Tureng - be treated - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	be treated	davranılmak	v.
	I like being treated like that. Bana böyle davranılması hoşuma gidiyor. You will be treated kindly. Size nazik davranacaklar. If you behave like a servant, you'll be treated like a servant. Bir hizmetçi gibi davranırsan, bir hizmetçi gibi davranılırsın. One's teachers should be treated with respect. Öğretmenlerine saygılı davranmalı. I think if someone acts like a child they should be treated like a child. Bence biri çocuk gibi davranıyorsa ona bir çocuk gibi davranılmalı. Tom objected to being treated like a child. Tom kendisine çocuk gibi davranılmasına itiraz eder. Tom doesn't like being treated like a child. Tom çocuk gibi davranılmasından hoşlanmaz. Do you think Tom has been treated unfairly? Tom'a haksızca davranıldığını düşünüyor musun? Tom deserves to be treated with respect. Tom saygıyla davranılmayı hak ediyor. Sami was treated differently. Sami'ye farklı davranıldı. Tom deserved to be treated with respect. Tom saygıyla davranılmayı hak etti. No one deserves to be treated like that. Kimse böyle davranılmayı hak etmiyor. Tom was treated like a king. Tom'a bir kral gibi davranıldı. Every child objects to being treated like a baby. Her çocuk kendisine bebek gibi davranılmasına itiraz eder. I was treated like a child. Bana çocuk gibi davranıldı. I don't want to be treated any differently than before. Bana eskisinden farklı davranılmasını istemiyorum. I'm being treated like a child. Bana bir çocuk gibi davranılıyor. I deserve to be treated better than this. Bana bundan daha iyi davranılmasını hak ediyorum. I want to be treated with respect. Bana saygılı davranılmasını istiyorum. He is a scholar, and ought to be treated as such. O bir bilim adamı ve ona böyle davranılmalı. Women are treated differently. Kadınlara farklı biçimde davranılır. He was treated well but still was scared. Ona iyi davranılmıştı ama yine de korkuyordu. I object to being treated like that. Böyle davranılmaya itirazım var. Tom deserves to be treated with respect. Tom saygılı davranılmayı hak ediyor. Tom doesn't deserve to be treated this way. Tom bu şekilde davranılmayı hak etmiyor. Tom tried to make sure that every employee was treated with respect. Tom her çalışana saygılı davranıldığından emin olmaya çalıştı. I deserve to be treated better than this. Ben bundan daha iyi davranılmayı hak ediyorum. Tom should be treated with respect. Tom'a saygıyla davranılmalı. The animals are treated well. Hayvanlara iyi davranılır. Jessie gave orders that Alex was to be treated well. Jessie, Alex'e iyi davranılması için emir verdi. I object to being treated like that. Bana bu şekilde davranılmasına itiraz ediyorum. Tom wasn't happy with the way he was being treated. Tom ona davranılma şeklinden memnun değildi. Tom doesn't like being treated like a child. Tom bir çocuk gibi davranılmaktan hoşlanmıyor. He is a gentleman and ought to be treated as such. O bir beyefendi ve böyle davranılması gerekiyor. I like being treated like that. Öyle davranılmayı severim. I don't like being treated like this. Böyle davranılmak hoşuma gitmiyor. I object to being treated like that. Böyle davranılmaya itiraz ediyorum. I deserve to be treated with respect. Saygılı davranılmayı hak ediyorum. Don't treat people the way you wouldn't like to be treated. Sana davranılmasından hoşlanmadığın şekilde insanlara davranma. The animals are treated well. Hayvanlara iyi davranılıyor. Don't treat people the way you wouldn't like to be treated. İnsanlara sana davranılmasını istemeyeceğin şekilde davranma. I can't be treated like this. Bana böyle davranılamaz. You were treated unfairly. Size adil davranılmadı. Women are treated differently. Kadınlara farklı davranılıyor. I'm not used to be treated like that. Ben böyle davranılmaya alışkın değilim. Tom tried to make sure that every employee was treated with respect. Tom her işçiye saygı ile davranıldığından emin olmaya çalıştı. He objected to being treated like a child. Kendisine çocuk gibi davranılmasına itiraz eder. How are you being treated? Size nasıl davranılıyor? Women are treated differently. Kadınlara farklı davranılır. One's teachers should be treated with respect. Birinin öğretmenlerine saygı ile davranılmalı. If you behave like a servant, you'll be treated like a servant. Eğer bir hizmetkâr gibi davranırsan, sana hizmetkâr gibi davranılır. I'm tired of being treated like a child. Çocuk gibi davranılmasından bıktım. I object to being treated like a child. Bana bir çocuk gibi davranılmasına itirazım var. Tom deserves to be treated better. Tom daha iyi davranılmayı hak ediyor. If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey. Bir uşak gibi davranırsan bir uşak gibi davranılırsın. Tom should be treated with respect. Tom'a saygılı davranılmalı. I refuse to be treated like a slave by you. Senin tarafından bir köle gibi davranılmayı reddediyorum. I don't like being treated like this. Böyle davranılmasından hoşlanmıyorum. He is a famous painter and should be treated as such. O ünlü bir ressamdır ve öyle davranılmalı. If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky. Eğer bir dalkavuk gibi davranırsan sana da bir dalkavuk gibi davranırlar. I don't deserve to be treated like that. Böyle davranılmayı hak etmiyorum. Sami was treated differently. Sami'ye ayrı davranılıyordu. We are tired of being treated like children. Çocuk gibi davranılmaktan bıktık. Does Tom think he's been treated fairly? Tom kendisine adilce davranıldığını mı düşünüyor? She can't stand being treated like a child. Bir çocuk gibi davranılmasına tahammül edemez. I'm not used to be treated like that. Bana böyle davranılmasına alışık değilim. I know how I'm supposed to be treated. Bana nasıl davranılması gerektiğini biliyorum. Tom was treated like a king. Tom'a krallar gibi davranıldı. Tom objected to being treated like a child. Tom bir çocuk gibi davranılmasına itiraz etti. Tom was treated terribly. Tom'a çok kötü davranıldı. He objects to being treated like a child. Bir çocuk gibi davranılmaya itiraz ediyor. I'm tired of being treated like a kid. Bana çocukmuşum gibi davranılmasından bıktım. Sami is treated very well. Sami'ye çok iyi davranılır. Do you think you've been treated unfairly? Siz adil davranılmadığını mı düşünüyorsunuz? Sami is treated very well. Sami'ye çok iyi davranılıyor. He objects to being treated like a child. Kendisine çocuk gibi davranılmasına itiraz ediyor. Show More (73)
2	be treated	muamele görmek	v.
	He is a famous painter and should be treated as such. O ünlü bir ressam ve öyle muamele görmeli. If you act like a child, you'll be treated like a child. Çocuk gibi davranırsan, çocuk gibi muamele görürsün. He is an old man and should be treated as such. O yaşlı bir adam ve öyle muamele görmeli. If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky. Dalkavuk gibi davranırsan, dalkavuk gibi muamele görürsün. He was a foreigner and was treated as such. O bir yabancıydı ve öyle muamele gördü. Tom wants to be treated like everyone else. Tom herkes gibi muamele görmek istiyor. He is a gentleman and ought to be treated as such. O bir beyefendidir ve öyle muamele görmelidir. He is a scholar, and ought to be treated as such. O bir bilgindir ve öyle muamele görmelidir. I'm tired of being treated like a kid. Bir çocuk gibi muamele görmekten bıktım. I don't like being treated as a child. Çocuk muamelesi görmekten hoşlanmıyorum. Tom deserves to be treated better. Tom daha iyi muamele görmeyi hak ediyor. I can't stand being treated like a child. Çocuk muamelesi görmeye dayanamıyorum. He is sick and should be treated as such. O hasta ve öyle muamele görmeli. He is a foreigner, and ought to be treated as such. O bir yabancıdır ve öyle muamele görmelidir. I object to being treated like a child. Çocuk muamelesi görmeye itiraz ediyorum. I was treated like a child. Çocuk muamelesi gördüm. I'm tired of being treated like a child. Bir çocuk gibi muamele görmekten bıktım. She can't stand being treated like a child. Çocuk muamelesi görmeye dayanamıyor. Women are treated differently. Kadınlar farklı muamele görür. She was a foreigner and was treated as such. O bir yabancıydı ve öyle muamele gördü. Tom deserved to be treated with respect. Tom saygıyla muamele görmeyi hak ediyor. He objected to being treated like a child. Çocuk muamelesi görmeye itiraz etti. I'm being treated like a criminal. Bir suçlu gibi muamele görüyorum. I'm being treated like a child. Bir çocuk gibi muamele görüyorum. If you act in such a childish way, then you will be treated as child. Böyle çocukça davranırsanız, çocuk muamelesi görürsünüz. If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey. Bir uşak gibi davranırsan, bir uşak gibi muamele görürsün. He is a director, and should be treated as such. O bir yönetici ve öyle muamele görmeli. I don't want to be treated special. Özel muamele görmek istemiyorum. Show More (25)
3	be treated	tedavi görmek	v.
	Tom was treated at a nearby hospital. Tom civardaki bir hastanede tedavi gördü. Have you ever been treated for a bladder infection? Hiç mesane enfeksiyonu tedavisi gördünüz mü? Tom was treated at a burn unit. Tom bir yanık ünitesinde tedavi gördü. Have you ever been treated for a urinary tract infection? Daha önce idrar yolu enfeksiyonu geçirip tedavi görmüş müydünüz? Have you ever been treated for tuberculosis? Hiç verem tedavisi görmüş müydünüz? Have you ever been treated for a urinary tract infection? Hiç idrar yolu enfeksiyonu tedavisi gördünüz mü? Have you ever been treated for drug or alcohol abuse? Daha önce alkol ve uyuşturucu kullanımına yönelik tedavi görmüş müydünüz? Have you ever been treated for a mental disorder? Hiç bir akli dengesizlik için tedavi gördünüz mü? I'm being treated at the hospital. Hastanede tedavi görüyorum. They were treated for hypothermia. Hipotermi tedavisi görüyorlardı. Tom was treated there. Tom orada tedavi gördü. Tom is being treated at a nearby hospital. Tom civardaki bir hastanede tedavi görüyor. Sami has been treated for a chest disease. Sami bir göğüs hastalığı için tedavi gördü. Tom was treated at a burn unit. Tom yanık ünitesinde tedavi gördü. Has Tom ever been treated for mental illness? Tom hiç akıl hastalığı tedavisi gördü mü? Tom was being treated at the hospital. Tom hastanede tedavi görüyordu. Have you ever been treated for a bladder infection? Daha önce idrar yolu enfeksiyonu geçirip tedavi görmüş müydünüz? Have you ever been treated for a mental disorder? Hiç zihinsel bir bozukluk için tedavi gördün mü? I've been treated for a psychiatric disorder. Psikiyatrik bir rahatsızlık için tedavi gördüm. Have you ever been treated for tuberculosis? Hiç tüberküloz tedavisi gördünüz mü? Sami has been treated for a chest disease. Sami bir göğüs hastalığı için tedavi görüyor. Tom is being treated for cancer. Tom kanser tedavisi görüyor. Have you ever been treated for drug or alcohol abuse? Hiç uyuşturucu veya alkol bağımlılığı tedavisi gördünüz mü? Show More (20)
4	be treated	tedavi olmak	v.
	I've been treated for a psychiatric disorder. Bir psikiyatrik bozukluk için tedavi oldum. Tom refused to be treated. Tom tedavi olmayı reddetti. Show More (-1)