English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tie down | amarrar [v] | ||
General | tie down | lazar [v] | ||
General | tie down | esclavizar [v] | ||
General | tie down | sujetar [v] | ||
General | tie down | asegurar [v] | ||
General | tie down | ligar (abajo/arriba) [v] | ||
General | tie down | impedir [v] | ||
General | tie down | envolver [v] | ||
General | tie down | obstruir [v] | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | tie down | fig atar [v] | ||
Phrasals | tie down | recoger [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tie down | echar a alguien una ese [v] disused | ||
Colloquial | tie down | echar a alguien una ese y un clavo [v] disused | ||
Colloquial | tie down | poner a alguien una ese [v] disused | ||
Technical | ||||
Technical | tie down | inmovilizar [v] | ||
Technical | tie down | trincar [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | tie down | trinca [f] | ||
Aeronautics | tie down | sujeción [f] | ||
Aeronautics | tie down | estructura de anclaje | ||
Aeronautics | tie down | accesorio sujetador | ||
Maritime | ||||
Maritime | tie down | arrizar [v] | ||
Nautical | ||||
Nautical | tie down | asegurar con amarras [v] |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | tie someone down | amarrar [v] |
General | tie down straps | jinetillo [m] HN |
General | knock down a cow and tie its four legs together | barrear [v] VE |
Electronics | ||
Electronics | tie-down point | punto de alineación |
Engineering | ||
Engineering | tie-down | trinca [f] |
Engineering | tie-down | sujeción [f] |
Engineering | tie-down | estructura de anclaje |
Engineering | tie-down point | punto de amarre |
Engineering | tie-down | accesorio de amarre |
Engineering | tie-down point | punto de alineación |
Aeronautics | ||
Aeronautics | cargo tie down ring | anilla para trincar la carga al piso [f] |
Aeronautics | tie down fitting | anilla de amarre [f] |
Aeronautics | tie down fitting | anilla de trinca [f] |
Aeronautics | tie down point | punto de amarre |
Aeronautics | tie down point | punto de anclaje |
Maritime | ||
Maritime | tie down a reef | tomar un rizo |
Petrol | ||
Petrol | deadline tie down anchor | ancla del cable muerto |