| 1 |
analysis |
analiz |
n. |
|
- I think that this analysis justifies President Prodi's choice of words and analysis.
- Bu analizin Başkan Prodi'nin kelime ve analiz seçimini haklı çıkardığını düşünüyorum.
- The present analysis examines the progress that has been made since the 1998 Regular Report.
- Şimdiki analiz, 1998 Düzenli Raporu'ndan bu yana sağlanmış olan ilerlemeyi ele almaktadır.
- We must go further than specific analysis.
- Spesifik analizden daha ileri gitmeliyiz.
- None of the subsequent evidence or analysis has overturned that original assessment.
- Daha sonra elde edilen hiçbir kanıt ya da analiz bu ilk değerlendirmeyi geçersiz kılmamıştır.
- The analysis of the cause of the redundancies is throwing up many and varied factors.
- İşten çıkarmaların nedenine ilişkin analizler çok sayıda ve çeşitli faktörü ortaya koymaktadır.
- Monitoring over such a short period of time is incompatible with real-time analysis.
- Bu kadar kısa bir zaman diliminde izleme yapmak gerçek zamanlı analizle bağdaşmaz.
- In common with the United States’ authorities, the Commission agrees with this analysis.
- Birleşik Devletler yetkilileri ile ortak olarak Komisyon da bu analize katılmaktadır.
- In the analysis below, the Commission has followed this methodology.
- Aşağıdaki analizde, Komisyon bu yöntemi izlemiştir.
- I fully agree with the report's analysis of the prerequisites of successful CFSP action.
- Raporun başarılı ODGP eyleminin ön koşullarına ilişkin analizine tamamen katılıyorum.
- It must be the result of an international analysis, an international definition of its personality and its principles.
- Bu, uluslararası bir analizin, kişiliğinin ve ilkelerinin uluslararası bir tanımının sonucu olmalıdır.
- This proposal is the product of in-depth scientific analysis.
- Bu öneri derinlemesine bir bilimsel analizin ürünüdür.
- I repeat that we hope to submit the analysis to Parliament before summer.
- Analizi yazdan önce Parlamento'ya sunmayı umduğumuzu tekrarlıyorum.
- The 1997 Commission Report on the State of Women's Health in the European Community also provided some useful analysis.
- Avrupa Topluluğunda Kadın Sağlığının Durumuna ilişkin 1997 Komisyon Raporu da bazı yararlı analizler sunmaktadır.
- Therefore the practical implications of establishing an EU-wide civil protection corps would require thorough analysis.
- Bu nedenle AB çapında bir sivil koruma birliğinin kurulmasının pratik sonuçları kapsamlı bir analiz gerektirecektir.
- In allocating its control efforts, the Commission makes use of risk analysis.
- Komisyon, kontrol çabalarını tahsis ederken risk analizinden faydalanmaktadır.
- This is a good report because it does not limit itself to providing an analysis of how things stand.
- Bu iyi bir rapor çünkü kendisini işlerin nasıl gittiğine dair bir analiz sunmakla sınırlamıyor.
- This analysis has shown that Turkey is a market economy with a developed institutional and legislative framework.
- Bu analiz, Türkiye'nin, gelişkin bir kurumsal ve yasal çerçeveye sahip bir piyasa ekonomisi olduğunu göstermiştir.
- One is that we spoke about a technical analysis.
- Birincisi, teknik bir analizden bahsetmiştik.
- The rapporteur has taken a great deal of trouble about the analysis, and for that I am very grateful to him.
- Sözcü analiz konusunda büyük bir zahmete katlandı ve bunun için kendisine minnettarım.
- That is what appears to emerge from any legal analysis of the situation.
- Durumun herhangi bir hukuki analizinden ortaya çıkan budur.
- Two types of consideration cast a serious shadow, however, over the scientific rigour and objectivity of this analysis.
- Ancak iki tür düşünce bu analizin bilimsel titizliğine ve tarafsızlığına ciddi bir gölge düşürmektedir.
- The analysis of the report raises certain critical questions.
- Raporun analizi bazı kritik soruları gündeme getiriyor.
- The HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) system has already provoked strong feelings.
- HACCP (Tehlike Analizi ve Kritik Kontrol Noktaları) sistemi zaten güçlü duygular uyandırmıştı.
- Instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.
- Bunun yerine, vaka bazında kapsamlı bir risk analizi yapmaya devam etmeliyiz.
- This is our simple analysis and this is why we continue.
- Bu bizim basit analizimiz ve bu yüzden devam ediyoruz.
- In allocating its control efforts, the Commission makes use of risk analysis.
- Komisyon, kontrol çabalarını tahsis ederken risk analizinden yararlanır.
- I would support his analysis as a whole.
- Onun analizini bir bütün olarak destekliyorum.
- This is a matter of great concern which requires very thorough analysis on our part.
- Bu, bizim açımızdan çok kapsamlı bir analiz gerektiren büyük bir endişe kaynağıdır.
- However, this analysis goes even further.
- Bununla birlikte bu analiz daha da ileri gitmektedir.
- This analysis resulted in the Commission papers presented in March 2001.
- Bu analiz, Mart 2001'de sunulan Komisyon belgeleri ile sonuçlanmıştır.
- This is why it is slightly unfortunate that this analysis has not been thought through properly.
- Bu nedenle bu analizin doğru dürüst düşünülmemiş olması biraz talihsiz bir durumdur.
- You will receive the report with our analysis before the end of this year.
- Analizlerimizi içeren raporu bu yıl sona ermeden önce alacaksınız.
- I do not wish to add anything to this, either in terms of the report's analysis, or of the motion.
- Buna ne raporun analizi ne de önerge açısından bir şey eklemek istemiyorum.
- This is why it is slightly unfortunate that this analysis has not been thought through properly.
- Bu nedenle bu analizin düzgün bir şekilde düşünülmemiş olması biraz talihsizliktir.
- This proposal is the product of in-depth scientific analysis.
- Bu teklif derinlemesine bilimsel analizlerin ürünüdür.
- Let me summarise the conclusions which we drew from our analysis of the situation and of possible policy options.
- Duruma ve olası politika seçeneklerine ilişkin analizimizden çıkardığımız sonuçları özetlememe izin verin.
- This analysis is essential to the review of the CFP.
- Bu analiz OBP'nin gözden geçirilmesi için elzemdir.
- The lengthy analysis in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market was a very serious process.
- Hukuk İşleri ve İç Pazar Komitesi'ndeki uzun analiz çok ciddi bir süreçti.
- I suggest his conclusions are wrong because his analysis is wrong.
- Raporun sonuçlarının yanlış olduğunu düşünüyorum çünkü analizi yanlış.
- As to your question concerning the timing, our analysis of what is a very extensive file is well advanced.
- Zamanlamayla ilgili sorunuza gelince, çok kapsamlı bir dosya olan analizimiz oldukça ilerlemiş durumda.
- I hope that the relevant parliamentary delegations will look at the analysis.
- İlgili parlamento delegasyonlarının bu analizi inceleyeceğini umuyorum.
- This is not sufficient in terms of an analysis or timeframe.
- Bu, bir analiz veya zaman çerçevesi açısından yeterli değildir.
- I shall not attempt a more detailed scientific analysis, but allow me to give an example.
- Daha detaylı bir bilimsel analize girişmeyeceğim, ancak bir örnek vermeme izin verin.
- The fourth objective is to define a common risk analysis model for controlling our external borders.
- Dördüncü hedef, dış sınırlarımızın kontrolü için ortak bir risk analizi modeli tanımlamaktır.
- We must introduce our analysis of the situation by describing the actual facts in clear terms.
- Durumla ilgili analizimize gerçekleri açık bir şekilde ortaya koyarak başlamalıyız.
- On the basis of the analysis contained in these two reports, I would like to refer to three points.
- Bu iki raporda yer alan analizlere dayanarak üç noktaya değinmek istiyorum.
- My personal analysis of this is that we are only able to influence the choice of these people to a very small degree.
- Benim bu konudaki kişisel analizim, bu insanların seçimlerini ancak çok küçük bir ölçüde etkileyebildiğimiz yönündedir.
- The analysis is still ongoing, so it is too early to draw conclusions.
- Analiz halen devam etmektedir, dolayısıyla bir sonuca varmak için henüz çok erkendir.
- I would support his analysis as a whole.
- Analizini bir bütün olarak destekliyorum.
- Let us begin with the analysis of the implementation of the budget.
- Bütçenin uygulanmasının analizi ile başlayalım.
- None of the subsequent evidence or analysis has overturned that original assessment.
- Daha sonra elde edilen hiçbir kanıt veya analiz bu ilk değerlendirmeyi bozmamıştır.
- I repeat that we hope to submit the analysis to Parliament before summer.
- Analizi yazdan önce Parlamentoya sunmayı umduğumuzu tekrarlıyorum.
- An inspection plan from the competent authorities, which has been preceded by a risk analysis, should be sufficient.
- Yetkili makamların, öncesinde bir risk analizi yapılmış olan bir denetim planı yeterli olacaktır.
- I support Mr. Varela's highly critical analysis of the Commission's proposals.
- Bay Varela'nın Komisyon'un önerilerine yönelik son derece eleştirel analizini destekliyorum.
- Mr Glante has been able to see that this proposal required a profound analysis before reaching definitive conclusions.
- Sayın Glante, bu teklifin kesin sonuçlara ulaşmadan önce derin bir analiz gerektirdiğini görebilmiştir.
- The analysis of the situation is sincere of course, but I do not believe that it reaches the right conclusions.
- Durum analizi elbette samimidir, ancak doğru sonuçlara ulaştığına inanmıyorum.
- Is it possible to say when that analysis will be finished?
- Bu analizin ne zaman tamamlanacağını söylemek mümkün mü?
- It remains to be seen in the analysis of the votes whether this objective has been achieved.
- Bu hedefe ulaşılıp ulaşılmadığı oyların analizinde görülecektir.
- I support Mr. Varela's highly critical analysis of the Commission's proposals.
- Sayın Varela'nın Komisyon'un tekliflerine ilişkin son derece eleştirel analizini destekliyorum.
- We are grateful to you for this analysis.
- Bu analiz için size minnettarız.
- I am not going to return to what has been said about the analysis of questions concerning Parliament.
- Parlamento ile ilgili soruların analizi hakkında söylenenlere geri dönmeyeceğim.
- This means that the Council is still at the analysis and assessment stage.
- Bu da Konsey'in halen analiz ve değerlendirme aşamasında olduğu anlamına gelmektedir.
- The analysis is very comprehensive and good.
- Analiz çok kapsamlı ve iyi.
- The analysis is under way.
- Analiz devam ediyor.
- They are based on a cost/benefit analysis of the proposals.
- Bu kararlar, tekliflerin fayda/maliyet analizine dayanmaktadır.
- Only then, when we have that analysis, can we propose something useful.
- Ancak o zaman, bu analize sahip olduğumuzda faydalı bir şey önerebiliriz.
- This includes the development of European encryption software and security analysis.
- Buna Avrupa şifreleme yazılımının geliştirilmesi ve güvenlik analizi de dahildir.
- I know that not everyone in Parliament will subscribe to my analysis.
- Parlamento'daki herkesin benim analizime katılmayacağını biliyorum.
- The Commission has sketched out a sectoral analysis.
- Komisyon sektörel bir analiz taslağı hazırladı.
- All I am asking is, will the Commission prepare an analysis?
- Tek sormak istediğim, Komisyon bir analiz hazırlayacak mı?
- This will, in any case, be the theme of the analysis of what we can do.
- Her halükarda bu, ne yapabileceğimize ilişkin analizin konusu olacaktır.
- Mr President, I, too, subscribe to the analysis of the fellow Members who spoke earlier.
- Sayın Başkan, ben de daha önce konuşan Üye arkadaşların analizine katılıyorum.
- This is also justified from the point of view of cost-income analysis.
- Bu aynı zamanda maliyet-gelir analizi açısından da haklı bir gerekçedir.
- In the analysis below, the Commission has followed the methodology applied in the previous Regular Reports.
- Aşağıdaki analizde, Komisyon, daha önceki Düzenli Raporlarda uygulanan yöntemi izlemiştir.
- It is planning to make the results of its analysis available in about a year’s time.
- Analiz sonuçlarını yaklaşık bir yıl içinde kullanıma sunmayı planlıyor.
- The Commission has carried out a sound analysis.
- Komisyon sağlam bir analiz gerçekleştirmiştir.
- Thirdly, there is the issue of the use of personal data linked to genome analysis.
- Üçüncü olarak, genom analiziyle bağlantılı kişisel verilerin kullanımı meselesi var.
- There is also the analysis of Egyptian legislation, which shows that homosexuality is not a crime there.
- Ayrıca Mısır'da eşcinselliğin suç olmadığını gösteren bir mevzuat analizi de var.
- Regarding legislation on stress, an analysis has been undertaken.
- Stresle ilgili mevzuat konusunda bir analiz yapılmıştır.
- Mr Langen has presented a very sound analysis of the Commission’s Green Paper and proposed substantial improvements.
- Sayın Langen, Komisyonun Yeşil Kitap'ına ilişkin çok sağlam bir analiz sunmuş ve önemli iyileştirmeler önermiştir.
- We share her analysis and also the criticisms she has raised in the report.
- Kendisinin analizini ve raporda dile getirdiği eleştirileri paylaşıyoruz.
- I agree with his analysis.
- Onun analizine katılıyorum.
- You have also given us your analysis of the problems which remain.
- Geriye kalan sorunlara ilişkin analizinizi de bize ilettiniz.
- Well, we have looked into this and a detailed analysis has brought us to the following conclusion.
- Bu konuyu inceledik ve detaylı bir analiz bizi şu sonuca ulaştırdı.
- Fourthly, we should carry out an ongoing risk analysis.
- Dördüncü olarak, sürekli bir risk analizi yapmalıyız.
- I suggest his conclusions are wrong because his analysis is wrong.
- Çıkardığı sonuçların yanlış olduğunu, çünkü analizinin yanlış olduğunu öne sürüyorum.
- It does not contain anything new which might alter my analysis.
- Analizimi değiştirecek yeni bir şey içermemektedir.
- This remarkable analysis was made recently by a Dutch columnist.
- Bu dikkat çekici analiz geçtiğimiz günlerde Hollandalı bir köşe yazarı tarafından yapıldı.
- The Commission can only agree with this analysis.
- Komisyon bu analize sadece katılabilir.
- That is important and I agree with his analysis that we should not support the other amendments.
- Bu önemlidir ve diğer değişiklikleri desteklemememiz gerektiği yönündeki analizine katılıyorum.
- The resolution provides a clear analysis of the facts that resulted in the Prestige disaster.
- Karar, Prestige faciasıyla sonuçlanan olayların net bir analizini sunmaktadır.
- The Commission will continue its analysis and will encourage debate by organising working parties for each issue.
- Komisyon analizlerine devam edecek ve her bir konu için çalışma grupları düzenleyerek tartışmaları teşvik edecektir.
- They are based on a cost/benefit analysis of the proposals.
- Tekliflerin fayda/maliyet analizine dayanmaktadırlar.
- The analysis is under way.
- Analiz devam etmektedir.
- There is also the analysis of Egyptian legislation, which shows that homosexuality is not a crime there.
- Ayrıca, eşcinselliğin orada bir suç olmadığını gösteren Mısır mevzuatının analizi de var.
- The Commission welcomes the overall thrust of the analysis and recommendations.
- Komisyon, analiz ve tavsiyelerin genel çerçevesini memnuniyetle karşılar.
- Consumer issues are among those covered by the analysis.
- Tüketici sorunları da analiz kapsamında yer alan konular arasındadır.
- The Convention has got off to a good start, and has now moved on to the important analysis stage.
- Kongre iyi bir başlangıç yaptı ve şimdi önemli analiz aşamasına geçti.
- We need more information on this sector, which is why we have called for an analysis from the Commission.
- Bu sektörle ilgili daha fazla bilgiye ihtiyacımız var, bu nedenle Komisyon'dan bir analiz talep ettik.
- The Commission can support the introduction of flexibility in risk analysis.
- Komisyon risk analizine esneklik getirilmesini destekleyebilir.
- Mr Langen has presented a very sound analysis of the Commission’s Green Paper and proposed substantial improvements.
- Sayın Langen, Komisyon'un Yeşil Kitap'ına ilişkin çok sağlam bir analiz sunmuş ve önemli iyileştirmeler önermiştir.
- This is not sufficient in terms of an analysis or timeframe.
- Bu, bir analiz ya da zaman çerçevesi açısından yeterli değildir.
- The lengthy analysis in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market was a very serious process.
- Hukuk İşleri ve İç Pazar Komitesindeki uzun analiz çok ciddi bir süreçti.
- This means that the Council is still at the analysis and assessment stage.
- Bu da Konsey'in hala analiz ve değerlendirme aşamasında olduğu anlamına geliyor.
- The information report contains an analysis of the present situation in the country, focusing on the following areas.
- Bilgi raporu, ülkedeki mevcut durumun bir analizini içermekte ve şu alanlarda yoğunlaşmaktadır.
- It was, therefore, necessary to introduce an economic analysis.
- Bu nedenle ekonomik bir analiz ortaya koymak gerekliydi.
- It did not perform any reliable assessment of its analysis.
- Analizine ilişkin güvenilir bir değerlendirme yapmamıştır.
- Use of risk analysis techniques is to be even further improved.
- Risk analizi tekniklerinin kullanımı daha da geliştirilmelidir.
- I also agree with her analysis of GMOs.
- GDO'larla ilgili analizine de katılıyorum.
- In allocating its control efforts, the Commission makes use of risk analysis.
- Komisyon, kontrol çabalarını tahsis ederken risk analizinden yararlanmaktadır.
- What sort of analysis is being carried out?
- Ne tür analizler yapılıyor?
- Both Members of Parliament have the Commission on their side as regards that analysis.
- Her iki Parlamento Üyesi de bu analiz konusunda Komisyon'un yanında yer almaktadır.
- A fundamental flaw in his analysis leads us to conclude that the rapporteur's conclusions are wrong.
- Analizindeki temel bir kusur, raportörün vardığı sonuçların yanlış olduğu sonucuna varmamıza yol açmaktadır.
- This means that a four-step analysis is applied.
- Bu, dört aşamalı bir analizin uygulandığı anlamına gelir.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olduğunda analiz nicelikseldir ve yalnızca temel cebir ve trigonometri gerektirir.
- The previous seven tactics are necessary for a complete analysis.
- Tam bir analiz için önceki yedi taktiğe ihtiyaç vardır.
- When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection.
- Korktuğumuz zaman tüm analiz ve düşünme duygumuzu kaybederiz.
- All I need is a tissue sample from this woman for analysis.
- Tek ihtiyacım olan şey analiz için bu kadından bir doku örneği.
- It supports diverse and advanced research, analysis and inspection.
- Farklı ve gelişmiş araştırma tekniklerini, analiz ve incelemeyi destekler.
- This exports data of all users and enables you to do simple sorting and filtering for further analysis.
- Bu, tüm kullanıcıların verilerini dışa aktarır ve daha fazla analiz için basit sıralama ve filtreleme yapmanızı sağlar.
- And we brought back a sample of the alien additive for analysis.
- Ve uzaylı katkı maddesinin bir örneğini analiz için buraya getirdik.
- The aim of the course is to teach techniques on pattern recognition and analysis with an insight on the underlying theory.
- Dersin amacı, temel teoriye ilişkin bir anlayışla örüntü tanıma ve analiz tekniklerini öğretmektir.
- This analysis brings us straight into the middle of the twentieth century.
- Bu analiz bizi doğrudan yirminci yüzyılın ortalarına götürüyor.
- We wanted to prepare an analysis article for you in this sense.
- Biz de bu anlamda sizler için bir analiz yazısı hazırlayalım dedik.
- Gather impressive and simple reports with live data tracking and corporate analysis tools.
- Canlı veri takibi ve kurumsal analiz araçlarıyla etkileyici ve basit raporlar toplayın.
- This analysis brings us straight into the middle of the twentieth century.
- Bu analiz bizi doğrudan yirminci yüzyılın ortalarına getiriyor.
- Identify and resolve issues by performing real-time monitoring and analysis.
- Gerçek zamanlı izleme ve analiz kullanarak sorunları tanımlayın ve çözün.
- Make a training plan for a full season and keep track of your progress with the extensive analysis tools.
- Tüm sezon için bir antrenman planı yapın ve kapsamlı analiz araçlarıyla ilerlemenizin takibini yapın.
- Only infrared analysis can reveal the difference.
- Yalnızca kızılötesi analiz farkı ortaya çıkarabilir.
- This includes strategic planning, analysis, and framework design.
- Buna stratejik planlama, analiz ve çerçeve tasarımı da dahildir.
- Identify and resolve issues by performing real-time monitoring and analysis.
- Gerçek zamanlı izleme ve analiz yürüterek sorunları belirleyin ve çözün.
- But it is apparent also that the analysis is indispensable to the later reconstruction of the total structures.
- Ancak analizin, toplam yapıların daha sonra yeniden inşası bakımından vazgeçilmez olduğu da açıktır.
- T'Pol's analysis shows it isn't powerful enough to destroy an entire planet.
- T'Pol'un analizi onun bütün bir gezegeni yok edecek kadar güçlü olmadığını gösteriyor.
- It really is a powerful form of analysis in baseball.
- Beyzbol konusunda gerçekten güçlü bir analiz şeklidir.
- This includes strategic planning, analysis, and framework design.
- Stratejik planlama, analiz ve çerçeve tasarımı da buna dahil.
- It can also be a unique opportunity for assessment and analysis.
- Bu da inceleme ve analiz için benzersiz bir seçenek olabilir.
- It supports diverse and advanced research, analysis and inspection.
- Çeşitli ve gelişmiş araştırma faaliyetini, analiz ve incelemeyi destekler.
- I sent a sample to a local apiarist for further analysis.
- Daha fazla analiz için yerel bir arıcıya bir numune gönderdim.
- A lot of analysis you do might relate to dates and times.
- Yaptığınız birçok analiz, tarih ve saatler ile ilişkili olabilir.
- A lot of analysis you do might relate to dates and times.
- Yaptığınız birçok analiz tarih ve saatlerle ilgili olabilir.
- Make a training plan for a full season and keep track of your progress with the extensive analysis tools.
- Tam bir sezon için bir antrenman planı yapın ve kapsamlı analiz araçlarıyla ilerlemenizi takip edin.
- But it is apparent also that the analysis is indispensable to the later reconstruction of the total structures.
- Ancak analizin tüm yapıların daha sonra yeniden inşası için vazgeçilmez olduğu da aşikardır.
- Only analysis establishes an increased level of ketone bodies and sugar.
- Sadece analiz, keton cisimcikleri ve şeker seviyesinin arttığını ortaya koyar.
- This includes strategic planning, analysis, and framework design.
- Bu stratejik planlama, analiz ve çerçeve tasarımını da içerir.
- So, I'll put risk analysis, document management, and automated workflows in here.
- Dolayısıyla risk analizini, belge yönetimini ve otomatik iş akışlarını buraya koyayım.
- Since there is no surgery, no tests and analysis are required before treatment.
- Ameliyat olmadığı için tedaviden önce test ve analiz gerekmiyor.
- Changes in the source data can result in different data being available for analysis.
- Kaynak verilerde yapılan değişiklikler, analiz için farklı verilerin kullanılmasına sebep olabilir.
- It can also be a unique opportunity for assessment and analysis.
- Aynı zamanda değerlendirme ve analiz konusunda eşsiz bir fırsat da olabilir.
- GTMetrix is another tool that helps you with site speed analysis.
- GTMetrix, site hızı analizinde size yardımcı olan başka bir araçtır.
- All I need is a tissue sample from this woman for analysis.
- Tek istediğim analiz için bu kadından bir doku örneği.
- Not a different opinion, a further scientific analysis.
- Farklı bir görüş değil, daha ileri bir bilimsel analiz.
- Their expertise areas are technical evaluation, analysis, consultation, and risk management.
- Uzmanlık alanları teknik değerlendirme, analiz, danışmanlık ve risk yönetimidir.
- We wanted to prepare an analysis article for you in this sense.
- Biz de bu doğrultuda sizler için bir analiz yazısı hazırlamak istedik.
- I promised to come back to resource leveling and even critical chain analysis and this is why.
- Kaynak seviyelendirme ve hatta kritik zincir analizine geri döneceğime söz verdim ve olanlar bu yüzden işte.
- That data about various states is interesting, and will be useful for building additional analysis efforts and queries.
- Çeşitli durumlara ilişkin bu veriler ilginçtir ve ek analiz çabaları ve sorgular oluşturmak adına faydalı olacaktır.
- Only analysis establishes an increased level of ketone bodies and sugar.
- Yalnızca analiz, artan düzeyde keton cisimleri ve şeker seviyelerini ortaya koyar.
- This analysis, written at an earlier stage of global imperialist crisis, resonates in the existing situation.
- Küresel emperyalist krizin daha erken bir aşamasında yazılan bu analiz, mevcut durumda yankı buluyor.
- I sent a sample to a local apiarist for further analysis.
- Daha ayrıntılı analiz için yerel bir arıcıya bir örnek yolladım.
- All I need is a tissue sample from this woman for analysis.
- Tek ihtiyacım olan analiz için bu kadından alınan bir doku örneği.
- Have the ability of analysis by doing mathematical modelling of current problems.
- Mevcut sorunların matematiksel modellemesini yaparak analiz yeteneği kazanın.
- They then begin a scientific analysis of the car's movements and develop various formulas.
- Daha sonra arabanın hareketlerinin bilimsel analizine başlıyorlar ve çeşitli formüller geliştiriyorlar.
- I promised to come back to resource leveling and even critical chain analysis and this is why.
- Kaynak seviyelendirmeye ve hatta kritik zincir analizine geri döneceğime söz verdim ve sebep de bu işte.
- This analysis brings us straight into the middle of the twentieth century.
- Bu analiz bizi doğrudan doğruya yirminci yüzyılın ortasına getirir.
- We wanted to prepare an analysis article for you in this sense.
- Bizlerde bu anlamda sizler için bir analiz makalesi hazırlamak istedik.
- Such analysis cannot be done in a few pages.
- Böyle bir analiz birkaç sayfada yapılamaz.
- It can also be a unique opportunity for assessment and analysis.
- Değerlendirme ve analiz için de eşsiz bir fırsat olabilir.
- T'Pol's analysis shows it isn't powerful enough to destroy an entire planet.
- T'Pol'ün analizi, bütün bir gezegeni yok edecek kadar güçlü olmadığını gösteriyor.
- Chemistry and mathematic alike became pure analysis.
- Kimya ve matematik de katıksız analize dönüştü.
- The meeting was very clear and what you spoke about, your analysis is concrete.
- Toplantı gayet açıktı ve sizin konuştuklarınız, analizleriniz somut.
- The third-party cookies are mainly used for analysis and advertising purposes.
- Üçüncü taraf çerezleri esas olarak analiz ve reklam amacıyla kullanılır.
- The third-party cookies are mainly used for analysis and advertising purposes.
- Üçüncü taraflara ait çerezler genellikle reklam ve analiz için kullanılır.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olan her durumda analiz niceldir, sadece temel cebir ve trigonometri gerektirir.
- Identify and resolve issues by performing real-time monitoring and analysis.
- Gerçek zamanlı denetim ve analiz gerçekleştirerek sorunları tanımlayın ve çözün.
- Learn different methods of text analysis to distinguish the similarities and differences between them.
- Aralarındaki benzerlik ve farklılıkları ayırt etmek için farklı metin analizi yöntemlerini öğrenin.
- GTMetrix is another tool that helps you with site speed analysis.
- GTMetrix, site hız analizinde size yardımcı olan bir diğer araç.
- Tom's analysis of the situation seems correct.
- Tom'un durum analizi doğru görünüyor.
- This is a good place to start the analysis.
- Burası analize başlamak için iyi bir yer.
- I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
- Durumla ilgili analizinize katılmadığım için aynı fikirde değilim.
- What's your analysis?
- Analizin nedir?
- His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
- Yazdığı kompozisyon problemin sadece yüzeysel bir analizini içeriyordu, bu yüzden sınıftaki en yüksek notu alması onun için gerçek bir sürpriz oldu.
- Survival analysis showed a significant reduction.
- Hayatta kalma analizi önemli bir azalma gösterdi.
- Continue your analysis.
- Analizlerinize devam edin.
- I'm afraid I have to agree with Tom's analysis.
- Korkarım Tom'un analizine katılmak zorundayım.
- Continue your analysis.
- Analizlerine devam et.
- I was going to get the analyses.
- Analizleri almaya gidiyordum.
- Your analysis of the situation is accurate.
- Durum analiziniz doğru.
- I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
- Durumla ilgili analizine katılmadığım için maalesef aynı fikirde değilim.
- Your analysis of the situation is accurate.
- Sizin durum analiziniz doğrudur.
- I want your analysis.
- Analizini istiyorum.
- This analysis is divided in two parts.
- Bu analiz iki bölüme ayrılmıştır.
- This is a good place to start the analysis.
- Bu, analize başlamak için iyi bir yerdir.
- What's your analysis?
- Senin analizin nedir?
- I'm afraid I have to agree with Tom's analysis.
- Korkarım Tom'un analizlerine katılmak zorundayım.
- Every situation requires individual analysis.
- Her durum bireysel analiz gerektirir.
- The analysis gives the following results.
- Analiz aşağıdaki sonuçları veriyor.
- Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US.
- Modern DNA analizleri, ABD'de birçok kişiyi temize çıkardı.
- The analysis is very clear.
- Analiz çok açık.
- This analysis is divided in two parts.
- Bu analiz iki bölüme ayrılır.
- She maintains that her analysis is correct.
- Analizinin doğru olduğunu savunuyor.
- I would have fetched the analyses.
- Analizleri ben getirecektim.
- Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US.
- Modern DNA analizleri ABD'de idam mahkumu olan birçok kişiyi temize çıkardı.
Show More (198)
|
| 2 |
analysis |
tahlil |
n. |
|
- In the final analysis, this is a matter for the grass-roots movement.
- Son tahlilde bu, tabandan gelen bir hareketin meselesidir.
- However, in the final analysis, it is up to the people.
- Ancak, son tahlilde, bu insanlara bağlıdır.
- In the final analysis, we are not here to keep the show on the road; we are here to create justice.
- Son tahlilde, biz burada gösteriyi devam ettirmek için bulunmuyoruz; biz burada adaleti tesis etmek için bulunuyoruz.
- In the final analysis there is not so much intrinsically wrong with the regulation.
- Son tahlilde yönetmelikte özünde yanlış olan çok fazla bir şey yoktur.
- In the final analysis, we all want reform, because we have fished everything there is out of the sea.
- Son tahlilde hepimiz reform istiyoruz, çünkü denizde ne varsa hepsini avladık.
- In the final analysis, we should realise that the aim of the noise charges is to promote quieter aircraft.
- Son tahlilde gürültü ücretlerinin amacının daha sessiz uçakları teşvik etmek olduğunun farkına varmalıyız.
- There were of course many cases which, in the final analysis, were not within the remit of the European Ombudsman.
- Elbette son tahlilde Avrupa Ombudsmanının görev alanına girmeyen pek çok vaka vardı.
- In the final analysis we have to improve political action.
- Son tahlilde siyasi eylemi geliştirmemiz gerekiyor.
- It is, of course, the Council which, in the last analysis, makes the rules governing this cooperation.
- Elbette son tahlilde bu işbirliğini düzenleyen kuralları koyan Konsey'dir.
- There are objections to this, amounting in the final analysis to this being an interference with the market.
- Buna itirazlar vardır ve son tahlilde bunun piyasaya bir müdahale olduğu sonucuna varılmaktadır.
- In the final analysis, we must have a decision, within Europe, on the real nature of our Treaties.
- Son tahlilde Antlaşmalarımızın gerçek niteliği konusunda Avrupa içinde bir karara varmalıyız.
- In the final analysis, the economic interests have to be weighed up against public safety.
- Son tahlilde ekonomik çıkarlar kamu güvenliği karşısında tartılmalıdır.
- In the final analysis, market trends will obviously be the deciding factor.
- Son tahlilde, piyasa eğilimleri açıkça belirleyici faktör olacaktır.
- What is praised for being good value turns out, in the final analysis, to be substantially more expensive.
- İyi bir değer olduğu için övülen şey, son tahlilde, önemli ölçüde daha pahalı olduğu ortaya çıkıyor.
- In the final analysis, international terrorism cannot be fought by military means.
- Son tahlilde, uluslararası terörizmle askeri yollarla mücadele edilemez.
- In the final analysis there is not so much intrinsically wrong with the regulation.
- Son tahlilde, yönetmelikte özünde çok fazla yanlış yoktur.
- In the final analysis, therefore, there was little new money in it.
- Bu nedenle, son tahlilde, çok az yeni para vardı.
- On the face of it, Islams ability to avoid this fate is astonishing, and demands careful analysis.
- Görünüşte İslam'ın bu kaderden kaçınma yeteneği hayret vericidir ve dikkatli bir tahlil gerektirmektedir.
- Chemistry and mathematic alike became pure analysis.
- Kimya ve matematik saf tahlil haline geldi.
- Even religion, separated from family and daily life, was just another subject for critical analysis and testing.
- Aileden ve günlük yaşamdan ayrılan din bile eleştirel tahlil ve teste tabi tutulan başka bir konuydu.
- Even religion, separated from family and daily life, was just another subject for critical analysis and testing.
- Aile hayatından, gündelik hayattan koparılan din bile, başka bir eleştirel tahlil ve test konusundan ibaretti.
- You may receive interventional services such as analysis, vaccination, IV fluid support at home settings.
- Evinizin ortamında, ihtiyacınız olan tahlil, aşı, serum gibi girişimsel uygulama hizmetlerini alabilirsiniz.
- On the face of it, Islams ability to avoid this fate is astonishing, and demands careful analysis.
- Görünüşe bakılırsa, İslam'ın bu kaderden kaçınma yeteneği şaşırtıcıdır ve dikkatli bir tahlil yapılmasını gerektirir.
- You may receive interventional services such as analysis, vaccination, IV fluid support at home settings.
- Ev ortamında tahlil, aşı, IV sıvı desteği gibi girişimsel hizmetleri alabilirsiniz.
- Even religion, separated from family and daily life, was just another subject for critical analysis and testing.
- Aileden ve günlük hayattan koparılan din bile eleştirel tahlil ve test için başka bir konuydu.
- Today this analysis has been brilliantly confirmed by events.
- Günümüzde olaylar da bu tahlili mükemmel bir şekilde doğrulamakta.
- We will do some analysis to be sure.
- Emin olmak için birkaç tahlil daha yapacağız.
- Today this analysis has been brilliantly confirmed by events.
- Günümüzde bu tahlil, olaylarca net bir biçimde doğrulanmıştır.
- Examination, ultrasound screening, NST test, analysis and follow up services can be performed by Obstetrician at home.
- Muayene, ultrason taraması, NST testi, tahlil ve takip hizmetleri Kadın Doğum Uzmanı tarafından evde yapılabilir.
- Examination, ultrasound screening, NST test, analysis and follow up services can be performed by Obstetrician at home.
- Kadın Doğum Uzmanları tarafından evde muayene edilir, ultrason görüntüleme, NST testi, tahlil, takip yapılabilir.
- You may receive interventional services such as analysis, vaccination, IV fluid support at home settings.
- Ev ortamında tahlil, aşılama, serum sıvı desteği gibi girişimsel hizmetler alabilirsiniz.
- Since there is no surgery, no tests and analysis are required before treatment.
- Ameliyat olmadığı için tedavi öncesinde herhangi bir tetkik veya tahlil şart değildir.
- Today this analysis has been brilliantly confirmed by events.
- Bugünlerde bu tahlil, olaylarla belirgin bir şekilde doğrulandı.
- May I take this, sir, just to get a small analysis down at the lab?
- Bunu alabilir miyim, efendim, yani laboratuarda küçük bir tahlil için?
- Examination, ultrasound screening, NST test, analysis and follow up services can be performed by Obstetrician at home.
- Muayene, ultrason taraması, NST testi, tahlil ve takip hizmetleri Kadın Doğum Uzmanı tarafından evde yapılabilmektedir.
- Chemistry and mathematic alike became pure analysis.
- Kimya ve matematik aynı şekilde saf tahlil haline geldi.
- In the last analysis, methods don't educate children; people do.
- Son tahlilde, çocukları yöntemler eğitmez; insanlar eğitir.
Show More (34)
|
| 3 |
analysis |
inceleme |
n. |
|
- That is currently under legal analysis.
- Bu konu şu anda yasal inceleme altında.
- If we want to make a more geographical analysis, we see the following data.
- Daha coğrafi bir inceleme yapmak istediğimizde aşağıdaki verileri görüyoruz.
- An analysis I wrote last year on the merits of drone warfare.
- Geçen yıl dron savaşının yararları hakkında yazdığım bir inceleme yazısı.
- Make a training plan for a full season and keep track of your progress with the extensive analysis tools.
- Tüm sezon için bir egzersiz planı hazırlayın ve kapsamlı inceleme araçlarıyla ilerleme durumunuzu takip edin.
- We'll need to bring this to the lab for further analysis.
- Daha detaylı inceleme için bunu laboratuvara getirmemiz gerekecek.
- Good analysis but you made one big error.
- Güzel inceleme, ancak bir yanlışlık yapmışsınız.
- An analysis I wrote last year on the merits of drone warfare.
- Geçen yıl drone savaşının yararları üzerine yazdığım bir inceleme.
- We can't know for sure until I run a full analysis.
- Ben kapsamlı bir inceleme yapana kadar emin olamayız.
- Data is downloadable into a.csv file for further analysis.
- Veriler daha fazla inceleme için bir.csv dosyasına indirilebilir.
- Such analysis cannot be done in a few pages.
- Böyle bir inceleme birkaç sayfada yapılamaz.
- Data is downloadable into a.csv file for further analysis.
- Veriler daha fazla inceleme için bir.csv dosyası biçiminde indirilebilir.
- We'll need to bring this to the lab for further analysis.
- Daha detaylı inceleme için laboratuvara götürmemiz gerekiyor.
- So I had them send over a sample to the elemental analysis unit.
- Bu yüzden element inceleme birimine bir örnek göndermelerini istedim.
- Data is downloadable into a.csv file for further analysis.
- Daha fazla incelenmesi için veriler bir.csv dosyasına indirilebilir.
- Only infrared analysis can reveal the difference.
- Sadece kızılötesi incelemesi farkı ortaya çıkarabilir.
- So I had them send over a sample to the elemental analysis unit.
- Bu yüzden onları elemental inceleme bölümüne gönderdim.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olduğunca, inceleme, sadece temel cebir ve trigonometri gerektirecek biçimde nicel olarak yapılmıştır.
- Only infrared analysis can reveal the difference.
- Sadece kızılötesi inceleme farkı ortaya çıkartabilir.
- We'll need to bring this to the lab for further analysis.
- İleri düzey inceleme için bunu laboratuara götürmemiz gerekecek.
- T'Pol's analysis shows it isn't powerful enough to destroy an entire planet.
- T'Pol'un incelemeleri, tüm bir gezegeni yok edecek gücü olmadığını gösteriyor.
- If I may, I've been running a forensic analysis.
- İzin verirseniz, bir adli inceleme yapıyorum.
- If we want to make a more geographical analysis, we see the following data.
- Daha coğrafi bir inceleme yapmak istersek aşağıdaki verilerle karşılaşıyoruz.
- We were able to make a detailed analysis through the ring.
- Halka üzerinden detaylı bir inceleme yapabildik.
- We were able to make a detailed analysis through the ring.
- Yüzük vasıtasıyla, detaylı bir inceleme yapma imkânımız oldu.
- He's doing a compositional analysis to determine the source.
- Kaynağı belirlemek için bileşim incelemesi yapıyor.
- Good analysis but you made one big error.
- Güzel inceleme ama büyük bir hata yaptın.
- Good analysis but you made one big error.
- İyi inceleme ama büyük bir hata yapmışsınız.
- We can't know for sure until I run a full analysis.
- Ben tam bir inceleme yapmadan emin olamayız.
- If I may, I've been running a forensic analysis.
- İzin verirseniz, adli tıp incelemesi yapıyorum.
- Their expertise areas are technical evaluation, analysis, consultation, and risk management.
- Uzmanlık alanları teknik değerlendirme, inceleme, danışma ve risk yönetimidir.
- They then begin a scientific analysis of the car's movements and develop various formulas.
- Daha sonra aracın hareketlerinin bilimsel incelemesine başlar ve çeşitli formüller geliştirirler.
- This means that a four-step analysis is applied.
- Bu da demektir ki dört aşamalı bir inceleme uygulanıyor.
- Not a different opinion, a further scientific analysis.
- Farklı bir görüş değil, ileri bir bilimsel inceleme.
- We have to make a close analysis of the accident.
- Kaza hakkında yakın inceleme yapmak zorundayız.
Show More (31)
|
| 4 |
analysis |
çözümleme |
n. |
|
- But it is apparent also that the analysis is indispensable to the later reconstruction of the total structures.
- Ancak şurası da açık ki, bu çözümleme, tüm yapıların daha sonraki yeniden kuruluşları için gereklidir.
- Changes in the source data can result in different data being available for analysis.
- Kaynak verilerdeki değişiklikler, çözümleme için kullanılabilecek verilerin farklı olmasıyla sonuçlanabilir.
- Second, the scientific world conception is marked by application of a certain method, namely logical analysis.
- İkinci olarak, bilimsel dünya anlayışı belirli bir yöntemin, yani mantıksal çözümlemenin uygulanmasıyla belirginleşir.
- Learn different methods of text analysis to distinguish the similarities and differences between them.
- Aralarındaki benzerlikleri ve farklılıkları ayırt etmek için farklı metin çözümleme yöntemlerini öğrenin.
- The meeting was very clear and what you spoke about, your analysis is concrete.
- Toplantı oldukça açıktı ve hakkında konuştuğunuz şey, yaptığınız çözümleme somut.
- This analysis, written at an earlier stage of global imperialist crisis, resonates in the existing situation.
- Küresel emperyalist krizin erken bir döneminde yazılmış olan bu çözümleme, mevcut durumda karşılık bulmaktadır.
- Transfers the theoretical knowledge that was gained during the lectures into practice in terms of spatial analysis.
- Ders sürecinde öğrendiği kuramsal bilgiyi mekânsal çözümleme alanında pratiğe yansıtır.
- Let's do a stratigraphic analysis and find out.
- Stratigrafik bir çözümleme yapalım ve bulalım.
- So, I'll put risk analysis, document management, and automated workflows in here.
- Bu yüzden buraya risk çözümleme, belge yönetimi ve otomatik iş akışlarını koyacağım.
- The meeting was very clear and what you spoke about, your analysis is concrete.
- Toplantı çok açıktı ve ne hakkında konuştuğunuz, çözümlemeniz somut.
- When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection.
- Korktuğumuzda tüm çözümleme ve düşünme duygularımızı kaybederiz.
- Changes in the source data can result in different data being available for analysis.
- Kaynak verilerdeki değişiklikler, çözümleme için farklı verilerin mevcut olmasına neden olabilir.
- This analysis, written at an earlier stage of global imperialist crisis, resonates in the existing situation.
- Küresel emperyalist krizin daha erken bir aşamasında yazılmış olan bu çözümleme, mevcut durumda yankı bulmaktadır.
- When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection.
- Korktuğumuzda, tüm çözümleme ve içe bakıp düşünme yetimizi kaybederiz.
- Second, the scientific world conception is marked by application of a certain method, namely logical analysis.
- İkincisi, bilim dünyasının anlayışı belirli bir yöntemin, yani mantıksal çözümleme ile belirlenir.
- Let's do a stratigraphic analysis and find out.
- Stratigrafik bir çözümleme yaparak öğrenelim.
- It really is a powerful form of analysis in baseball.
- Gerçekten beyzbol için güçlü bir çözümleme tekniği.
- It really is a powerful form of analysis in baseball.
- Bu gerçekten de beyzbolda güçlü bir çözümleme biçimidir.
- The aim of the course is to teach techniques on pattern recognition and analysis with an insight on the underlying theory.
- Bu derste, örüntü tanıma ve çözümleme tekniklerinin, dayandıkları teorilerle birlikte öğretilmesi amaçlanmıştır.
- Gather impressive and simple reports with live data tracking and corporate analysis tools.
- Canlı veri takibi ve kurumsal çözümleme araçlarıyla etkileyici ve basit raporlar toplayın.
- Have the ability of analysis by doing mathematical modelling of current problems.
- Güncel problemlerin matematik modellerini yaparak çözümleme yeteneğine sahip olun.
- The aim of the course is to teach techniques on pattern recognition and analysis with an insight on the underlying theory.
- Bu eğitimin amacı, örüntü tanıma ve çözümleme tekniklerini, altta yatan teoriye ilişkin bir bakış açısıyla öğretmektir.
Show More (19)
|
| 5 |
analysis |
analiz etme |
n. |
|
- Therefore, I believe that this issue warrants more profound analysis.
- Dolayısıyla bu konunun daha derinlemesine analiz edilmesi gerektiğine inanıyorum.
- The Commission will take any step it considers appropriate following a detailed analysis of the situation.
- Komisyon, durumun detaylı bir şekilde analiz edilmesinin ardından uygun gördüğü her türlü adımı atacaktır.
- Further analysis is required of quite a few issues that are topical right now.
- Şu anda güncel olan pek çok konunun daha fazla analiz edilmesi gerekmektedir.
- It would facilitate the testing, analysis and dissemination of successful measures in this critical sector.
- Bu kritik sektörde başarılı tedbirlerin test edilmesini, analiz edilmesini ve yaygınlaştırılmasını kolaylaştıracaktır.
- We must have time and the proper analysis of how the process has been functioning.
- Zamanımız olmalı ve sürecin nasıl işlediğini doğru analiz etmeliyiz.
- And we brought back a sample of the alien additive for analysis.
- Ve analiz edilmesi için uzaylı katkı maddesinin bir örneğini getirdik.
- And we brought back a sample of the alien additive for analysis.
- Ve analiz etmek için uzaylı katkı maddesinin bir örneğini alıp getirdik.
- We must make a close analysis of the causes of the accident.
- Kazanın nedenlerini yakından analiz etmeliyiz.
- We have to make a close analysis of the accident.
- Kazayı yakından analiz etmeliyiz.
Show More (6)
|
