Spanish | English | |
---|---|---|
Common | ||
Common | vos [pron] AMER | you |
Common | vos [pron] | you |
General | ||
General | vos [pron] | you |
General | vos [pron] | a form of you |
General | vos [pron] | singular |
General | vos [pron] AR UY CL PY MX:Se GT HN SV NI CR CO:W,Sw VE:W EC BO | you |
General | vos [pron] GT HN SV NI CR CO VE EC BO CL PY AR UY | you |
Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tú/vos [pron] | thou | ||
General | vos misma [pron] | yourself | ||
General | vos mismo [pron] | yourself | ||
General | vos argentino [expr] AR UY | advising someone to stay out of a conversation or problem | ||
General | vos argentino [expr] AR UY | none of your business | ||
General | vos veis [expr] VE:W | are you sure | ||
General | (américa latina) vos [det] | you | ||
General | once con vos [m] HN | gossiper | ||
General | once con vos [m] HN | busybody | ||
Speaking | ||||
Speaking | vos no me controlas AR UY | you can't control me | ||
Speaking | vos y los demás como vos AR UY | you and the others like you | ||
Speaking | vos y yo AR UY | you and me | ||
Speaking | estoy totalmente de acuerdo con vos AR UY | i absolutely agree with you | ||
Speaking | no podría estar más de acuerdo con vos AR UY | i absolutely agree with you | ||
Phrases | ||||
Phrases | ¿y vos? | what about you? | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tomá para vos [expr] AR UY | here, you take it | ||
Colloquial | tomá para vos [expr] AR UY | do it yourself | ||
Colloquial | ¡mirá vos! AR UY | lo and behold! | ||
Slang | ||||
Slang | voh (from vos) CL | you |