|
Category |
English |
Turkish |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
scope n.
|
kapsam |
|
In particular, the debates focused on the scope of the directive.
Tartışmalar özellikle direktifin kapsamı üzerinde yoğunlaşmıştır.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
scope n.
|
alan |
|
Thirdly, this situation, involving big differences in taxation, creates scope for social dumping.
Üçüncü olarak vergilendirmede büyük farklılıklar içeren bu durum, sosyal damping için alan yaratmaktadır.
More Sentences
|
| 3 |
General |
scope n.
|
olanak |
|
But of course, the higher the level of ambition, the greater the scope for disappointment.
Ancak elbette hırs düzeyi ne kadar yüksek olursa hayal kırıklığı da o kadar büyük olacaktır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
scope n.
|
kapsam |
|
The first one relates to the scope and goal of the future thematic strategy.
Bunlardan ilki, gelecekteki tematik stratejinin kapsamı ve hedefiyle ilgilidir.
More Sentences
|
| 5 |
General |
scope n.
|
konu |
|
And we have also agreed that there should be no scope for cheating, so there can be no electronic cut-off devices.
Ayrıca hile yapılamayacağı konusunda da mutabık kaldık, bu nedenle elektronik kesme cihazları kullanılamaz.
More Sentences
|
| 6 |
General |
broaden the scope v.
|
kapsam genişletmek |
|
On that score, therefore, we need to broaden the scope.
Bu nedenle kapsamı genişletmemiz gerekmektedir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
outside the scope adj.
|
kapsam dışı |
|
Any development of harmonised regulatory approaches falls outside the scope of the framework programme.
Uyumlaştırılmış düzenleyici yaklaşımların geliştirilmesi çerçeve programın kapsamı dışında kalmaktadır.
More Sentences
|
| 8 |
General |
broad in scope adj.
|
geniş kapsamlı |
|
I would request that Amendment No 2, which is broader in scope that that proposed by the committee, be supported.
Komite tarafından önerilenden daha geniş kapsamlı olan 2 No'lu Değişikliğin desteklenmesini talep ediyorum.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 9 |
Phrases |
within the scope expr.
|
kapsam dahilinde |
|
Finally, gametes are not included within the scope of the directive.
Son olarak, gametler direktif kapsamına dahil edilmemiştir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 10 |
Trade/Economic |
scope n.
|
alan |
|
The scope for growth in this sector is still very great.
Bu sektörde büyüme için hala çok büyük bir alan var.
More Sentences
|
| 11 |
Trade/Economic |
scope n.
|
kapsam |
|
God has been left out of the scope of the Constitution.
Tanrı, Anayasa'nın kapsamı dışında bırakılmıştır.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 12 |
Technical |
scope n.
|
kapsam |
|
To sum up, this venture that we are embarking upon together is of enormous scope, but it is also very exciting.
Özetle, birlikte giriştiğimiz bu girişimin kapsamı çok büyük, ancak aynı zamanda çok heyecan verici.
More Sentences
|
| Medical |
|
| 13 |
Medical |
scope of application n.
|
uygulama kapsamı |
|
However, the scope of application should be limited to serious offences linked to organised crime.
Bununla birlikte, uygulama kapsamı organize suçlarla bağlantılı ciddi suçlarla sınırlı olmalıdır.
More Sentences
|
| Linguistics |
|
| 14 |
Linguistics |
scope n.
|
alan |
|
That offers ample scope for in-depth investment in education, R&D and healthcare.
Bu da eğitim, Ar-Ge ve sağlık hizmetlerine derinlemesine yatırım için geniş bir alan sunmaktadır.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 15 |
Common Usage |
scope n.
|
faaliyet alanı |
|
| General |
|
| 16 |
General |
audit scope n.
|
denetim kapsamı |
|
| 17 |
General |
scope n.
|
şümul |
|
| 18 |
General |
radar scope n.
|
radar ekranı |
|
|
|
| 19 |
General |
scope n.
|
niyet |
|
| 20 |
General |
scope n.
|
genişlik |
|
| 21 |
General |
scope n.
|
sık sık olan |
|
| 22 |
General |
scope of agreement n.
|
anlaşma kapsamı |
|
| 23 |
General |
scope n.
|
mikroskop |
|
| 24 |
General |
scope of licence n.
|
ruhsatın kapsamı |
|
| 25 |
General |
scope n.
|
amaç |
|
| 26 |
General |
scope n.
|
vesile |
|
| 27 |
General |
scope n.
|
ufuk |
|
| 28 |
General |
scope volume n.
|
alan hacmi |
|
| 29 |
General |
scope of authority n.
|
yetki alanı |
|
| 30 |
General |
scope n.
|
etki alanı |
|
| 31 |
General |
scope n.
|
saha |
|
| 32 |
General |
scope of contract n.
|
sözleşme kapsamı |
|
| 33 |
General |
scope of contract n.
|
anlaşmanın kapsamı |
|
| 34 |
General |
scope of agreement n.
|
anlaşmanın kapsamı |
|
| 35 |
General |
scope of agreement n.
|
sözleşme kapsamı |
|
| 36 |
General |
scope of contract n.
|
sözleşmenin kapsamı |
|
| 37 |
General |
scope of contract n.
|
anlaşma kapsamı |
|
| 38 |
General |
scope of agreement n.
|
sözleşmenin kapsamı |
|
|
|
| 39 |
General |
narrow scope n.
|
dar kapsam |
|
| 40 |
General |
limited scope n.
|
dar kapsam |
|
| 41 |
General |
product scope n.
|
ürün kapsamı |
|
| 42 |
General |
scope n.
|
kavrama gücü |
|
| 43 |
General |
scope n.
|
faaliyet alanı |
|
| 44 |
General |
scope n.
|
anlama yeteneği |
|
| 45 |
General |
scope of work n.
|
işin konusu |
|
| 46 |
General |
scope of work n.
|
işin kapsamı |
|
| 47 |
General |
scope n.
|
osiloskop |
|
| 48 |
General |
scope n.
|
fırsat |
|
| 49 |
General |
scope n.
|
teleskop |
|
| 50 |
General |
legal scope n.
|
hukuki kapsam |
|
| 51 |
General |
scope and summary of the subject n.
|
mevzuun mahiyeti ve hülasası |
|
| 52 |
General |
scope of applicability n.
|
uygulanılabilirlik alanı/kapsamı |
|
| 53 |
General |
scope and limitations n.
|
kapsam ve sınırlılıklar |
|
| 54 |
General |
wide scope n.
|
geniş alan |
|
| 55 |
General |
scope statement n.
|
projede yapılacakları listeleyen belge |
|
| 56 |
General |
scope n.
|
ölçek |
|
| 57 |
General |
scope of research n.
|
araştırma kapsamı |
|
| 58 |
General |
scope of (something) n.
|
(bir şeyin) boyutu |
|
| 59 |
General |
scope of (something) n.
|
büyüklüğü |
|
| 60 |
General |
give scope for v.
|
tanımak |
|
| 61 |
General |
leave it out of the scope v.
|
kapsam dışında bırakmak |
|
| 62 |
General |
take place in the scope of v.
|
kapsamında yer almak |
|
| 63 |
General |
be within the scope of v.
|
kapsamında yer almak |
|
| 64 |
General |
broaden one's scope v.
|
kapsamını genişletmek |
|
| 65 |
General |
lie beyond the scope of something v.
|
kapsamı dışında olmak |
|
| 66 |
General |
lie outside the scope of something v.
|
kapsamı dışında olmak |
|
| 67 |
General |
increase one's scope v.
|
kapsamını genişletmek |
|
| 68 |
General |
cut down one's scope v.
|
kapsamını daraltmak |
|
| 69 |
General |
limit one's scope v.
|
kapsamını daraltmak |
|
| 70 |
General |
extend one's scope v.
|
kapsamını genişletmek |
|
| 71 |
General |
expand one's scope v.
|
kapsamını genişletmek |
|
| 72 |
General |
restrict one's scope v.
|
kapsamını daraltmak |
|
| 73 |
General |
take something into the scope of v.
|
kapsamına almak |
|
| 74 |
General |
reduce one's scope v.
|
kapsamını daraltmak |
|
| 75 |
General |
widen one's scope v.
|
kapsamını genişletmek |
|
| 76 |
General |
be in the scope of v.
|
kapsamında olmak |
|
| 77 |
General |
be included in the scope of v.
|
kapsama girmek |
|
| 78 |
General |
be included in the scope of v.
|
kapsamına girmek |
|
|
|
| 79 |
General |
include in the scope v.
|
kapsama dahil etmek |
|
| 80 |
General |
include in the scope v.
|
kapsama almak |
|
| 81 |
General |
put under the scope v.
|
mercek altına almak |
|
| 82 |
General |
go beyond the scope of v.
|
kapsamı dışına çıkmak |
|
| 83 |
General |
widen the scope v.
|
kapsamı genişletmek |
|
| 84 |
General |
enlarge the scope v.
|
kapsamı genişletmek |
|
| 85 |
General |
enlarge the scope v.
|
kapsam genişletmek |
|
| 86 |
General |
widen the scope v.
|
kapsam genişletmek |
|
| 87 |
General |
broaden the scope v.
|
kapsamı genişletmek |
|
| 88 |
General |
scope v.
|
araştırmak |
|
| 89 |
General |
scope v.
|
incelemek |
|
| 90 |
General |
be arrested within the scope of Feb. 28 investigation v.
|
28 şubat soruşturması kapsamında tutuklanmak |
|
| 91 |
General |
be included in the scope of amnesty v.
|
af kapsamına alınmak |
|
| 92 |
General |
be arrested within the scope of investigation v.
|
soruşturma kapsamında tutuklanmak |
|
| 93 |
General |
scope (out) v.
|
baştan aşağı süzmek |
|
| 94 |
General |
scope (out) v.
|
baştan aşağı incelemek |
|
| 95 |
General |
out of scope adj.
|
kapsam dışı |
|
| 96 |
General |
out of the scope adj.
|
kapsam dışı |
|
| 97 |
General |
within this scope adv.
|
bu kapsamda |
|
| 98 |
General |
with great extent of scope adv.
|
ayrıntılı bir şekilde |
|
| 99 |
General |
within this scope adv.
|
bu çerçevede |
|
| Phrasals |
|
| 100 |
Phrasals |
scope someone out v.
|
birini tepeden tırnağa süzmek |
|
| 101 |
Phrasals |
scope out v.
|
göz atmak |
|
| 102 |
Phrasals |
scope in v.
|
silahın dürbünlü nişan tertibatından bakmak |
|
| 103 |
Phrasals |
scope in v.
|
teleskopik bakış aracılığıyla bakmak |
|
| Phrases |
|
| 104 |
Phrases |
within the scope of the contract n.
|
sözleşme kapsamında |
|
| 105 |
Phrases |
within the scope of this law expr.
|
bu yasa kapsamında |
|
| 106 |
Phrases |
within the scope of expr.
|
babında |
|
| 107 |
Phrases |
within the scope of expr.
|
bünyesinde |
|
| 108 |
Phrases |
within the scope of expr.
|
dahilinde |
|
| 109 |
Phrases |
within the scope of expr.
|
çerçevesinde |
|
| 110 |
Phrases |
with respect to scope of work expr.
|
işin kapsamı açısından |
|
| 111 |
Phrases |
with respect to scope of work expr.
|
işin kapsamı ile ilgili |
|
| 112 |
Phrases |
in customer scope expr.
|
müşteri iş kapsamında |
|
| 113 |
Phrases |
within the scope of expr.
|
kapsamında |
|
| 114 |
Phrases |
within the scope of the law expr.
|
kanun kapsamında |
|
| 115 |
Phrases |
within the scope of the project expr.
|
proje kapsamında |
|
| Trade/Economic |
|
| 116 |
Trade/Economic |
extending accreditation (scope) n.
|
akreditasyonun kapsamının genişletilmesi |
|
| 117 |
Trade/Economic |
scope of accreditation n.
|
akreditasyon kapsamı |
|
| 118 |
Trade/Economic |
reducing accreditation (scope) n.
|
akreditasyonun kapsamının daraltılması |
|
| 119 |
Trade/Economic |
audit scope n.
|
denetimin kapsamı |
|
| 120 |
Trade/Economic |
audit scope paragraph n.
|
denetim kapsamını belirten paragraf |
|
| 121 |
Trade/Economic |
scope of attestation n.
|
doğruluk beyanının kapsamı |
|
| 122 |
Trade/Economic |
scope of warranty n.
|
garanti kapsamı |
|
| 123 |
Trade/Economic |
economy of scope n.
|
faaliyet alanı ekonomisi |
|
| 124 |
Trade/Economic |
scope n.
|
faaliyet alanı |
|
| 125 |
Trade/Economic |
scope n.
|
fırsat |
|
| 126 |
Trade/Economic |
scope of task n.
|
görev kapsamı |
|
| 127 |
Trade/Economic |
task scope n.
|
görev kapsamı |
|
| 128 |
Trade/Economic |
scope of service n.
|
hizmet kapsamı |
|
| 129 |
Trade/Economic |
scope n.
|
içerik |
|
| 130 |
Trade/Economic |
scope change management n.
|
kapsam değişikliği yönetimi |
|
| 131 |
Trade/Economic |
economy of scope n.
|
kapsam ekonomisi |
|
| 132 |
Trade/Economic |
economies of scope n.
|
kapsam ekonomisi |
|
| 133 |
Trade/Economic |
scope change n.
|
kapsam değişikliği |
|
| 134 |
Trade/Economic |
economies of scope n.
|
mal türleri ekonomisi |
|
| 135 |
Trade/Economic |
customer scope of supply n.
|
müşteri tedarik kapsamı |
|
| 136 |
Trade/Economic |
scope n.
|
olanak |
|
| 137 |
Trade/Economic |
project scope n.
|
proje kapsamı |
|
| 138 |
Trade/Economic |
project scope definition n.
|
proje kapsam tanımı |
|
| 139 |
Trade/Economic |
scope creep n.
|
proje kapsamının kontrol edilemeyecek ölçüde büyüyüp genişlemesi |
|
| 140 |
Trade/Economic |
scope n.
|
saha |
|
| 141 |
Trade/Economic |
general scope of contract n.
|
sözleşmenin kapsamı |
|
| 142 |
Trade/Economic |
scope of the contract n.
|
sözleşmenin kapsamı |
|
| 143 |
Trade/Economic |
scope of delivery n.
|
teslimat kapsamı |
|
| 144 |
Trade/Economic |
intended scope of business n.
|
tasarlanan iş kapsamı |
|
| 145 |
Trade/Economic |
scope of supply n.
|
tedarik kapsamı |
|
| 146 |
Trade/Economic |
scope of guarantee n.
|
teminat kapsamı |
|
| 147 |
Trade/Economic |
legal scope n.
|
yasal kapsam |
|
| 148 |
Trade/Economic |
scope out v.
|
(potansiyelini) pazarda araştırmak |
|
| 149 |
Trade/Economic |
in amount and scope expr.
|
miktar ve kapsam açısından |
|
| 150 |
Trade/Economic |
within the scope of the project expr.
|
proje bünyesinde |
|
| Law |
|
| 151 |
Law |
situations outside the scope of warranty n.
|
garanti kapsamı dışında kalan durumlar |
|
| 152 |
Law |
be detained within the scope of ergenekon investigation v.
|
ergenekon soruşturması kapsamında gözaltına alınmak |
|
| 153 |
Law |
within the scope of the legislation expr.
|
mevzuat kapsamında |
|
| 154 |
Law |
within the scope of the regulations expr.
|
mevzuat kapsamında |
|
| Politics |
|
| 155 |
Politics |
scope of the economic and social duties of the state n.
|
devletin iktisadi ve sosyal görevleri |
|
| 156 |
Politics |
scope of a measure n.
|
önlemin kapsamı |
|
| 157 |
Politics |
scope of the licence n.
|
ruhsatın kapsamı |
|
| 158 |
Politics |
scope of the election n.
|
seçimin kapsamı |
|
| 159 |
Politics |
scope of election n.
|
seçim kapsamı |
|
| 160 |
Politics |
scope of application n.
|
uygulama alanı |
|
| Industry |
|
| 161 |
Industry |
bargaining scope n.
|
toplu pazarlık kapsamı |
|
| 162 |
Industry |
bargaining scope n.
|
toplu sözleşme ile sonlandırılacak müzakerelerin içerdiği konular |
|
| Insurance |
|
| 163 |
Insurance |
scope of the insurance n.
|
sigorta kapsamı |
|
| Technical |
|
| 164 |
Technical |
goal and scope definition n.
|
amaç ve kapsam tarifi |
|
| 165 |
Technical |
scope of data n.
|
bilginin/verinin kullanım alanı |
|
| 166 |
Technical |
spotting scope n.
|
bir tür teleskop |
|
| 167 |
Technical |
scope n.
|
faaliyet alanı |
|
| 168 |
Technical |
scope of guarantee n.
|
garanti kapsamı |
|
| 169 |
Technical |
night scope n.
|
gece görüş lambalı dürbün |
|
| 170 |
Technical |
scope of work n.
|
işin kapsamı |
|
| 171 |
Technical |
scope verification n.
|
kapsam doğrulama |
|
| 172 |
Technical |
scope planning n.
|
kapsam planlama |
|
| 173 |
Technical |
scope change control n.
|
kapsam değişim kontrolü |
|
| 174 |
Technical |
change in scope n.
|
kapsamdaki değişiklik |
|
| 175 |
Technical |
scope change n.
|
kapsam değişimi |
|
| 176 |
Technical |
scope n.
|
konu |
|
| 177 |
Technical |
scope n.
|
osiloskop |
|
| 178 |
Technical |
ttl scope n.
|
ttl kapsamı |
|
| 179 |
Technical |
scope of supply n.
|
teslimat kapsamı |
|
| 180 |
Technical |
delivery scope n.
|
teslimat kapsamı |
|
| 181 |
Technical |
spotting scope n.
|
uzun mesafeli gözlem dürbünü |
|
| 182 |
Technical |
scope n.
|
radar ekranı |
|
| Computer |
|
| 183 |
Computer |
search scope n.
|
arama kapsamı |
|
| 184 |
Computer |
bad scope n.
|
bozuk kapsam |
|
| 185 |
Computer |
multicast scope n.
|
çok noktaya yayın kapsamı |
|
| 186 |
Computer |
group scope n.
|
grup kapsamı |
|
| 187 |
Computer |
scope option n.
|
kapsam seçeneği |
|
| 188 |
Computer |
scope id n.
|
kapsam kimliği |
|
| 189 |
Computer |
scope options n.
|
kapsam seçenekleri |
|
| 190 |
Computer |
scope name n.
|
kapsam adı |
|
| 191 |
Computer |
netbios scope n.
|
netbıos kapsamı |
|
| 192 |
Computer |
new scope n.
|
yeni kapsam |
|
| 193 |
Computer |
no-scope v.
|
dürbünsüz vurmak (video oyunlarında) |
|
| 194 |
Computer |
no-scope v.
|
vuruş oyunlarında keskin nişancının dürbününe bakmadan rakipleri öldürmek |
|
| 195 |
Computer |
creating scope expr.
|
kapsam oluşturuluyor |
|
| 196 |
Computer |
create scope expr.
|
kapsam oluştur |
|
| 197 |
Computer |
activate scope expr.
|
kapsamı etkinleştir |
|
| 198 |
Computer |
add a scope expr.
|
yeni bir kapsam ekle |
|
| Informatics |
|
| 199 |
Informatics |
data scope n.
|
veri kapsamı |
|
| Telecom |
|
| 200 |
Telecom |
economies of scope n.
|
kapsam ekonomisi |
|
| 201 |
Telecom |
scope of the licence n.
|
lisans kapsamı |
|
| Textile |
|
| 202 |
Textile |
scope neck n.
|
oyuk yaka |
|
| 203 |
Textile |
double scope neck n.
|
u oyuk |
|
| 204 |
Textile |
scope neck n.
|
u yaka önde |
|
| Construction |
|
| 205 |
Construction |
scope changes n.
|
işin çapındaki değişiklikler |
|
| 206 |
Construction |
scope n.
|
işin çapı |
|
| 207 |
Construction |
scope definition n.
|
kapsam tanımı |
|
| 208 |
Construction |
scope baseline n.
|
kapsam temeli |
|
| 209 |
Construction |
project scope management n.
|
proje kapsam yönetimi |
|
| Aeronautic |
|
| 210 |
Aeronautic |
a scope n.
|
a skobu |
|
| 211 |
Aeronautic |
c scope n.
|
c skobu |
|
| 212 |
Aeronautic |
d scope n.
|
d skopu |
|
| 213 |
Aeronautic |
e scope n.
|
e skobu |
|
| 214 |
Aeronautic |
g scope n.
|
g skobu |
|
| 215 |
Aeronautic |
f scope n.
|
f skobu |
|
| 216 |
Aeronautic |
h scope n.
|
h skop |
|
| 217 |
Aeronautic |
j scope n.
|
j skobu |
|
| 218 |
Aeronautic |
i scope n.
|
i skobu |
|
| 219 |
Aeronautic |
b scope n.
|
skop b |
|
| 220 |
Aeronautic |
glide scope n.
|
süzülme eğimi |
|
| Marine |
|
| 221 |
Marine |
scope of cable n.
|
kaloma |
|
| 222 |
Marine |
scope n.
|
gemideki halatın uzunluğu |
|
| 223 |
Marine |
scope n.
|
geminin demirlemesinde kullanılan kalın yoma halatının uzunluğu |
|
| Medical |
|
| 224 |
Medical |
the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems n.
|
beşeri tıbbi ürünlerin fiyatlandırılmasını düzenleyen önlemlere şeffaflık getirilmesi ve bunların ulusal sağlık sigorta sistemleri kapsamına alınması |
|
| 225 |
Medical |
scope n.
|
bronkoskop |
|
| 226 |
Medical |
scope n.
|
gastroskop |
|
| Psychology |
|
| 227 |
Psychology |
t-scope n.
|
takistoskop |
|
| 228 |
Psychology |
t-scope n.
|
psikolojik deneylerde kullanılan projeksiyon makinesi |
|
| 229 |
Psychology |
scope n.
|
skop |
|
| Marine Biology |
|
| 230 |
Marine Biology |
fish scope n.
|
yankı iskandili ekranı |
|
| Astrology |
|
| 231 |
Astrology |
scope n.
|
burç |
|
| 232 |
Astrology |
scope n.
|
yıldız haritası |
|
| Education |
|
| 233 |
Education |
scope of research n.
|
araştırma kapsamı |
|
| 234 |
Education |
in-scope adj.
|
kapsam içi |
|
| Linguistics |
|
| 235 |
Linguistics |
scope n.
|
konuşma segmentasyonu |
|
| Environment |
|
| 236 |
Environment |
scientific committee on problems of the environment (scope) n.
|
çevre sorunları bilimsel komitesi |
|
| Military |
|
| 237 |
Military |
scope n.
|
bildiri kapsamı |
|
| 238 |
Military |
short scope buoy n.
|
dar kapsamlı şamandıra |
|
| 239 |
Military |
radar scope photography n.
|
radar skop fotoğrafı |
|
| 240 |
Military |
radar scope overlays n.
|
radar ilave bilgiler tabakası |
|
| 241 |
Military |
radar scope n.
|
radar aynası |
|
| 242 |
Military |
radar scope n.
|
radar ekranı |
|
| 243 |
Military |
full-scope safeguards n.
|
tam kapsamlı güvenlik tedbirleri |
|
| Hunting |
|
| 244 |
Hunting |
variable scope n.
|
büyütme gücü değiştirilebilen dürbün |
|
| 245 |
Hunting |
scope bases n.
|
dürbün takılabilmesi için silaha bağlanan ayaklar |
|
| 246 |
Hunting |
scope rings n.
|
silaha takılabilmesi için dürbüne takılan halkalar |
|
| 247 |
Hunting |
scope n.
|
silah nişan dürbünü |
|
| Slang |
|
| 248 |
Slang |
scope on someone v.
|
birini süzmek |
|
| 249 |
Slang |
scope someone v.
|
birini süzmek |
|
