| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Conjugations | ||
| Conjugations | toman [v] | you/they take |
| Common | ||
| Common | toman [v] | second-person plural (ustedes) present indicative of tomar |
| Common | toman [v] | third-person plural present indicative of tomar |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | los guapos no toman sopa [expr] CU | real men don't cry |
| General | donde las dan, las toman | turnabout is fair play |
| Idioms | ||
| Idioms | donde las dan las toman | tit for tat |
| Speaking | ||
| Speaking | estos niños toman esta mierda | these kids take this shit |
| Speaking | donde las dan las toman | it's tit for tat |
| Phrases | ||
| Phrases | cuando se toman en cuenta todas estas razones | when all these reasons are taken into consideration/account |
| Phrases | donde las dan, las toman | two can play that game |
| Proverbs | ||
| Proverbs | donde las dan, las toman | eye for an eye |
| Proverbs | donde las dan, las toman | an eye for an eye and a tooth for a tooth |
| Proverbs | idos los ladrones, se toman mil precauciones | don't lock the stable door after the horse has been stolen |
| Law | ||
| Law | prestación de juramento a quienes toman cargos | swearing ¡n |
