | irse del pico [v] |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | tell someone a secret | contar un secreto a alguien [v] |
General | tell a secret | hociconear [v] CL |
Idioms | ||
Idioms | tell a secret | confiar un secreto [v] |
Idioms | tell a secret to someone untrustworthy | poner agua en cedazo [v] EC |
Idioms | tell a secret to someone who can't keep a secret | poner agua en cedazo [v] EC |
Speaking | ||
Speaking | you can't tell anyone it's our secret | no se lo puedes decir a nadie, es nuestro secreto |
Speaking | I want to tell you a little secret | quiero contarle un pequeño secreto |
Colloquial | ||
Colloquial | tell a secret | hociconear [v] CL |