English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | wade | vadear [v] |
General | wade | vado [m] |
General | wade | chapalear [v] |
General | wade | caminar por el agua [v] |
General | wade | andar en el agua [v] |
General | wade | atravesar [v] |
General | wade | atravesar a vado [v] |
General | wade | pasar con dificultad y trabajo [v] |
Technical | ||
Technical | wade | esguazar [v] |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | wade across | vadear [v] | ||
General | wade through | vadear [v] | ||
General | wade across | esguazar [v] | ||
General | wade across | vadear [v] | ||
General | wade across a river | cruzar un río vadeando [v] | ||
General | wade in | abalanzarse a [v] | ||
General | wade through | leer detenida y trabajosamente [v] | ||
General | wade across a river | chimbada [f] PE rur. | ||
General | wade in | meterse en [v] fig. | ||
General | wade (river) | chimbar [v] EC PE rur. | ||
Idioms | ||||
Idioms | wade across | apear el río [v] disused | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | wade in | meter baza [v] | ||
Phrasals | wade in (to something) | meter baza (en algo) [v] | ||
Phrasals | wade into something | meter baza en algo [v] | ||
Slang | ||||
Slang | wade in shit | (estar) sumergido en la mierda |