| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | the finest | el más alto |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | loaf of the finest refined sugar | catite [m] |
| General | finest blue | ultramarino [m] |
| General | finest barley-bran | hordeína [f] |
| General | finest part of hemp/flax | estopilla [f] |
| General | finest fabric made from abaca fibre | sinamay [m] PH |
| General | the best/finest | flor [f] fig. |
| General | layer of clay that forms on the surface, made of the finest particles | nata [f] HN |
| General | finest jewelry | paquetería [f] AR UY |
| General | made of the finest flour | aflorado [adj] |
| General | dress oneself in one's finest clothes | empotricarse [v] DO PR |
| General | dress oneself in one's finest clothes | empotrillarse [v] PR |
| General | made of the finest flour | aflorada [adj/f] |
| Idioms | ||
| Idioms | one's finest hour | su mejor hora |
| Idioms | finest feathers of a fighter cock | pelo con tuco [m] PR |
| Colloquial | ||
| Colloquial | the finest | el más alto |
| Folklore | ||
| Folklore | traditional dance in which the performers dress in their finest clothes and women carry large pastries on their backs | mohoseñada [f] BO |
