Tureng - agree with - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	agree with	katılmak	v.
	I totally agree with a ban on the carriage of heavy petroleum products by single-hull tankers. Tek gövdeli tankerlerle ağır petrol ürünlerinin taşınmasının yasaklanmasına tamamen katılıyorum. Firstly I must say that I agree with you. Öncelikle size katıldığımı söylemeliyim. I agree with the Commission here that this value is pitched too low and is impracticable. Bu değerin çok düşük ve uygulanamaz olduğu konusunda Komisyon'a katılıyorum. I hope that you will agree with this line of approach. Bu yaklaşım tarzına katılacağınızı umuyorum. However, in this case we agree with the reference to national employment law. Ancak, bu durumda ulusal iş hukukuna atıfta bulunulmasına biz de katılıyoruz. I agree with the decisions that have been taken by the various countries. Çeşitli ülkeler tarafından alınan kararlara katılıyorum. Fourthly, I fully agree with some of the previous speakers. Dördüncü olarak önceki konuşmacılardan bazılarına tamamen katılıyorum. We do not therefore agree with the basic criticism made of the report. Bu nedenle, rapora yöneltilen temel eleştirilere katılmıyoruz. You do not have to agree with other people's beliefs, their political opinions, and their sexual preferences. Başkalarının inançlarına, siyasi görüşlerine ve cinsel tercihlerine katılmak zorunda değilsiniz. Reason dictates that I should agree with the proposal to codify and simplify the relevant legislation. Mantık, ilgili mevzuatın kodifiye edilmesi ve basitleştirilmesi önerisine katılmamı gerektiriyor. We agree with this idea and our medium-term objective is for the Kosovo budget to be able to fund itself. Bu fikre katılıyoruz ve orta vadeli hedefimiz Kosova bütçesinin kendi kendini finanse edebilmesidir. I agree with all the speakers so far. Şu ana kadar konuşan tüm konuşmacılara katılıyorum. I agree with both of them so, in principle, this should not be impossible. Her iki görüşe de katılıyorum, dolayısıyla prensipte bu imkansız olmamalıdır. I agree with what has been said about the price of coffee. Kahve fiyatı hakkında söylenenlere katılıyorum. Much has been said about the importance of the EU having a common front and a common voice and I agree with that. AB'nin ortak bir cepheye ve ortak bir sese sahip olmasının önemi hakkında çok şey söylendi ve ben de buna katılıyorum. Mr Gil-Robles termed this work intelligent and I agree with him. Sayın Gil-Robles bu çalışmayı akıllıca olarak nitelendirdi ve ben de ona katılıyorum. I should like to say that I agree with the tone which Galeote Quecedo's speech set here. Galeote Quecedo'nun burada yaptığı konuşmanın tonuna katıldığımı belirtmek isterim. I agree with his criticism. Eleştirilerine katılıyorum. I agree with this in principle, but as far as I know, this does not apply to any of the other subsections of the budget. Buna prensipte katılıyorum, ancak bildiğim kadarıyla bu durum bütçenin diğer alt bölümleri için geçerli değil. We cannot agree with these objections. Bu itirazlara katılmamız mümkün değil. I agree with what has been said about the price of coffee. Kahve fiyatı konusunda söylenenlere katılıyorum. However, I believe that the majority of my Group will possibly agree with it. Bununla birlikte Grubumun çoğunluğunun muhtemelen buna katılacağına inanıyorum. The Committee on Foreign Affairs has examined the Commission proposal and basically agrees with its approach. Dışişleri Komisyonu Komisyon teklifini incelemiş ve temelde yaklaşımına katılmıştır. I can agree with many of the proposed amendments, provided that we find the right wording. Doğru ifadeleri bulmamız koşuluyla önerilen değişikliklerin çoğuna katılabilirim. I agree with that criticism. Bu eleştiriye katılıyorum. We do not however agree with certain points in it. Ancak paktın bazı noktalarına katılmıyoruz. As a general precept, I am sure you agree with that. Genel bir ilke olarak, buna katıldığınızdan eminim. I welcome Mrs Angelilli’s draft amendments and agree with the underlying thinking. Bayan Angelilli'nin değişiklik taslağını memnuniyetle karşılıyor ve temelindeki düşünceye katılıyorum. I would like to start by agreeing with the last speaker. Son konuşmacıya katılarak başlamak istiyorum. That is why I agree with the conclusion reached by the committee. Bu nedenle komite tarafından varılan sonuca katılıyorum. I particularly agree with the need for suitably equipped safe havens. Özellikle uygun donanıma sahip güvenli limanlara duyulan ihtiyaca katılıyorum. I cannot but agree with him that education is crucial to success. Eğitimin başarı için çok önemli olduğu konusunda ona katılmamak mümkün değil. I agree with this interpretation and therefore intended to vote in favour of the report. Ben de bu yoruma katılıyorum ve bu nedenle rapor lehinde oy kullanmayı planlıyorum. I agree with the opinions expressed by the President-in-Office of the Council. Konsey Dönem Başkanı tarafından ifade edilen görüşlere katılıyorum. I note that the Group of the European People's Party agrees with the position adopted. Avrupa Halk Partisi Grubunun benimsenen pozisyona katıldığını not ediyorum. We agree with the spirit of the resolution, but do not share its final conclusion. Kararın ruhuna katılıyoruz ancak nihai sonucunu paylaşmıyoruz. I agree with you on that. Bu konuda size katılıyorum. I agree with her that the title sounds a little contrived. Başlığın kulağa biraz yapmacık geldiği konusunda ona katılıyorum. As rapporteur I cannot but agree with that. Raportör olarak buna katılmaktan başka bir şey yapamam. I cannot agree with that at all. Buna kesinlikle katılmıyorum. We do not however agree with certain points in it. Bununla birlikte, bazı noktalara katılmıyoruz. I agree with that praise. Bu övgüye katılıyorum. We agree with your basic approach and we will be asking for a separate vote on this subject. Temel yaklaşımınıza katılıyoruz ve bu konuda ayrı bir oylama talep edeceğiz. Turning now to your demand for the creation of regional advisory fora, I fully agree with this proposal. Şimdi bölgesel danışma forumlarının oluşturulması talebinize dönecek olursak bu öneriye tamamen katılıyorum. I agree with both of them so, in principle, this should not be impossible. Her ikisine de katılıyorum, dolayısıyla prensipte bu imkansız olmamalı. I substantially agree with the points that he very effectively made. Çok etkili bir şekilde dile getirdiği hususlara büyük ölçüde katılıyorum. In common with the United States’ authorities, the Commission agrees with this analysis. Birleşik Devletler yetkilileri ile ortak olarak Komisyon da bu analize katılmaktadır. We agree with this proposal, and this debate must now be incorporated into the debate on the CFP following 2002. Bu öneriye katılıyoruz ve bu tartışma şimdi 2002'den sonraki CFP tartışmasına dahil edilmelidir. We do agree with the amendments that move in the direction of including biohydrogen in the scope of this directive. Biyohidrojenin bu direktifin kapsamına dâhil edilmesi yönünde yapılan değişikliklere katılıyoruz. I fully endorse and fully agree with the views of many of you who have already spoken on this issue. Bu konuda daha önce konuşmuş olan birçoğunuzun görüşlerini tamamen onaylıyor ve tamamen katılıyorum. I agree with that too. Ben de buna katılıyorum. The Commission agrees with the principle underlying these amendments. Komisyon, bu değişikliklerin altında yatan ilkeye katılmaktadır. I agree with many of the other speakers that GDP is not the only criterion to use when determining eligible areas. Uygun alanları belirlerken kullanılacak tek kriterin GSYİH olmadığı konusunda diğer konuşmacıların çoğuna katılıyorum. On this, I cannot do other than agree with him. Bu konuda ona katılmaktan başka bir şey yapamam. I agree with his analysis. Onun analizine katılıyorum. I welcome it and largely agree with the assessment and authorisation procedures it proposes. Bu teklifi memnuniyetle karşılıyor ve önerdiği değerlendirme ve izin prosedürlerine büyük ölçüde katılıyorum. I very much agree with the content of those resolutions and reports. Bu kararların ve raporların içeriğine büyük ölçüde katılıyorum. We totally agree with the line of thinking adopted in this report. Bu raporda benimsenen düşünce tarzına tamamen katılıyoruz. I agree with the conclusions and the diagnosis. Sonuçlara ve teşhise katılıyorum. I almost totally agree with what you have just said. Söylediklerinize neredeyse tamamen katılıyorum. So, like the rapporteur, I agree with the general approach adopted by the Danish Presidency. Sözcü gibi ben de Danimarka Dönem Başkanlığı tarafından benimsenen genel yaklaşıma katılıyorum. I agree with the report by my colleague and fellow countryman Rosa Miguélez Ramos. Meslektaşım ve hemşerim Rosa Miguélez Ramos'un raporuna katılıyorum. I mentioned the issue of the 5 million to illustrate that I do not fully agree with your comparison of the figures. 5 milyon meselesini, rakamları karşılaştırmanıza tam olarak katılmadığımı göstermek için belirttim. I agree with you entirely. Size tamamen katılıyorum. I agree with you wholeheartedly here. Burada size tüm kalbimle katılıyorum. We do not however agree with Paragraph 11 and Recital L. Bununla birlikte, Paragraf 11 ve Gerekçe L'ye katılmıyoruz. You spoke about a dream coming true, and we cannot but agree with you entirely. Gerçekleşen bir rüyadan bahsettiniz ve biz de size tamamen katılıyoruz. The Commission cannot, at this stage, agree with Parliament's position, as is understandable. Komisyon, anlaşılabilir olduğu üzere, bu aşamada Parlamento'nun tutumuna katılamamaktadır. The Commission broadly agrees with the approach adopted in all of the amendments tabled by the rapporteur. Komisyon, sözcü tarafından sunulan tüm değişiklik önergelerinde benimsenen yaklaşıma genel olarak katılmaktadır. I welcome it and largely agree with the assessment and authorisation procedures it proposes. Bunu memnuniyetle karşılıyorum ve önerdiği değerlendirme ve izin prosedürlerine büyük ölçüde katılıyorum. I totally agree with what has been said this afternoon on the situation of the people in Afghanistan. Afganistan'daki halkın durumuna ilişkin olarak bu öğleden sonra söylenenlere tamamen katılıyorum. The Commission agrees with the recommendations concerning cetaceans, freshwater and sea turtles and seahorses. Komisyon deniz memelileri, tatlı su ve deniz kaplumbağaları ve denizatlarıyla ilgili tavsiyelere katılmaktadır. I agree with him that the EU should have an Agency on Linguistic Diversity and Language Learning. AB'nin Dilsel Çeşitlilik ve Dil Öğrenimi konusunda bir Ajansa sahip olması gerektiği konusunda kendisine katılıyorum. I agree with him that we are moving in the right direction, but we still have a long way to go. Doğru yönde ilerlediğimiz konusunda ona katılıyorum ancak daha gidecek çok yolumuz var. I agree with the honourable Member that this is a process. Bunun bir süreç olduğu konusunda Sayın Üyeye katılıyorum. Broadly speaking I agree with the approach taken in the Commission's communication on the future of aquaculture. Genel olarak Komisyon'un su ürünleri yetiştiriciliğinin geleceğine ilişkin tebliğinde benimsenen yaklaşıma katılıyorum. I agree with all those who say that European politics must concentrate on stability and security. Avrupa siyasetinin istikrar ve güvenliğe odaklanması gerektiğini söyleyenlere de katılıyorum. Mr Esteve's comments lead me to believe that he also agrees with this. Sayın Esteve'nin yorumları, kendisinin de bu görüşe katıldığını düşündürüyor. So I very much agree with you, we need this integrated approach. Bu yüzden size çok katılıyorum, bu bütüncül yaklaşıma ihtiyacımız var. Mr Bastos, I agree with your concept of fair negotiations. Sayın Bastos, adil müzakere kavramınıza katılıyorum. I agree with his criticism of the Danish proposal's lack of ambition and scant substance. Danimarka'nın önerisinin iddiasızlığı ve yetersiz içeriği konusundaki eleştirilerine katılıyorum. I would like to start by agreeing with the last speaker. Son konuşmacıya katılarak sözlerime başlamak istiyorum. I agree with you wholeheartedly there. Bu konuda size tüm kalbimle katılıyorum. We agree with the rapporteur's observation that attention must be paid to small-scale coastal fishing. Raportörün küçük ölçekli kıyı balıkçılığına dikkat edilmesi gerektiği yönündeki gözlemine katılıyoruz. I am glad to note that the rapporteur fully agrees with this view. Raportörün bu görüşe tamamen katıldığını belirtmekten memnuniyet duyuyorum. I entirely agree with the motion for a resolution. Karar önergesine tamamen katılıyorum. I agree with that even more strongly now than I did then. Buna şimdi o zaman katıldığımdan çok daha fazla katılıyorum. The Commission agrees with and accepts these suggestions. Komisyon bu önerilere katılıyor ve kabul ediyor. The Commission agrees with the recommendations concerning cetaceans, freshwater and sea turtles and seahorses. Komisyon, deniz memelileri, tatlı su ve deniz kaplumbağaları ve denizatları ile ilgili tavsiyelere katılmaktadır. I agree with the key proposals included in the compromise resolutions that are before us today. Bugün önümüzde bulunan uzlaşma kararlarında yer alan temel önerilere katılıyorum. Overall, I agree with him. Genel olarak ona katılıyorum. My vote in favour does not, however, mean that I agree with all the rapporteur's views. Ancak lehte oy kullanmam raportörün tüm görüşlerine katıldığım anlamına gelmiyor. I particularly agree with the need for suitably equipped safe-havens. Özellikle uygun şekilde donatılmış güvenli sığınaklara duyulan ihtiyaca katılıyorum. I fully agree with her. Ona tamamen katılıyorum. I agree with what has been said about the timetable. Zaman çizelgesi hakkında söylenenlere katılıyorum. On this point I agree with the rapporteur's approach. Bu noktada raportörün yaklaşımına katılıyorum. I am glad that you agree with the Commission's proposal. Komisyonun önerisine katılmanıza sevindim. Again I agree with her. Yine ona katılıyorum. I agree with the definitional point he made. Yaptığı tanımsal noktaya katılıyorum. I agree with certain amendments which try to describe this aspect. Bu hususu tanımlamaya çalışan bazı değişikliklere katılıyorum. I agree with what has been expressed here that we must be careful not to be one-sided. Tek taraflı olmamak konusunda dikkatli olmamız gerektiği konusunda burada ifade edilenlere katılıyorum. Much has been said about this already, and we fully agree with what we have heard. Bu konuda zaten çok şey söylendi ve biz de duyduklarımıza tamamen katılıyoruz. I would like to thank him once again, and I agree with his suggestions and proposals. Kendisine bir kez daha teşekkür etmek istiyorum ve öneri ve tekliflerine katılıyorum. I agree with the question in this respect. Bu açıdan soruya katılıyorum. These are the reasons why I agree with this report. İşte bu nedenlerle bu rapora katılıyorum. I fully agree with that. Buna tamamen katılıyorum. In that sense I agree with my colleagues that something has to happen sooner rather than later. Bu anlamda bir an önce bir şeyler yapılması gerektiği konusunda meslektaşlarıma katılıyorum. So I very much agree with you, we need this integrated approach. Bu yüzden size çok katılıyorum, bu entegre yaklaşıma ihtiyacımız var. I can say that I agree with several of these views, and I should like to make the following comments on them. Bu görüşlerin birçoğuna katıldığımı söyleyebilirim ve bu görüşlerle ilgili olarak aşağıdaki yorumları yapmak istiyorum. I would agree with this, but nevertheless, confidence has to be discerning. Buna katılıyorum, ancak yine de güvenin ayırt edici olması gerekiyor. I cannot, however, agree with her desire, as rapporteur, to reinstate hake in this report. Bununla birlikte, raportör olarak bu raporda berlam balığının yeniden yer alması yönündeki isteğine katılamıyorum. I agree with what he said, but we must be careful. Söylediklerine katılıyorum, ancak dikkatli olmalıyız. I agree with him that there are a large number of NGOs doing sterling work. Çok sayıda STK'nın iyi işler yaptığı konusunda kendisine katılıyorum. With regard to the budget and annual appropriations, we agree with the rapporteur's position and fully support it. Bütçe ve yıllık ödeneklerle ilgili olarak raportörün görüşüne katılıyor ve tam destek veriyoruz. Naturally, I very much agree with what the President-in-office has just said. Doğal olarak Sayın Başkan'ın az önce söylediklerine büyük ölçüde katılıyorum. We can only agree with that. Buna sadece katılabiliriz. I agree with many of the other speakers that GDP is not the only criterion to use when determining eligible areas. Uygun bölgeleri belirlerken kullanılacak tek kriterin GSYİH olmadığı konusunda diğer konuşmacıların çoğuna katılıyorum. The Commission agrees with her view. Komisyon da bu görüşe katılmaktadır. We agreed with the majority of the proposal made to us. Bize yapılan önerinin büyük bir bölümüne katılıyoruz. To start with, I agree with the previous speaker's last sentence. Öncelikle, benden önceki konuşmacının son cümlesine katılıyorum. With regard to the request that has been made, I agree with what the speakers have said. Yapılan taleple ilgili olarak, konuşmacıların söylediklerine katılıyorum. I would agree with this, but only on condition that these relations are totally remodelled. Buna katılıyorum ama sadece bu ilişkilerin tamamen yeniden şekillendirilmesi şartıyla. The Commission agrees with and accepts these suggestions. Komisyon bu önerilere katılıyor ve onları kabul ediyor. I agree with changes that add clarity to texts but do not change the substance. Metinlere açıklık kazandıran ancak özünü değiştirmeyen değişikliklere katılıyorum. I entirely agree with him. Ona tamamen katılıyorum. I agree with what he said, but we must be careful. Söylediklerine katılıyorum ancak dikkatli olmalıyız. The Commission agrees with her view. Komisyon bu görüşe katılmaktadır. I agree with the principle of streamlining. Düzenleme ilkesine katılıyorum. I agree with the many speakers who have criticised the lack of democracy in the continued administration of the funds. Fonların devam eden yönetiminde demokrasi eksikliğini eleştiren birçok konuşmacıya katılıyorum. I shall start by saying that I agree with the sums decided on by the Committee on Budgets. Bütçe Komisyonu tarafından kararlaştırılan meblağlara katıldığımı söyleyerek başlayacağım. We therefore also agree with the verdict of the Court of Auditors, the Commission and the Council. Bu nedenle Sayıştay, Komisyon ve Konsey'in kararına biz de katılıyoruz. Generally speaking, we agree with the remarks that he has just made on the substance of the report. Genel olarak, Sayın Berthu'nun az önce raporun özüne ilişkin olarak yaptığı açıklamalara katılıyoruz. We agree with this proposal, and this debate must now be incorporated into the debate on the CFP following 2002. Bu öneriye katılıyoruz ve bu tartışma artık 2002'den sonraki OBP tartışmalarına dahil edilmelidir. I completely agree with my Spanish colleague on this point. Bu noktada İspanyol meslektaşıma tamamen katılıyorum. We agree with the contents, but also want to be involved. İçeriğe katılıyoruz, ancak aynı zamanda dahil olmak istiyoruz. We agree with most of his proposals, therefore. Bu nedenle önerilerinin çoğuna katılıyoruz. I agree with the need to extend MAGP4, but I have some concerns, in three areas in particular. MAGP4'ün genişletilmesi ihtiyacına katılıyorum ancak özellikle üç alanda bazı endişelerim var. Apart from that, I basically agree with the ideas and concerns that have been expressed. Bunun dışında ifade edilen fikir ve endişelere temelde katılıyorum. I agree with that too. Buna ben de katılıyorum. So for example, we can agree with paragraph 12, that immediate and general detention should be avoided. Örneğin, 12. paragrafta yer alan ani ve genel tutuklamalardan kaçınılması gerektiği görüşüne katılabiliriz. I agree with her that the title sounds a little contrived. Başlığın biraz yapmacık olduğu konusunda ona katılıyorum. Although I agree with his motivation, we must admit that this approach is not a safe one. Motivasyonuna katılmakla birlikte, bu yaklaşımın güvenli bir yaklaşım olmadığını kabul etmeliyiz. Parliament fully agrees with the Commission's recommendations. Parlamento, Komisyonun tavsiyelerine tamamen katılmaktadır. You put it very well and I fully agree with you. Çok iyi ifade ettiniz ve ben de size tamamen katılıyorum. I agree with looking after sensitive areas, but opportunities must be equal for all. Hassas alanların korunmasına katılıyorum ancak fırsatlar herkes için eşit olmalıdır. I agree with most, though not all, of what has been said here. Burada söylenenlerin hepsine olmasa da çoğuna katılıyorum. I agree with what other Members have said. Diğer Üyelerin söylediklerine katılıyorum. I would also like to agree with the other speakers who have highlighted a few specific points in these reports. Bu raporlardaki birkaç spesifik noktanın altını çizen diğer konuşmacılara da katılmak isterim. I agree with all those who say that European politics must concentrate on stability and security. Avrupa siyasetinin istikrar ve güvenliğe odaklanması gerektiğini söyleyenlere katılıyorum. I agree with what has been expressed here that we must be careful not to be one-sided. Tek taraflı olmamak konusunda dikkatli olmamız gerektiğine dair burada ifade edilenlere katılıyorum. I agreed with much of what was said during this debate. Bu tartışma sırasında söylenenlerin çoğuna katılıyorum. We agree with her and thank her for her work. Kendisine katılıyor ve çalışmaları için teşekkür ediyoruz. I agree with these opinions and with this positive assessment. Bu görüşlere ve bu olumlu değerlendirmeye katılıyorum. That is my assessment, and the Russian side agreed with it. Benim değerlendirmem budur ve Rus tarafı da buna katılmaktadır. I would agree with him that ideally subsidies should support structural change. İdeal olarak sübvansiyonların yapısal değişimi desteklemesi gerektiği konusunda ona katılıyorum. We can only fully agree with him. Ona tümüyle katılmadan edemiyoruz. I also agree with the need to give greater visibility to the obligation for transparency. Şeffaflık yükümlülüğüne daha fazla görünürlük kazandırılması gerektiğine ben de katılıyorum. I can agree with it almost without reservation. Neredeyse hiç çekince koymadan buna katılabilirim. I agree with all the previous speakers here. Burada önceki konuşmacıların hepsine katılıyorum. We agree with the contents, but also want to be involved. Raporun içeriğine katılıyoruz ama aynı zamanda müdahil olmak istiyoruz. These are the reasons why I agree with this report. Bu rapora katılmamın sebepleri bunlardır. I very much agree with all of that. Bütün bunlara fazlasıyla katılıyorum. I agree with what a few of the speakers said concerning the situation of women. Konuşmacılardan bazılarının kadınların durumuna ilişkin söylediklerine katılıyorum. My group and I agree with these parts of the report. Grubum ve ben raporun bu kısımlarına katılıyoruz. We fully agree with this objective. Biz de bu hedefe tamamen katılıyoruz. I agree with his proposed changes to the Commission's proposals. Komisyon'un tekliflerinde önerdiği değişikliklere katılıyorum. Fifthly, I very much agree with paragraphs 81 and 82 on compensation. Beşinci olarak, tazminatla ilgili 81. ve 82. paragraflara büyük ölçüde katılıyorum. That hangs together with the equality between the Council and Parliament, and I cannot but agree with him. Bu, Konsey ve Parlamento arasındaki eşitlikle bağlantılıdır ve benim buna katılmamam mümkün değil. I fully agree with the report's analysis of the prerequisites of successful CFSP action. Raporun başarılı ODGP eyleminin ön koşullarına ilişkin analizine tamamen katılıyorum. There are nonetheless two things we do not entirely agree with. Yine de tamamen katılmadığımız iki şey var. I shall start by saying that I agree with the sums decided on by the Committee on Budgets. Bütçe Komitesi tarafından kararlaştırılan meblağlara katıldığımı belirterek sözlerime başlamak istiyorum. Mr Seixas da Costa, I totally agree with you. Bay Seixas da Costa, size tamamen katılıyorum. So, like the rapporteur, I agree with the general approach adopted by the Danish Presidency. Dolayısıyla, raportör gibi ben de Danimarka Dönem Başkanlığı tarafından benimsenen genel yaklaşıma katılıyorum. We do not however agree with Paragraph 11 and Recital L. Ancak Paragraf 11 ve Gerekçe L'ye katılmıyoruz. I do not expect many people here to agree with my view about political integration in the European Union. Buradaki pek çok kişinin Avrupa Birliği'nde siyasi entegrasyon konusundaki görüşlerime katılmasını beklemiyorum. We fully agree with this strategy. Biz bu stratejiye tamamen katılıyoruz. I fully agree with the emphasis you have put on it. Bu konuya yaptığınız vurguya tamamen katılıyorum. I also agree with her analysis of GMOs. GDO'larla ilgili analizine de katılıyorum. Lastly, we absolutely agree with the existence of controls in this sector. Son olarak, bu sektörde kontrollerin varlığına kesinlikle katılıyoruz. I agree with him in the sense that there is a democratic crisis. Demokratik bir kriz olduğu konusunda kendisine katılıyorum. That is important and I agree with his analysis that we should not support the other amendments. Bu önemlidir ve diğer değişiklikleri desteklemememiz gerektiği yönündeki analizine katılıyorum. I agree with you on this point and I hope that you will work towards this goal. Bu noktada size katılıyorum ve bu hedef doğrultusunda çalışacağınızı umuyorum. I note that the Group of the European People's Party agrees with the position adopted. Avrupa Halk Partisi Grubunun da benimsenen tutuma katıldığını not ediyorum. We agree with the amendments intended to clarify the system that has been proposed. Önerilen sisteme açıklık getirmeyi amaçlayan değişikliklere katılıyoruz. We therefore also agree with the verdict of the Court of Auditors, the Commission and the Council. Bu nedenle Sayıştay, Komisyon ve Konseyin kararına biz de katılıyoruz. I am glad that you agree with the Commission's proposal. Komisyon'un önerisine katılmanıza sevindim. While it agrees with the underlying concept, the Commission therefore cannot accept Amendment No 2. Temel konsepte katılmakla birlikte, Komisyon bu nedenle 2 No'lu Değişikliği kabul edemez. The Commission can only agree with this analysis. Komisyon bu analize sadece katılabilir. Liberal Democrats agree with your priorities on the European economy. Liberal Demokratlar Avrupa ekonomisi konusundaki önceliklerinize katılıyor. This is the same argument which has been made by others and, as I have said, I can only agree with him. Bu, başkaları tarafından da yapılan aynı argümandır ve söylediğim gibi, ona sadece katılabilirim. I tend to agree with what the President-in-Office said on the subject. Dönem Başkanının bu konuda söylediklerine katılma eğilimindeyim. We agree with the conclusion that the proposal should be rejected. Teklifin reddedilmesi gerektiği sonucuna katılıyoruz. I would agree with much of what has already been said in this debate. Bu tartışmada daha önce söylenenlerin çoğuna katılıyorum. I also agree with the ban on antibiotics in general in the year 2005. Ayrıca 2005 yılında genel olarak antibiyotiklerin yasaklanmasına da katılıyorum. Firstly I should like to thank all those who have spoken, and especially those who agreed with the report. Öncelikle söz alan herkese ve özellikle de rapora katılanlara teşekkür etmek isterim. I agree with the general philosophy of her report and with the proposals it contains. Raporunun genel felsefesine ve içerdiği önerilere katılıyorum. I have to agree with you. Sana katılmak zorundayım. I don't know about you, but I agree with Tom. Seni bilmem ama ben Tom'a katılıyorum. Don't tell me you agree with Tom. Bana Tom'a katıldığını söyleme. Surprisingly, I agree with Tom. Şaşırtıcı bir şekilde, Tom'a katılıyorum. I quite agree with you. Ben sana tamamen katılıyorum. I have to agree with them. Onlara katılmak zorundayım. I don't agree with this. Buna katılmıyorum. I completely agree with you, my dear colleague. Sana tamamen katılıyorum, sevgili meslektaşım. I totally agree with what you say. Dediğine tamamen katılıyorum. Would you agree with that? Buna katılıyor musunuz? I agree with some of what Tom said. Ben de Tom'un söylediklerinin bir kısmına katılıyorum. I'm not sure I agree with you. Sana katıldığımdan emin değilim. Do you agree with that? Buna katılıyor musun? I agree with you guys. Ben de size katılıyorum. I agree with that philosophy. Bu felsefeye katılıyorum. I've got to agree with Tom on this one. Bu konuda Tom'a katılmak zorundayım. I have to agree with Tom on this one. Bu konuda Tom'a katılmak zorundayım. I agree with his suggestion. Önerisine katılıyorum. I agree with much of what Tom said. Tom'un söylediklerinin çoğuna katılıyorum. I actually agree with them. Aslında onlara katılıyorum. Tom agrees with what you say. Tom söylediklerine katılıyor. They agree with him. Ona katılıyorlar. I agree with you here. Burada sana katılıyorum. I actually agree with her. Aslında ona katılıyorum. Tom didn't exactly agree with me. Tom tam olarak bana katılmadı. I agree with this statement. Bu ifadeye katılıyorum. I respect his views, even if I don't agree with many of them. Pek çoğuna katılmasam da görüşlerine saygı duyuyorum. I agree with what you say to some extent. Bir ölçüde söylediklerine katılıyorum. She agreed with my idea. O benim fikrime katıldı. I agree with what you said. Dediğine katılıyorum. I totally agree with both of you. Ben ikinize de tamamen katılıyorum. Sami doesn't agree with Layla. Sami, Layla'ya katılmıyor. I took it for granted that she would agree with me. Bana katılmayacağına hiç ihtimal vermemiştim. I fully agree with your point of view. Görüşüne tamamen katılıyorum. What part do you agree with? Hangi bölümüne katılıyorsunuz? I agree with you entirely. Sana tamamen katılıyorum. I'm inclined to agree with her. Ona katılmaya meyilliyim. I whole-heartedly agree with this. Buna tüm kalbimle katılıyorum. Basically, I agree with your opinion. Temel olarak, senin fikrine katılıyorum. I tend to agree with you. Sana katılmaya eğilimliyim. I don't agree with you on this point. Bu konuda sana katılmıyorum. I respect Tom's views, even though I don't agree with them. Onlara katılmamama rağmen Tom'un görüşlerine saygı duyuyorum. Do you agree with what he wrote in the book? Kitapta yazdıklarına katılıyor musun? I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. Ben prensip olarak yasağa katılıyorum fakat uygulamada oldukça zor olacak. I couldn't agree with his opinion. Onun fikrine katılmıyorum. I agree with you on this. Bu konuda size katılıyorum. I agree with his plan. Planına katılıyorum. I really agree with what you're saying. Söylediklerinize gerçekten katılıyorum. I agree with you totally. Tamamen sana katılıyorum. I agree with what Tom said. Tom'un söylediğine katılıyorum. I agree with what you say. Söylediklerinize katılıyorum. I'm inclined to agree with them. Onlara katılmaya meyilliyim. I respect Tom, even if I don't agree with some of the things he says. Söylediği bazı şeylere katılmasam da Tom'a saygı duyuyorum. I agree with them on this. Bu konuda onlara katılıyorum. I quite agree with you on this. Bu konuda sana epey katılıyorum. I agree with this opinion. Ben bu görüşe katılıyorum. I agree with you on this matter. Bu konuda sana katılıyorum. I'd probably agree with that. Muhtemelen ona katılırdım. Maybe you don't agree with what I'm saying. Belki de söylediklerime katılmıyorsun. Do you agree with this? Bu görüşe katılıyor musun? I agree with you completely. Ben tamamen size katılıyorum. I agree with you to some extent. Sana bir dereceye kadar katılıyorum. I agree with the statement. İfadeye katılıyorum. I'm not sure I agree with Tom. Tom'a katıldığımdan da emin değilim. Tom agrees with a lot of what Mary said. Tom, Mary'nin söylediklerinin çoğuna katılıyor. I agree with you on this point. Bu konuda sana katılıyorum. For the most part, I agree with what he said. Çoğunlukla onun dediğine katılıyorum. I actually agree with you on that. Aslında bu konuda sana katılıyorum. Everyone agreed with my decision. Herkes kararıma katıldı. I agree with Tom one hundred percent. Tom'a yüzde yüz katılıyorum. I'd probably agree with that. Muhtemelen buna katılırdım. Tom doesn't appear to agree with you. Tom senin düşüncene katılıyor gibi görünmüyor. I mostly agree with what he said. Söylediklerine çoğunlukla katılıyorum. I think I agree with all of that. Sanırım hepsine katılıyorum. I don't agree with you on the matter. Bu konuda size katılmıyorum. I tend to agree with Tom. Tom'a katılıyorum. I agreed with the verdict. Karara ben de katılıyordum. I agree with what you've written. Yazdıklarına katılıyorum. I fully agree with your point of view. Bakış açınıza tamamen katılıyorum. I agreed with Tom. Tom'a katılıyorum. I don't agree with what you just said. Az önce söylediklerine katılmıyorum. Many people here don't agree with that. Buradaki birçok insan buna katılmıyor. I would have to agree with Tom. Tom'a katılmak zorundayım. I agree with your assessment. Değerlendirmenize katılıyorum. I whole-heartedly agree with this. Ben buna tüm kalbimle katılıyorum. I completely agree with what you're saying. Söylediklerinize tamamen katılıyorum. I agree with Tom and Mary. Tom ve Mary'ye katılıyorum. I agree with Tom's opinion. Tom'un fikrine katılıyorum. I agree with all my heart. Tüm kalbimle katılıyorum. Tom didn't agree with our decision. Tom kararımıza katılmadı. I also agree with Tom. Ben de Tom'a katılıyorum. I tend to agree with her. Ona katılmaya eğilimliyim. I'm afraid I have to agree with Tom's analysis. Korkarım Tom'un analizlerine katılmak zorundayım. I respect Tom's views, even though I don't agree with them. Tom'un görüşlerine katılmasam da saygı duyuyorum. I agree with you totally. Sana tamamen katılıyorum. I almost agree with her. Neredeyse ona katılıyorum. Anyway, I agree with Tom. Her neyse, Tom'a katılıyorum. I can't agree with you on that point. Ben o hususta size katılamam. I agree with you, so there's no need to be so argumentative. Sana katılıyorum, o yüzden bu kadar kavgacı olmaya gerek yok. I don't agree with Tom. Tom'a katılmıyorum. I agreed with the verdict. Karara katıldım. I agree with almost everything Tom just said. Tom'un az önce söylediği hemen hemen her şeye katılıyorum. Do you agree with Tom? Tom'a katılıyor musun? I don't agree with your conclusions. Çıkardığın sonuçlara katılmıyorum. He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. Şeytanın avukatı olmaktan yoruldu ve şimdi ne kadar aptalca olursa olsun önerdikleri her fikre katılıyor. I totally agree with Tom. Tom'a tamamen katılıyorum. I agree with you there. Bu konuda sana katılıyorum. I can't agree with you on this point. Bu konuda size katılamıyorum. I totally agree with that. Buna tamamen katılıyorum. Tom agreed with Mary's assessment. Tom, Mary'nin değerlendirmesine katıldı. I don't often agree with Tom. Tom'a pek katılmıyorum. I agree with his idea. Onun fikrine katılıyorum. I agree with this opinion. Bu fikre katılıyorum. Tom doesn't often agree with me. Tom çoğu zaman bana katılmaz. I agree with you on this point. Bu konuda size katılıyorum. I agree with both of you. İkinize de katılıyorum. I agree with Tom on this. Bu konuda Tom'a katılıyorum. I totally agree with Tom. Ben tamamen Tom'a katılıyorum. I'm afraid I have to agree with Tom's analysis. Korkarım Tom'un analizine katılmak zorundayım. Tom doesn't agree with what Mary said. Tom, Mary'nin söylediklerine katılmıyor. I usually agree with Tom. Genelde Tom'a katılırım. For what it's worth, I completely agree with you. Ne olursa olsun, sana tamamen katılıyorum. I don't agree with that statement. Bu ifadeye katılmıyorum. I almost agree with him. Neredeyse ona katılıyorum. I agree with part of this. Bunun bir kısmına katılıyorum. I agree with this statement. Bu açıklamaya katılıyorum. Tom would agree with me. Tom bana katılırdı. I totally agree with you. Sana tamamen katılıyorum. Don't you agree with me? Bana katılmıyor musun? Do you agree with that or not? Buna katılıyor musun, katılmıyor musun? Do you agree with what he says in the book? Onun kitapta söylediklerine katılıyor musun? I agree with you on this one. Bu konuda sana katılıyorum. I'm inclined to agree with Tom. Tom'a katılmaya meyilliyim. Do you agree with Tom's decision? Tom'un kararına katılıyor musun? I agree with him on this. Bu konuda ona katılıyorum. Do you agree with her? Ona katılıyor musun? Tom and I agree with you. Tom ve ben sana katılıyoruz. I almost agree with them. Neredeyse onlara katılıyorum. I agree with you 100 percent. Sana yüzde yüz katılıyorum. They agree with Tom. Tom'a katılıyorlar. I do not quite agree with you. Sana tam olarak katılmıyorum. I fully agree with his text. Ben onun metnine tamamen katılıyorum. For once, I agree with Tom. İlk defa Tom'a katılıyorum. I agree with some of what you said. Söylediklerinin bir kısmına katılıyorum. I tend to agree with him. Ona katılmaya eğilimliyim. I agree with both Tom and Mary. Tom ve Mary'ye katılıyorum. I don't agree with that statement. Bu söze katılmıyorum. I totally agree with her. Ona tamamen katılıyorum. I just don't agree with you. Sadece sana katılmıyorum. I agree with Tom. Tom'a katılıyorum. I agree with his opinion. Ben onun fikrine katılıyorum. Not everyone will agree with Tom. Herkes Tom'un görüşüne katılmaz. We agree with you. Size katılıyoruz. I completely agree with Tom. Tom'a tamamen katılıyorum. I agree with you on that point. O hususta size katılıyorum. I am afraid I don't agree with you. Korkarım sana katılmıyorum. I agree with his opinion. Onun görüşüne katılıyorum. I have to agree with Tom. Tom'a katılmak zorundayım. I don't agree with you completely. Sana tamamen katılmıyorum. I don't agree with Tom on much. Tom'a pek katılmıyorum. I agree with you 100%. Sana yüzde yüz katılıyorum. I quite agree with you on this. Bu konuda sana oldukça katılıyorum. I agree with this wholeheartedly. Buna tüm kalbimle katılıyorum. I agree with that opinion. Ben o görüşe katılıyorum. I totally agree with him. Ona tamamen katılıyorum. I agree with your interpretation to a large extent. Yorumuna büyük ölçüde katılıyorum. I don't agree with him at all. Ona hiç katılmıyorum. Everyone agreed with my decision. Herkes benim kararıma katıldı. I agree with you 100 percent. Sana yüzde 100 katılıyorum. If you ask me, I don't agree with that. Bana sorarsanız, buna katılmıyorum. I agree with Tom, too. Ben de Tom'a katılıyorum. I'm starting to agree with you. Sana katılmaya başlıyorum. No one agreed with Tom. Hiç kimse Tom'a katılmadı. I actually agree with Tom. Aslında Tom'a katılıyorum. I have to agree with him. Ona katılmak zorundayım. I don't personally agree with it. Ben şahsen buna katılmıyorum. I have to agree with her. Ona katılmak zorundayım. I agree with you that we should try again. Tekrar denememiz gerektiği konusunda sana katılıyorum. Do you agree with me? Bana katılıyor musun? I tend to agree with them. Onlara katılmaya eğilimliyim. I agree with what you say to some extent. Söylediklerinize bir dereceye kadar katılıyorum. I agree with that opinion. Bu fikre katılıyorum. I totally agree with what you say. Söylediklerinize tamamen katılıyorum. Certainly not, I don't agree with you. Kesinlikle olmaz, sana katılmıyorum. I agree with you on this one. Bu konuda size katılıyorum. I agree with their plan. Ben onların planına katılıyorum. Do you agree with their decision? Sen onların kararına katılıyor musun? I partly agree with you. Sana kısmen katılıyorum. I agree with your assessment. Ben değerlendirmenize katılıyorum. Unfortunately, I agree with you. Ne yazık ki sana katılıyorum. He agrees with my opinion. Benim fikrime katılıyor. I don't agree with what Tom said. Tom'un söylediğine katılmıyorum. I don't quite agree with you. Sana pek katılmıyorum. I generally agree with Tom. Genelde Tom'a katılıyorum. I'm not sure I agree with them. Onlara katıldığımdan emin değilim. I agree with you that we need more women in this company. Bu şirkette daha fazla kadına ihtiyacımız olduğu konusunda size katılıyorum. I don't agree with that at all. Ben buna hiç katılmıyorum. I agree with this proposal. Ben bu teklife katılıyorum. I fully agree with his text. Yazdıklarına tamamen katılıyorum. I agree with the statement. Ben açıklamaya katılıyorum. Do you agree with that position? Bu görüşe katılıyor musun? It is certain that he will agree with us. Onun bize katılacağı kesin. I don't agree with the government's policy on education. Hükümetin eğitim politikasına katılmıyorum. Do you agree with what Tom just said? Tom'un az önce söylediklerine katılıyor musun? Everyone agreed with this idea. Herkes bu düşünceye katıldı. Sami agreed with most things. Sami çoğu şeye katılıyordu. I agree with that. Katılıyorum. I couldn't agree with you more. Sana daha fazla katılamazdım. I completely agree with you. Sana tamamen katılıyorum. I don't agree with what Tom said. Tom'un söylediklerine katılmıyorum. I agree with you on that point. Bu konuda sana katılıyorum. I can't necessarily agree with you on that point. Bu konuda size katıldığımı söyleyemem. I don't agree with you at all. Sana hiç katılmıyorum. What part don't you agree with? Hangi kısma katılmıyorsun? Do you agree with them? Onlara katılıyor musun? I agree with what Tom wrote. Tom'un yazdıklarına katılıyorum. For the most part, I agree with what he said. Çoğunlukla söylediklerine katılıyorum. I agree with your sentiment. Düşüncelerinize katılıyorum. I'm sure Tom will agree with me. Eminim Tom da bana katılacaktır. In that respect, I agree with you completely. Bu açıdan size tamamen katılıyorum. I'm not sure that I agree with Tom. Tom'a katıldığımdan da emin değilim. I don't agree with the premise of your argument. Argümanınızın önermesine katılmıyorum. Tom seems to agree with us. Tom bize katılıyor gibi görünüyor. I now agree with Tom. Artık Tom'a katılıyorum. I don't agree with that at all. Buna hiç katılmıyorum. I agree with that philosophy. O felsefeye katılıyorum. I agree with what you say. Söylediğine katılıyorum. I agree with that. Buna katılıyorum. I agree with you that we need more women in this company. Bu şirkette daha fazla kadına ihtiyacımız olduğu konusunda sana katılıyorum. I can't agree with you on this point. Bu konuda size katılmıyorum. You don't seem to agree with Tom at all. Tom'a hiç katılmıyor gibisin. Everyone agreed with this idea. Herkes bu fikre katıldı. I just don't agree with Tom. Tom'a katılmıyorum. I think I agree with what Tom said. Sanırım Tom'un söylediklerine katılıyorum. I can't agree with you on the matter. Bu konuda sana katılmam mümkün değil. I agree with all my heart. Tüm kalbimle buna katılıyorum. I agree with you absolutely. Ben kesinlikle size katılıyorum. I agree with your opinion. Ben senin görüşüne katılıyorum. I fully agree with you. Sana tamamen katılıyorum. I agree with you absolutely. Sana kesinlikle katılıyorum. I agreed with that. Buna katılıyorum. I agree with Tom 100% on this. Bu konuda Tom'a % 100 katılıyorum. I agree with you guys. Size katılıyorum. I agree with what Tom said. Tom'un söylediklerine katılıyorum. To some extent I agree with you. Bir dereceye kadar sana katılıyorum. Do you agree with Tom's recommendations? Tom'un tavsiyelerine katılıyor musun? I generally agree with her. Ben genellikle ona katılıyorum. Unfortunately, I agree with you. Ne yazık ki, sana katılıyorum. I don't agree with your methods at all. Yöntemlerinize hiç katılmıyorum. I agree with this wholeheartedly. Ben buna bütün kalbimle katılıyorum. I agree with Tom 100% on this. Bu konuda Tom'a %100 katılıyorum. I agree with you guys. Size katılıyorum çocuklar. I actually agree with him. Aslında ona katılıyorum. I completely agree with you. Size tamamen katılıyorum. I guess I don't agree with you. Sanırım sana katılmıyorum. I quite agree with you. Size katılıyorum. I agree with his plan. Onun planına katılıyorum. I told him I agreed with him. Ona katıldığımı söyledim. I mostly agree with what he said. Ben onun söylediklerine çoğunlukla katılıyorum. I never agree with Tom. Tom'a hiç katılmıyorum. I agree with this proposal. Bu öneriye katılıyorum. I can't agree with you more. Sana daha fazla katılamam. Do you agree with what Tom wrote in his report? Tom'un raporunda yazdığı şeye katılıyor musun? I told her I agreed with her. Ona katıldığımı söyledim. Tom seemed to agree with us. Tom bize katılıyor gibiydi. I agree with you, except for the part about the profits. Sana katılıyorum, kârla ilgili kısım hariç. I generally agree with Tom. Genel olarak Tom'a katılıyorum. I definitely agree with Tom. Tom'a kesinlikle katılıyorum. I agree with most of you. Çoğunuza katılıyorum. I really agree with you. Sana gerçekten katılıyorum. Do you agree with us? Bize katılıyor musun? I think I agree with all of that. Sanırım onların hepsine katılıyorum. Certainly not, I don't agree with you. Kesinlikle hayır, sana katılmıyorum. I really agree with what you're saying. Ben gerçekten dediklerine katılıyorum. That's why I cannot agree with you. Bu nedenle sana katılamıyorum. I agree with what you said. Söylediklerine katılıyorum. I would tend to agree with that. Ben de buna katılıyorum. I happen to agree with her. Ben de ona katılıyorum. I don't agree with you. Sana katılmıyorum. I've got to agree with Tom here. Tom'a katılıyorum. I fully agree with this. Buna tamamen katılıyorum. I agree with that statement. O açıklamaya katılıyorum. I didn't agree with that. Buna katılmıyorum. I only agree with some of what you said. Söylediklerinin sadece bir kısmına katılıyorum. I agree with that statement. Bu ifadeye katılıyorum. I agree with you, Tom. Sana katılıyorum, Tom. Do you agree with their decision? Onların kararına katılıyor musun? Now I agree with you. Ben de sana katılıyorum. I can't, however, agree with your opinion. Yine de fikrinize katılamıyorum. I actually agree with you. Aslında sana katılıyorum. That's where I can't agree with you. Sizin düşüncenize katılamadığım yer orası. Now I agree with you. Şimdi sana katılıyorum. This I can agree with. Buna katılabilirim. In that regard, I agree with you. Bu konuda size katılıyorum. Tom often agrees with me. Tom sık sık bana katılır. I agree with the opinion that real estate is overpriced. Gayrimenkulün aşırı pahalı olduğu görüşüne katılıyorum. For once, I agree with Tom. Bir kereliğine Tom'a katılıyorum. You agree with Tom, don't you? Tom'a katılıyorsun, değil mi? I totally agree with them. Onlara tamamen katılıyorum. Do you agree with the new rules? Yeni kurallara katılıyor musun? I agree with you on this. Bu konuda sana katılıyorum. I agree with you to a degree. Sana bir dereceye kadar katılıyorum. I agree with your opinion. Fikrinize katılıyorum. I tend to agree with you. Sana katılma eğilimindeyim. In that regard, I agree with you. Bu konuda sana katılıyorum. I don't agree with you. Size katılmıyorum. I agree with you about that. Bu konuda sana katılıyorum. I agree with you to a certain extent. Sana bir dereceye kadar katılıyorum. I'm inclined to agree with you. Sana katılmaya meyilliyim. I agree with you. Sana katılıyorum. I'm beginning to agree with you. Sana katılmaya başlıyorum. Tom and I agree with you. Tom ve ben sana katılıyorum. If you ask me, I don't agree with that. Eğer bana sorarsan, buna katılmıyorum. Do you agree with him? Ona katılıyor musun? I'm not sure I agree with her. Ona katıldığımdan emin değilim. I'm inclined to agree with him. Ona katılmaya meyilliyim. I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. Prensipte yasağa katılıyorum, ancak pratikte son derece zor olacak. I'm afraid I don't agree with you. Korkarım sana katılmıyorum. I agree with you completely. Sana tamamen katılıyorum. Do you agree with this? Buna katılıyor musun? Do you agree with what Tom wrote in his report? Tom'un raporunda yazdıklarına katılıyor musunuz? I have to agree with this. Buna katılmak zorundayım. What part do you agree with? Hangi kısma katılıyorsun? I gather you'll agree with me. Sanırım bana katılacaksın. Tom agrees with what you say. Tom söylediğin şeye katılıyor. I agree with Tom on this issue. Bu konuda Tom'a katılıyorum. I know you'll agree with me. Bana katılacağını biliyorum. She didn't exactly agree with me. Bana pek katılmıyordu. I agree with their plan. Planlarına katılıyorum. You agree with Tom, right? Tom'a katılıyorsun, değil mi? I don't fully agree with you. Sana tam olarak katılmıyorum. I agree with almost everything Tom just said. Demin Tom'un söylemiş olduğu neredeyse her şeye katılıyorum. Do you agree with what he wrote in the book? Onun kitapta yazdıklarına katılıyor musunuz? On the whole I agree with you. Genel olarak sana katılıyorum. Basically, I agree with your opinion. Temel olarak, fikrine katılıyorum. I feel inclined to agree with Tom. Tom'a katılmaya meyilliyim. I must agree with you on this. Bu konuda sana katılıyorum. I agree with Tom a hundred percent. Tom'a yüzde yüz katılıyorum. Very few people would agree with that statement. Çok az insan bu ifadeye katılacaktır. I'd have to agree with that. Buna katılmak zorundayım. I agree with her on this. Bu konuda ona katılıyorum. Do you agree with what he says in the book? Kitapta söylediklerine katılıyor musunuz? He agreed with me. O benim düşünceme katıldı. I respect his views, even if I don't agree with many of them. Birçoğuna katılmasam da görüşlerine saygı duyuyorum. Oh, I don't know if I agree with you. Ah, sana katılıyor muyum bilmiyorum. You agree with him. Ona katılıyorsunuz. I totally agree with both of you. İkinize de tamamen katılıyorum. I fully agree with this. Ben buna tamamen katılıyorum. I don't agree with Tom on that point. Bu konuda Tom'a katılmıyorum. I agree with him to a certain extent, but not entirely. Ona bir dereceye kadar katılıyorum ama bütünüyle değil. I agree with Tom's comments. Tom'un yorumlarına katılıyorum. I don't completely agree with you. Sana tamamen katılmıyorum. I happen to agree with Tom. Tom'a katılıyorum. I do agree with you entirely, Sir. Size tamamen katılıyorum, efendim. How many of you agree with me? Kaçınız bana katılıyorsunuz? I agree with some of your opinions. Fikirlerinden bazılarına katılıyorum. Show More (549)
2	agree with	aynı fikirde olmak	v.
	However, there is one point on which I cannot agree with the commentators in the newspapers. Bununla birlikte gazetelerdeki yorumcularla aynı fikirde olmadığım bir nokta var. I think others will agree with me on this point. Başkalarının da bu konuda benimle aynı fikirde olacağını düşünüyorum. In all those cases, whether we agreed with them or not, the result was an unexpected number of satisfied people. Tüm bu durumlarda, onlarla aynı fikirde olsak da olmasak da, sonuç beklenmedik sayıda memnun insan oldu. On all these points, I believe one can only agree with the rapporteur. Tüm bu noktalarda raportörle aynı fikirde olduğumuza inanıyorum. He explained that it was because his friends already agreed with him. Bunun nedeninin arkadaşlarının da kendisiyle aynı fikirde olması olduğunu açıkladı. The Court of Justice will agree with us at all times. Adalet Divanı her zaman bizimle aynı fikirde olacaktır. I hope I will not cause offence if I say that I fully agree with them. Onlarla tamamen aynı fikirde olduğumu söylersem umarım alınganlık yaratmam. We do not always agree with the Commission, but we basically have the same objectives. Komisyon ile her zaman aynı fikirde olmasak da temelde aynı hedeflere sahibiz. I'm surprised that Tom didn't agree with you. Tom'un seninle aynı fikirde olmamasına şaşırdım. I don't think I agree with you. Seninle aynı fikirde olduğumu sanmıyorum. Don't tell me you agree with Tom. Tom'la aynı fikirde olduğunu söyleme. I don't think I agree with you. Seninle aynı fikirde olduğumu düşünmüyorum. I cannot agree with you. Seninle aynı fikirde olamam. I think a lot of people would agree with me. Bence birçok kişi benimle aynı fikirde olurdu. Tom doesn't often agree with me. Tom genellikle benimle aynı fikirde olmaz. Tom and Mary almost always agree with each other. Tom ve Mary neredeyse her zaman birbirleriyle aynı fikirde olurlar. I expected Tom to agree with me. Tom'un benimle aynı fikirde olmasını bekledim. I like it when Tom agrees with me. Tom'un benimle aynı fikirde olması hoşuma gidiyor. Not everyone will agree with Tom. Herkes Tom'la aynı fikirde olmayacak. Don't expect everyone to agree with you. Herkesin seninle aynı fikirde olmasını bekleme. Tom tends to get angry when people don't agree with him. Tom, insanlar onunla aynı fikirde olmadığında sinirlenme eğilimindedir. Tom doesn't often agree with me. Tom çoğu zaman benimle aynı fikirde olmaz. It's strange that Ken doesn't agree with us. Ken'in bizimle aynı fikirde olmaması garip. It's no secret that Tom doesn't agree with you. Tom'un sizinle aynı fikirde olmadığı bir sır değil. That's where I can't agree with you. Seninle aynı fikirde olamayacağım yer orası. I thought Tom would agree with me. Tom'un benimle aynı fikirde olacağını düşünmüştüm. I told her I agreed with her. Ona kendisiyle aynı fikirde olduğumu söyledim. I'm not sure I agree with him. Onunla aynı fikirde olduğumdan emin değilim. I'm sure Tom agrees with me. Tom'un benimle aynı fikirde olduğundan eminim. Am I the only one who agrees with you? Seninle aynı fikirde olan tek kişi ben miyim? I usually agree with her. Genellikle onunla aynı fikirde olurum. I have to agree with them. Onlarla aynı fikirde olmak zorundayım. I'm not sure I agree with her. Onunla aynı fikirde olduğuma emin değilim. I told Tom that I agreed with him. Onunla aynı fikirde olduğumu Tom'a söyledim. I gather that they'll agree with us. Bizimle aynı fikirde olacaklarını düşünüyorum. Tom says that he agrees with Mary. Tom, Mary ile aynı fikirde olduğunu söyledi. I'm sure Tom would agree with me. Tom'un benimle aynı fikirde olacağına eminim. One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with. Unutulmaması gereken önemli bir şey, Amerikalıların aynı fikirde olmadıkları bir şey söylediğinizde sessiz kalabilecekleridir. I told Tom that I agreed with him. Tom'a onunla aynı fikirde olduğumu söyledim. I can't agree with him. Onunla aynı fikirde olamam. I'm sure you'll agree with me. Benimle aynı fikirde olacağına eminim. I can't necessarily agree with you on that point. Bu konuda sizinle aynı fikirde olmam şart değil. I can't agree with Tom. Tom'la aynı fikirde olamam. I can't believe I'm agreeing with you. Seninle aynı fikirde olduğuma inanamıyorum. I'm forced to agree with Tom. Tom'la aynı fikirde olmak zorundayım. Tom said he didn't agree with you. Tom seninle aynı fikirde olmadığını söyledi. It is certain that he will agree with us. Bizimle aynı fikirde olacağı kesin. I took it for granted that she would agree with me. Benimle aynı fikirde olacağını düşünmüştüm. I'm sure Tom will agree with me. Tom'un benimle aynı fikirde olacağına eminim. I'm sure Tom agrees with me. Tom'un benimle aynı fikirde olduğuna eminim. I have to agree with her. Onunla aynı fikirde olmak zorundayım. I can't agree with you here. Burada sizinle aynı fikirde olamam. Many people would agree with you. Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu. I can't agree with you on this matter. Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam. That's why I cannot agree with you. Bu yüzden sizinle aynı fikirde olamam. Am I the only one that doesn't agree with you? Seninle aynı fikirde olmayan bir tek ben miyim? I'm glad someone agrees with me for once. İlk defa birinin benimle aynı fikirde olmasına sevindim. Don't expect everyone to agree with you. Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin. Tom never agrees with Mary. Tom asla Mary ile aynı fikirde olmaz. I'm sorry I don't agree with you on that matter. Bu konuda sizinle aynı fikirde olmadığım için üzgünüm. I'm glad you agree with me. Benimle aynı fikirde olmana sevindim. I can't agree with them on this matter. Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam. I can't agree with them. Onlarla aynı fikirde olamam. Tom would agree with me. Tom benimle aynı fikirde olurdu. He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist. Onunla aynı fikirde olmayan herkesi komünist ilan ediyor. I have to agree with you. Seninle aynı fikirde olmalıyım. Do any of the members agree with you? Üyelerden seninle aynı fikirde olan var mı? I'm sure a lot of people would agree with you. Birçok insanın seninle aynı fikirde olacağına eminim. I'm starting to agree with you. Seninle aynı fikirde olmaya başlıyorum. It's no secret that Tom doesn't agree with you. Tom'un seninle aynı fikirde olmadığı bir sır değil. I'm not the only one who agrees with Tom. Tom'la aynı fikirde olan tek kişi ben değilim. I don't think Tom would agree with you. Tom'un seninle aynı fikirde olacağını sanmıyorum. Tom expected Mary to agree with him. Tom, Mary'nin onunla aynı fikirde olmasını bekliyordu. I can't agree with her. Onunla aynı fikirde olamam. I thought you'd agree with me. Benimle aynı fikirde olacağını düşünmüştüm. I don't think Tom will agree with you. Tom'un seninle aynı fikirde olacağını sanmıyorum. We women want you men to know that we don't agree with you. Biz kadınlar, siz erkeklerin sizinle aynı fikirde olmadığımızı bilmenizi istiyoruz. I know that Tom agrees with me. Tom'un benimle aynı fikirde olduğunu biliyorum. Tom wasn't the only one who said he didn't agree with Mary. Mary'yle aynı fikirde olmadığını söyleyen tek kişi Tom değildi. Tom almost never agrees with me. Tom benimle neredeyse hiç aynı fikirde olmaz. Tom told me you agreed with Mary. Tom bana Mary ile aynı fikirde olduğunu söyledi. Am I the only one that agrees with you? Seninle aynı fikirde olan tek kişi ben miyim? That is why all the students in the class agreed with him. Sınıftaki bütün öğrencilerin onunla aynı fikirde olmasının sebebi budur. I know you'll agree with me. Senin benimle aynı fikirde olacağını biliyorum. Tom said that he agreed with you. Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi. I like it when Tom agrees with me. Tom'un benimle aynı fikirde olmasını seviyorum. I have to agree with you as well. Ben de seninle aynı fikirde olmak zorundayım. I thought you'd agree with me. Benimle aynı fikirde olacağını düşündüm. I have to agree with you on this. Bu konuda seninle aynı fikirde olmak zorundayım. I expected Tom to agree with me. Tom'un benimle aynı fikirde olmasını beklerdim. Tom never agrees with me. Tom benimle asla aynı fikirde olmaz. I'm glad the two of you agree with each other. Siz ikinizin birbirinizle aynı fikirde olduğunuza memnun oldum. I told him I agreed with him. Ona kendisiyle aynı fikirde olduğumu söyledim. I thought Tom would agree with me. Tom'un benimle aynı fikirde olacağını düşündüm. I'm glad the two of you agree with each other. İkinizin birbiriyle aynı fikirde olmasına sevindim. Tom asked me if I agreed with Mary. Tom bana Mary ile aynı fikirde olup olmadığımı sordu. I'm sure that Tom will agree with me. Tom'un benimle aynı fikirde olacağına eminim. Tom was angry because I didn't agree with him. Tom onunla aynı fikirde olmadığım için kızgındı. I think Tom would agree with me. Sanırım Tom benimle aynı fikirde olacaktı. I feel inclined to agree with her. Onunla aynı fikirde olacağım galiba. I'm not sure I agree with them. Onlarla aynı fikirde olduğuma emin değilim. Tom will agree with me. Tom benimle aynı fikirde olacak. Am I the only one who doesn't agree with you? Seninle aynı fikirde olmayan tek kişi ben miyim? Let me tell you the reasons that I don't agree with you. Sizinle aynı fikirde olmamamın nedenlerini anlatayım. I'm not sure I agree with him. Onlarla aynı fikirde olduğuma emin değilim. I have to agree with him. Onunla aynı fikirde olmak zorundayım. For this reason I cannot agree with you. Bu nedenle sizinle aynı fikirde olamam. I'm not certain Tom would agree with you. Tom'un seninle aynı fikirde olacağından emin değilim. I'm not the only one who doesn't agree with Tom. Tom'la aynı fikirde olmayan tek kişi ben değilim. Tom wasn't the only one who said he didn't agree with Mary. Mary ile aynı fikirde olmadığını söyleyen yalnızca Tom değildi. Am I the only one that agrees with you? Seninle aynı fikirde olan bir tek ben miyim? I cannot agree with you. Ben seninle aynı fikirde olamam. I know a lot of people don't agree with me. Birçok insanın benimle aynı fikirde olmadığını biliyorum. Tom would likely agree with you. Tom muhtemelen seninle aynı fikirde olacaktır. I told Tom I agreed with him. Tom'a onunla aynı fikirde olduğumu söyledim. I told Tom that I agreed with Mary. Tom'a Mary ile aynı fikirde olduğumu söyledim. I assume you agree with me. Benimle aynı fikirde olduğunu varsayıyorum. Tom said he agreed with you. Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi. I know a lot of people don't agree with me. Benimle aynı fikirde olmayan bir sürü insan tanıyorum. Am I the only one who doesn't agree with you? Sizinle aynı fikirde olmayan bir tek ben miyim? I'm sure you'll agree with me. Benimle aynı fikirde olacağından eminim. Show More (118)
3	agree with	anlaşmak	v.
	We are, however, less able to agree with each other when it comes to describing this. Ancak konu bunu tanımlamaya geldiğinde birbirimizle daha az anlaşabiliyoruz. I agree with him that we should urgently implement the Kyoto Agreement. Kyoto Anlaşmasını acilen uygulamamız gerektiği konusunda kendisine katılıyorum. Tom agreed with Mary in principle. Tom Mary ile prensipte anlaştı. I still don't agree with Tom. Tom'la hâlâ anlaşamıyorum. Tom agreed with Mary on everything. Tom, Mary ile her şey üzerinde anlaştı. Tom and I agreed with each other. Tom ve ben birbirimizle anlaştık. Tom never agrees with Mary. Tom asla Mary ile anlaşmaz. Did you agree with them? Onlarla anlaştınız mı? Tom secretly agreed with Mary. Tom Mary ile gizlice anlaştı. We all agreed with Tom. Hepimiz Tom'la anlaştık. Mary secretly agreed with Tom. Mary, Tom'la gizlice anlaştı. We agreed with Tom. Tom'la anlaştık. Tom agreed with Mary. Tom Mary ile anlaştı. I have to agree with Tom. Tom'la anlaşmalıyım. Show More (11)
4	agree with	aynı görüşte olmak	v.
	I feel inclined to agree with Tom. Tom'la aynı görüşte olma eğiliminde hissediyorum. I'm not the only one who agrees with Tom. Tom'la aynı görüşte olan tek ben değilim. I'm not sure I agree with Tom. Tom'la aynı görüşte olacağımdan emin değilim. I'm not sure that I agree with Tom. Tom'la aynı görüşte olacağımdan emin değilim. Tom says that he agrees with Mary. Tom, Mary ile aynı görüşte olduğunu söylüyor. Tom expected Mary to agree with him. Tom, Mary'nin onunla aynı görüşte olmasını bekledi. I must agree with you on this. Bu konuda seninle aynı görüşte olmalıyım. Tom won't agree with us. Tom bizimle aynı görüşte olmayacak. Show More (5)
5	agree with	yaramak	v.
	Fried food does not agree with me. Kızartılmış yiyecek bana yaramıyor. Milk does not agree with me. Süt bana yaramıyor. Pork doesn't agree with me. Domuz eti bana yaramıyor. Oysters don't agree with me. İstiridye bana yaramıyor. Those oysters I ate last night didn't agree with me. Dün gece yediğim istiridyeler bana yaramadı. This climate doesn't agree with me. Bu iklim bana yaramıyor. I ate something that didn't agree with me. Bana yaramayan bir şey yedim. The climate here does not agree with me. Buradaki iklim bana yaramıyor. Show More (5)
6	agree with	iyi gelmek	v.
	The climate here does not agree with me. Buranın iklimi bana iyi gelmiyor. The climate here doesn't agree with me. Buradaki iklim bana iyi gelmiyor. This medicine does not agree with me. Bu ilaç bana iyi gelmiyor. Oysters don't agree with me. İstiridye bana iyi gelmiyor. Those oysters I ate last night didn't agree with me. Dün gece yediğim istiridyeler bana iyi gelmedi. This climate doesn't agree with me. Bu iklim bana iyi gelmiyor. Show More (3)
7	agree with	hemfikir olmak	v.
	Mr Esteve's comments lead me to believe that he also agrees with this. Bay Esteve'in yorumları, onun da bu konuda hemfikir olduğuna inanmamı sağlıyor. That is an aim and objective I think we would all agree with. Bu hepimizin hemfikir olacağını düşündüğüm bir amaç ve hedeftir. Tom secretly agreed with Mary. Tom içten içe Mary ile hemfikir oldu. Mary secretly agreed with Tom. Mary içten içe Tom ile hemfikir oldu. I know that Tom agrees with me. Tom'un benimle hemfikir olduğunu biliyorum. Show More (2)
8	agree with	uymak	v.
	The climate here doesn't agree with me. Buranın iklimi bana uymuyor. I ate something earlier this evening that didn't agree with me. Bu akşam bana uymayan bir şey yedim. Show More (-1)