History

thieves

Meanings of "thieves" in Spanish English Dictionary : 3 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	thieves	ladrones [m/pl]
General
2	General	thieves	manos libres [f/pl]
3	General	thieves	lunfardo [m] rare AR UY

Meanings of "thieves" with other terms in English Spanish Dictionary : 87 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	woman living with thieves	bandolera [f]
2	General	thieves den	cueva de ladrones [f]
3	General	den of thieves	cueva de ladrones [f]
4	General	hideout of thieves	ladronera [f]
5	General	den of thieves	ladronera [f]
6	General	pertaining to thieves' jargon	germanesco [adj]
7	General	den of thieves	cueva de ladrones
8	General	gang of thieves	banda de ladrones
9	General	band of thieves	banda de ladrones
10	General	member of a band of thieves	golfín [m]
11	General	jargon/cant of thieves	germanía [f]
12	General	thieves slang	jacarandina [f]
13	General	assembly of ruffians and thieves	jacarandina [f]
14	General	set of thieves	ladronesca [f]
15	General	lair (of thieves)	manida [f]
16	General	assembly of ruffians and thieves	jacarandana [f]
17	General	thieves slang	jacarandana [f]
18	General	thieves and convicts' slang	germanía [f]
19	General	belonging to the jargon of thieves	germanesco [adj]
20	General	pack of thieves	cuadrilla de malhechores [f]
21	General	nest of thieves	cueva de ladrones [f]
22	General	nest of thieves	guarida de ladrones [f]
23	General	stolen goods carried by thieves when arrested by the police	bagayo [m] AR UY
24	General	group of thieves	bonche (del inglés) [m] PR
25	General	bunch of thieves	bonche (del inglés) [m] PR
26	General	colloquial language used by thieves	escaliche [m] NI
27	General	robbery in which thieves follow the victim out of the bank when they carry cash and assault them	fleteo [m] CO
28	General	abundance of thieves	ladronismo [m] HN SV
29	General	group of thieves	lunfardaje [m] AR disused
30	General	delinquent who robs other thieves	quitador [m] CL delinq.
31	General	thieves and convicts' slang	coa [f] CL
32	General	belonging to the jargon of thieves	germanesca [adj/f]
Idioms
33	Idioms	be as thick as thieves	comer del mismo plato [v]
34	Idioms	be as thick as thieves	comer en un mismo plato [v]
35	Idioms	be as thick as thieves	comer en el mismo plato [v]
36	Idioms	be thick as thieves	ser uña y carne [v]
37	Idioms	be thick as thieves	ser como uña y carne [v]
38	Idioms	be as thick as thieves	estar a partir un piñón [v]
39	Idioms	be as thick as thieves	estar a partir un piñón con [v]
40	Idioms	be as thick as thieves	llevarse a partir un piñón con [v]
41	Idioms	be as thick as thieves	llevarse a partir un piñón [v]
42	Idioms	be as thick as thieves	ser una piña [v]
43	Idioms	be as thick as thieves	estar hechos una piña [v]
44	Idioms	they’re as thick as thieves	beben agua en el mismo jarrito
45	Idioms	as thick as thieves	uña y carne
46	Idioms	be as thick as thieves	ser carne y uña
47	Idioms	be as thick as thieves	estar muy unidos
48	Idioms	be as thick as thieves	ser inseparables
49	Idioms	be as thick as thieves	ser muy amigos
50	Idioms	be as thick as thieves	ser muy compinches
51	Idioms	be as thick as thieves	ser uña y carne
52	Idioms	thick as thieves	carne y uña
53	Idioms	as thick as thieves	como chanchos [adv] AR UY
Phrases
54	Phrases	there's not enough money for so many thieves	no hay pan para tanto chorizo
55	Phrases	because there are so many thieves we need more money	no hay pan para tanto chorizo
Colloquial
56	Colloquial	thieves den	puerto de arrebatacapas [m]
57	Colloquial	den of thieves	ladronera [f]
58	Colloquial	band of thieves	camada [f]
59	Colloquial	gang of thieves or rogues	camada [f]
60	Colloquial	den of thieves	gorrionera [f]
61	Colloquial	group of thieves	ladronesca [f]
62	Colloquial	belonging to thieves	ladronesco [adj]
63	Colloquial	be as thick as thieves	morder en un confite (dos o más personas) [v]
64	Colloquial	be as thick as thieves	estar a partir un piñón con otra [v]
65	Colloquial	be as thick as thieves	comer en un mismo plato (dos o más personas) [v]
66	Colloquial	cops and thieves	justicias y ladrones z
67	Colloquial	they're as thick as thieves	son como uña y carne
68	Colloquial	gang of thieves	flaiterío [m] CL
69	Colloquial	band of thieves	flaiterío [m] CL
70	Colloquial	group of thieves	flaiterío [m] CL
71	Colloquial	group of thieves	ladronerío [m] GT CO:C
72	Colloquial	belonging to thieves	ladronesca [adj/f]
Proverbs
73	Proverbs	there's honor among thieves	entre bueyes no hay cornadas
74	Proverbs	there is honour among thieves	entre bueyes no hay cornadas
75	Proverbs	there’s honor among thieves	perro no come perro
76	Proverbs	there’s honor among thieves	perro no come carne de perro
77	Proverbs	there’s honour among thieves	perro no come perro
78	Proverbs	there’s honour among thieves	perro no come carne de perro
79	Proverbs	there is honor among thieves	perro no come carne de perro
80	Proverbs	there is honor among thieves	perro no come perro
81	Proverbs	there is honor among thieves	entre bomberos no se pisan las mangueras MX HN AR
Slang
82	Slang	accomplice of thieves	garitero [m] delinq.
83	Slang	thieves' guild	rodeo [m] delinq.
84	Slang	thieves slang	jacarandana [f] delinq.
Archaic
85	Archaic	rogue who swindles thieves	belitrero [m]
86	Archaic	gathering of thieves	cofradía [m]
87	Archaic	assembly of thieves and ruffians	birlesca [f]