| 1 |
adapt |
uyarlamak |
v. |
|
- His first book will be adapted for the big screen.
- İlk kitabı beyazperdeye uyarlanacak.
- To achieve this, it will have to adapt its structures and change the way it works.
- Bunu başarmak için yapılarını uyarlaması ve çalışma şeklini değiştirmesi gerekecektir.
- The USA, too, must adapt its policies here within the WTO framework.
- ABD de buradaki politikalarını DTÖ çerçevesinde uyarlamalıdır.
- Lastly, the efforts of the Polish parliament to adapt national law to the acquis communautaire must be highlighted.
- Son olarak Polonya parlamentosunun ulusal hukuku topluluk müktesebatına uyarlama çabalarının altı çizilmelidir.
- If, though, unmistakeable signals go out from Saloniki, even the Commission will be able to adapt itself as necessary.
- Bununla birlikte, Selanik'ten açık sinyaller gelirse, Komisyon bile kendisini gerektiği gibi uyarlayabilecektir.
- The government and the parliament are working together to adapt national legislation to the acquis communautaire.
- Hükümet ve parlamento, ulusal mevzuatı topluluk müktesebatına uyarlamak için birlikte çalışmaktadır.
- The premiums remove all incentive from the farmer to adapt his agricultural plan.
- Primler, çiftçinin tarımsal planını uyarlaması için tüm teşvikleri ortadan kaldırmaktadır.
- The government and the parliament are working together to adapt national legislation to the acquis communautaire.
- Hükûmet ve parlamento, ulusal mevzuatı topluluk müktesebatına uyarlamak için birlikte çalışmaktadır.
- Nevertheless, we have been unable to adapt the Statute for Members of the European Parliament to today's circumstances.
- Bununla birlikte Avrupa Parlamentosu Üyeleri Tüzüğünü günümüz koşullarına uyarlayamadık.
- In my opinion, we should also adapt the economic policy to the social policy.
- Bence ekonomi politikasını sosyal politikaya da uyarlamalıyız.
- Sadly, though, the Group of 21 did not recognise the European Union's efforts to adapt its agricultural policy.
- Ne yazık ki 21'ler Grubu, Avrupa Birliği'nin tarım politikasını uyarlama çabalarını kabul etmedi.
- Year in, year out, Parliament struggles to adapt the budget to the financial frameworks.
- Parlamento her yıl bütçeyi mali çerçevelere uyarlamakta zorlanmaktadır.
- We both accepted the challenge and decided to adapt our relations.
- İkimiz de bu zorluğu kabul ettik ve ilişkilerimizi uyarlamaya karar verdik.
- Those proposals contain significant new developments to adapt the directives to modern procurement requirements.
- Bu teklifler, yönergeleri modern ihale gerekliliklerine uyarlamak için önemli yeni gelişmeler içermektedir.
- Even without adapting the European treaties, we can implement substantial reforms.
- Avrupa anlaşmalarını uyarlamadan da önemli reformları hayata geçirebiliriz.
- If, though, unmistakeable signals go out from Saloniki, even the Commission will be able to adapt itself as necessary.
- Ancak Selanik'ten açık sinyaller gelirse, Komisyon bile kendini gerektiği gibi uyarlayabilecektir.
- The US Department of Agriculture established seven new "regional climate hubs" to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.
- ABD Tarım Bakanlığı çiftçilerin ve çiftlik sahiplerinin işletmelerini değişen iklime uyarlamalarına yardımcı olmak için yedi yeni "bölgesel iklim merkezi kurdu.
- We must adapt our plan to these new circumstances.
- Planımızı bu yeni koşullara uyarlamalıyız.
- There will be some adapting.
- Bazı uyarlamalar olacak.
- He tried to adapt himself to his new surroundings.
- Kendini yeni çevresine uyarlamaya çalıştı.
Show More (17)
|
| 2 |
adapt |
adapte etmek |
v. |
|
- We must start by adapting our own institutions and asking ourselves whether our own house is in order.
- İşe kendi kurumlarımızı adapte ederek ve kendi evimizin düzen içinde olup olmadığını kendimize sorarak başlamalıyız.
- The candidate countries have now devoted many years' hard work to adapting themselves to the European Union.
- Aday ülkeler artık kendilerini Avrupa Birliği'ne adapte etmek için uzun yıllar boyunca yoğun bir çalışma yürüttüler.
- The question is whether the EU should not also adapt itself to having ten new members.
- Soru, AB'nin kendisini on yeni üyeye adapte edip etmemesi gerektiğidir.
- We must adapt our plan to these new circumstances.
- Biz bu yeni koşullara planımızı adapte etmeliyiz.
- You will soon adapt yourself to this new life.
- Yakında kendinizi bu yeni hayata adapte edeceksiniz.
- They can't and they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe.
- Kendilerini Hıristiyan Avrupa'nın geleneklerine adapte edemezler ve etmek de istemezler.
- Some plants cannot adapt themselves to the cold.
- Bazı bitkiler kendilerini soğuğa adapte edemezler.
- She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
- Kendisini yeni çevresine adapte etmeyi zor buldu.
- You can not live at all if you do not learn to adapt yourself to your life as it happens to be.
- Kendinizi yaşamınızın mevcut durumuna adapte etmeyi öğrenmezseniz yaşıyor sayılmazsınız.
- He tried to adapt himself to his new surroundings.
- Kendini yeni çevresine adapte etmeye çalıştı.
- You can not live at all if you do not learn to adapt yourself to your life as it happens to be.
- Kendinizi hayatınıza olduğu gibi adapte etmeyi öğrenmezseniz hiç yaşayamazsınız.
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
- Gençler, kendilerini bir şeye yaşlı insanlardan daha çabuk adapte ederler.
- She adapts herself to circumstances.
- Kendini koşullara adapte eder.
- She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
- Kendini yeni çevresine adapte etmekte zorlandı.
- Why don't you adapt your way of life to circumstances?
- Neden yaşam tarzını koşullara adapte etmiyorsun?
Show More (12)
|
| 3 |
adapt |
adapte olmak |
v. |
|
- The CFSP will have to adapt rapidly to the new diplomatic climate.
- ODGP'nin yeni diplomatik iklime hızla adapte olması gerekecektir.
- They easily adapted to living abroad.
- Yurt dışında yaşamaya kolayca adapte oldular.
- You have to adapt to the circumstances.
- Duruma adapte olmalısın.
- Tom had a very tough time adapting.
- Tom adapte olmakta çok zorlandı.
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
- Gençler bir şeye yaşlılardan daha çabuk adapte olurlar.
- Tom will adapt quickly.
- Tom çabucak adapte olacak.
- He soon adapted himself to school life.
- Kısa sürede okul hayatına adapte oldu.
- Tom adapted to the new circumstances.
- Tom yeni koşullara adapte oldu.
- Mary and Tom have only been living here for six months, but they have already adapted well.
- Mary ve Tom sadece altı aydır burada yaşıyorlar ama şimdiden iyi adapte olmuşlar.
- Tom will adapt quickly.
- Tom çabuk adapte olacak.
- We must adapt to today's harsh realities.
- Bugünün sert gerçeklerine adapte olmalıyız.
Show More (8)
|
| 4 |
adapt |
uyum sağlamak |
v. |
|
- The question is whether the EU should not also adapt itself to having ten new members.
- Asıl soru, AB'nin de on yeni üyeye uyum sağlayıp sağlayamayacağıdır.
- Therefore, we must endeavour to adapt.
- Bu nedenle uyum sağlamak için çaba göstermeliyiz.
- They always manage to adapt.
- Her zaman uyum sağlamayı başarırlar.
- They always manage to adapt.
- Her zaman uyum sağlamayı başarıyorlar.
- The US Department of Agriculture established seven new "regional climate hubs" to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.
- ABD Tarım Bakanlığı, çiftçilerin ve çiftlik sahiplerinin değişen iklime uyum sağlamalarına yardımcı olmak için yedi yeni "bölgesel iklim merkezi" kurdu.
- Young animals adapt quickly to a new environment.
- Genç hayvanlar yeni bir çevreye çabuk uyum sağlar.
- You must learn to adapt.
- Uyum sağlamayı öğrenmelisin.
- It hasn't been easy for us to adapt.
- Uyum sağlamak bizim için kolay olmadı.
- Young animals adapt quickly to a new environment.
- Genç hayvanlar hızla yeni bir çevreye uyum sağlarlar.
- You have to adapt.
- Uyum sağlamalısın.
- You have to adapt.
- Uyum sağlamak zorundasınız.
Show More (8)
|
| 5 |
adapt |
uydurmak |
v. |
|
- You have to adapt to the circumstances.
- Vaziyete ayak uydurman gerekiyor.
- He adapted himself to circumstances.
- O, kendini koşullara uydurdu.
- Why don't you adapt your way of life to circumstances?
- Yaşam biçimini neden koşullara uydurmuyorsun?
- Some plants cannot adapt themselves to the cold.
- Bazı bitkiler kendilerini soğuğa uyduramıyorlar.
Show More (1)
|
| 6 |
adapt |
alışmak |
v. |
|
- Tom soon adapted himself to school life.
- Tom, kısa sürede okul hayatına alıştı.
Show More (-2)
|
