Tureng - call - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	call	(telefonla) aramak	v.
	I'm busy at the moment. Can I call you tomorrow? Şu anda meşgulüm. Seni yarın arayabilir miyim? You did not call me either. Beni de aramadın. The first call was a complete success. İlk arama tam bir başarıydı. It's not like I didn't call to remind you. Hatırlatmak için seni aramadım da değil yani. Ever since that little kid called up everyone wants to call and tell me to kill myself. O velet aradığından beri herkes arayıp kendimi öldürmemi söylüyor. Only my mother and people with warrants call me that. Sadece annem ve arama izni olan insanlar bana öyle seslenir. Please do not waste time on professional translation, and call us. Lütfen profesyonel çeviri için vakit kaybetmeyin ve bizi arayın. If you ever want to lose another election just give me a call. Eğer başka bir seçim daha kaybetmek istersen, beni araman kafi. Ever since that little kid called up everyone wants to call and tell me to kill myself. O küçük çocuk aradığından beri herkes beni arayıp kendimi öldürmemi istiyor. Esmaeel called me and slapped me again twice, like this. Esmaeel beni aradı ve iki kere daha tokat attı, bu şekilde. I thought maybe it would help you if you did want to call him. Onu aramak istersen sana yardımcı olabileceğini düşündüm. If you ever want to lose another election just give me a call. Bir seçim daha kaybetmek istersen beni araman yeterli. I thought maybe it would help you if you did want to call him. Onu aramak istersen belki sana yardımcı olur diye düşündüm. I'm going to call them. Onları arayacağım. I had Tom make the call to Mary. Mary'yi Tom'a arattım. Call 110 right now. Hemen 110'u arayın. Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot. Tom'un dün gece Mary'yi araması gerekiyordu ama unuttu. Did anyone call you? Kimse seni aradı mı? I'll tell them you called. Aradığını onlara söyleyeceğim. I have clients to call. Aramam gereken müşterilerim var. Tom is going to call me around six. Tom beni altı civarında arayacak. Tom usually calls at this time. Tom genellikle bu saatlerde arar. Tom calls his karate teacher Sensei. Tom karate hocası Sensei'i aradı. I shouldn't have called. Aramamalıydım. I'll call her when I get there. Oraya gittiğimde onu arayacağım. Tom is waiting for Mary to call. Tom Mary'nin aramasını bekliyor. I ought to give Tom a call. Tom'u aramalıyım. I won't call you again. Seni tekrar aramayacağım. Tom hasn't called you, has he? Tom seni aramadı, değil mi? I want you to call her now. Şimdi onu aramanı istiyorum. I have to call them. Onları aramak zorundayım. I think we should call them. Sanırım onları aramalıyız. People don't know where to call. İnsanlar nereyi arayacaklarını bilmiyorlar. I called him from the hospital. Onu hastaneden aradım. Roy looks happy when his girlfriend calls him. Kız arkadaşı kendisini aradığında, Roy mutlu görünüyor. Is it too early to call Tom? Tom'u aramak için çok mu erken? You can call me whenever you want. Ne zaman istersen beni arayabilirsin. Should I tell her to call you? Ona seni aramasını söyleyeyim mi? Take a look at the FAQ before you call tech support. Teknik desteği aramadan önce Sıkça Sorulan Sorular'a göz atın. I'll call him tomorrow. Yarın onu arayacağım. You need to call me. Beni araman gerek. Why didn't you call me yesterday evening? Dün akşam beni neden aramadın? I wish you'd call them. Keşke onları arasan. I expected Tom to call, but he didn't. Tom'un aramasını bekledim ama aramadı. You can't call her. Onu arayamazsın. I'm the one who has to call Tom. Tom'u aramak zorunda olan kişi benim. Who should I call? Ben kimi aramalıyım? Nobody called. Hiç kimse aramadı. You can't call her. Sen onu arayamazsın. Why don't you call him up? Neden onu aramıyorsun? I'm going to call Tom later. Tom'u daha sonra arayacağım. Tom called the neighbors. Tom komşuları aradı. Tom called Mary back. Tom Mary'i geri aradı. Should I call 911? 911'i arayayım mı? I'll call him. Onu arayacağım. Onu arayacağım. I'm really glad you called. Aradığınız için gerçekten memnun oldum. Who can I call to fix my plumbing? Su tesisatımı tamir etmek için kimi arayabilirim? I forgot to call her. Onu aramayı unuttum. Should I tell him to call you? Ona seni aramasını söyleyeyim mi? I'll be in and out all day, so it might be best if you call around after dinner. Bütün gün eve girip çıkacağım, o yüzden akşam yemekten sonra ararsanız iyi olur. I tried to call them back. Onları tekrar aramaya çalıştım. Tom never even called me back. Tom beni geri aramadı bile. Should we call him? Onu aramalı mıyız? Tom called everybody. Tom herkesi aradı. You need to call Tom. Tom'u aramalısın. Tom called Mary to tell her he'd be late. Tom Mary'yi ona geç kalacağını söylemek için aradı. I called Tom first. Önce Tom'u aradım. Would you please call him back later? Lütfen onu daha sonra geri arar mısınız? If I'd known Tom's phone number, I'd have called him. Tom'un telefon numarasını bilseydim, onu arardım. Tom asked me to call Mary. Tom benden Mary'yi aramamı istedi. I'll call you soon. Seni yakında arayacağım. She was out when I called. Aradığımda dışarıdaydı. I'll call you back later. Ben sizi daha sonra tekrar arayacağım. If you see the cat in this picture, please call us. Bu resimdeki kediyi görürseniz, lütfen bizi arayın. I'm going to call her. Onu arayacağım. I'll call Tom tomorrow. Yarın Tom'u arayacağım. Remind me to tell Tom to call Mary. Hatırlat da Tom'a Mary'yi aramasını söyleyeyim. Could you ask her to call me? Ondan beni aramasını isteyebilir misin? He called me the following day. O ertesi gün beni aradı. We've got to call Tom. Tom'u aramalıyız. I'll call you when I need you. İhtiyacım olduğunda seni arayacağım. Maybe you should call him. Belki de onu aramalısın. I told you not to call me on weekends. Hafta sonları beni aramamanı söyledim. I called to thank him. Ona teşekkür etmek için aradım. You really need to call Tom. Gerçekten Tom'u araman gerekiyor. He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. Matsuyama'ya varır varmaz amcasını aradı. I can make a call. Ben arama yapabilirim. I'm going to have to call you back. Seni sonra aramak zorunda kalacağım. I called Tom to apologize to him, but he hung up on me. Ondan özür dilemek için Tom'u aradım ama o, telefonu kapattı. I'm glad you didn't call her. Onu aramadığına sevindim. I'll call you when I get to the station. İstasyona vardığımda seni arayacağım. I called her up. Onu aradım. I'll call you back in an hour. Seni bir saat sonra arayacağım. He said that he would call you later. Seni sonra arayacağını söyledi. I'll call you as soon as I get to Chicago. Şikago'ya varır varmaz seni arayacağım. I've already called him. Zaten onu aradım. I had been reading a book for some time when he called. O aradığında bir süredir kitap okuyordum. Tom calls his mother three or four times a week. Tom annesini haftada üç ya da dört kez arar. Please remind me to call John at nine. Lütfen bana John'u dokuzda aramamı hatırlat. He will either come or call me. O, ya gelecek ya da beni arayacaktır. Let's hope they call you if something goes wrong. Bir şey yanlış giderse onların aramasını umalım. I was going to call and tell Tom everything. Tom'u arayıp her şeyi anlatacaktım. You're going to have to call Tom. Tom'u araman gerekecek. Why doesn't he call me anymore? Neden artık o beni aramıyor? I am sorry, but he didn't call. Üzgünüm ama aramadı. She called to tell me that her husband would be out of town for the weekend. O, kocasının hafta sonunda şehir dışında olacağını bana söylemek için aradı. You're supposed to call them. Onları araman gerekiyordu. Mayuko called me back. Mayuko beni geri aradı. Tom called Mary every ten minutes. Tom her on dakikada bir Mary'yi aradı. She called him every other day. Onu her gün aradı. I'm going to call Tom right now. Hemen Tom'u arayacağım. Tell Tom that I'll call him back. Tom'a onu geri arayacağımı söyle. Tom should've called Mary. Tom'un Mary'yi araması gerekiyordu. I need to call them. Onları aramalıyım. You called? Sen aradın mı? I was watching TV when she called. Aradığında televizyon izliyordum. If you don't leave, I'm going to call the cops. Eğer gitmezsen polisleri arayacağım. Tom called Mary three times this afternoon. Tom bu öğleden sonra üç kez Mary'yi aradı. Tom called Mary and asked her to meet him for a drink at the bar across from his office. Tom Mary'yi aradı ve ofisinin karşısındaki barda bir şeyler içmek için buluşmak istediğini söyledi. I call her very often. Onu çok sık ararım. I was going to call her today. Bugün onu arayacaktım. I called a guy I know in the FBI and requested help. FBI'da tanıdığım bir adamı aradım ve yardım istedim. How come you didn't call me? Niçin beni aramadın? When are you going to call? Ne zaman arayacaksın? Tom called me just after midnight. Tom gece yarısından sonra beni aradı. I called Tom, but his number's been disconnected. Tom'u aradım ama numarası kapatılmış. We have to call Tom. Tom'u aramalıyız. Can you call my mom, please? Annemi arayabilir misin lütfen? Dan tried to call Linda several times. Dan Linda'yı birkaç kez aramaya çalıştı. Is there anybody you want me to call? Aramamı istediğiniz birisi var mı? You only have to call Jean. Sadece Jean'i aramak zorundasın. I'm so glad you called. Aradığına çok sevindim. Don't forget to call Tom. Tom'u aramayı unutma. Did you ever call her? Onu hiç aradın mı ki? My dad just called. Az önce babam aradı. I'll call you up around eight this evening. Bu akşam sekiz civarında seni arayacağım. I never called Tom back. Tom'u hiç geri aramadım. Should I call her? Onu aramalı mıyım? I wanted to call you. Sizi aramak istedim. I called them from the hospital. Onları hastaneden aradım. Tom called Mary from John's house. Tom, John'un evinden Mary'yi aradı. When was the last time you called Tom? En son ne zaman Tom'u aradın? Did Tom call you? Tom seni aradı mı? Don't forget to call Luc. Luc'u aramayı unutma. Tom is going to call you soon. Tom yakında sizi arayacak. They called me. Beni aradılar. Is it cheaper to call after nine? Dokuzdan sonra aramak daha mı ucuz? I didn't call Tom. Ben Tom'u aramadım. I'll call Tom before I leave for Boston. Boston'a gitmeden önce Tom'u arayacağım. He called his mother up from the airport. Havaalanından annesini aradı. Sami called Layla and told her what happened. Sami, Leyla'yı aradı ve ne olduğunu ona anlattı. Can you call me later? Beni sonra arayabilir misin? Don't you ever call Tom? Hiç Tom'u aramıyor musun? I had a call from her for the first time in a long time. Uzun zamandır ilk kez beni aradı. I'll call if I hear anything. Bir şey duyarsam ararım. I'll call him tonight. Bu akşam onu arayacağım. Nobody called. Kimse aramadı. Please call before you come. Lütfen gelmeden önce arayın. We've got to call Tom. Tom'u aramak zorundayız. Let me call my wife and tell her I won't be home for dinner. Karımı arayıp akşam yemeğinde evde olmayacağımı söyleyeyim. Wasn't Tom the first person we called? İlk aradığımız kişi Tom değil miydi? Why don't you give me a call later? Neden beni daha sonra aramıyorsun? Do you think Tom will call? Sence Tom arayacak mı? Tom didn't intend to call Mary. Tom Mary'yi aramak niyetinde değildi. I'm the one who called 911. 911'i arayan bendim. I can call Tom. Tom'u arayabilirim. Mary hasn't called. Mary aramadı. I can call them if you want. İstersen onları arayabilirim. Thank you for your call. Aradığınız için teşekkürler. I called Tom up from Boston. Tom'u Boston'dan aradım. When did she call? O ne zaman aradı? I never called him back. Onu hiç geri aramadım. Tom called me out of the blue one day. Tom beni bir gün aniden aradı. If you need anything, you can call, alright? Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa arayabilirsin, tamam mı? Would you mind if I gave Tom a call? Tom'u aramamın bir sakıncası var mı? Tom never forgets to call his mother on her birthday. Tom annesini doğum gününde aramayı asla unutmaz. I want you to call Tom now. Tom'u hemen aramanı istiyorum. Could you tell me how to call this number? Bu numarayı nasıl arayacağımı söyleyebilir misiniz? I'll get Tom to call you. Tom'a seni aratacağım. I hope Tom will call me. Umarım Tom beni arar. Sami called Layla the killer. Sami katil Layla'yı aradı. I'll call you some other time. Seni başka bir zaman arayacağım. I haven't called them yet. Henüz onları aramadım. Did you ever call him? Hiç onu aradın mı? I want you to call him. Onu aramanı istiyorum. Tom promised that he'd call. Tom arayacağına söz verdi. I should've called you. Seni aramalıydım. Do you want me to call her? Onu aramamı ister misin? What did Mary say when she called? Mary aradığı zaman ne söyledi? I asked them to call you. Onların seni aramasını istedim. I'll give her a call. Onu arayacağım. He said he would call tomorrow. Yarın arayacağını söyledi. I called at his house yesterday. Dün evini aradım. She called him. Onu aradı. Tom will call. Tom arayacak. She says she will call you later. Seni daha sonra arayacağını söyledi. I think you need to call her. Bence onu aramalısın. Sami is not legally allowed to call or e-mail Layla. Sami'nin yasal olarak Layla'yı arama ya da e-posta gönderme izni yok. Dan tried to call Linda numerous times. Dan, Linda'yı sayısız kez aramaya çalıştı. Maybe you'd better call Tom. Belki de Tom'u arasan iyi olur. Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence. Ücretsiz cümle için hemen 1-800 TATOEBA'yı arayın. Who called you? Seni kim aradı? He called a lot of people. Bir sürü kişiyi aradı. We'll call you later. Seni sonra ararız. Is it true that you called Taninna in the middle of the night? Gecenin bir yarısı Taninna'yı aradığınız doğru mu? I'll give him a call. Onu arayacağım. Please tell Tom to call me. Lütfen Tom'a beni aramasını söyle. Tom called me in the middle of the night. Tom gecenin ortasında beni aradı. Layla called Sami a couple of times. Layla birkaç kez Sami'yi aradı. I'll call you tomorrow. Yarın sizi arayacağım. Please don't call him again. Lütfen onu tekrar arama. I was going to call them today. Onları bugün arayacaktım. I called Tom last night around midnight. Dün gece yarısı Tom'u aradım. Tom called Mary and had her pick him up at the station. Tom Mary'i aradı ve onu istasyondan almasını istedi. We're going to call Tom. Tom'u arayacağız. Can you tell Tom that I called? Tom'a aradığımı söyleyebilir misiniz? I've told you not to call me, Tom. Sana beni aramamanı söyledim Tom. Fadil called his brother and they planned a robbery. Fadıl erkek kardeşini aradı ve bir soygun planladılar. I want you to call them now. Onları derhal aramanı istiyorum. Call me when you can. Arayabildiğin zaman beni ara. Tom will call you. Tom seni arayacak. Call your congressman. Milletvekilinizi arayın. If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. Eğer ben yokken biri beni ararsa, beş gibi döneceğimi söyleyin. Did Tom call Mary? Tom, Mary'i aradı mı? Should I tell Tom to call you? Tom'a seni aramasını söylemeli miyim. A guy named Tom called here yesterday. Dün Tom adında bir adam burayı aradı. I can't believe Tom hasn't called. Tom'un aramadığına inanamıyorum. Tom called Mary to ask her out. Tom ona çıkma teklif etmek için Mary'yi aradı. I think we should call him. Sanırım onu aramalıyız. Tom called to say he'd be late. Tom geç kalacağını söylemek için aradı. If I find your passport, I'll call you. Eğer pasaportunu bulursam, ben seni arayacağım. Call us toll-free at 1-800-446-2581. Bizi 1-800-446-2581'den ücretsiz arayın. Should I tell Tom to call you? Tom'a seni aramasını söylemem gerekiyor mu? Don't forget to call me back. Beni tekrar aramayı unutma. I'll call you in an hour. Seni bir saat içinde arayacağım. Last night I stayed home to be able to receive your phone call. Dün gece aramana cevap verebilmek için evde kaldım. Sami called Layla and wished her a happy birthday. Sami, Layla'yı aradı ve ona mutlu yıllar diledi. Tom said not to call. Tom aramamasını söyledi. Tom called Mary in the middle of the night. Tom gecenin bir yarısı Mary'yi aradı. Have you called her yet? Onu aradın mı? Tom would've called Mary if he'd had her phone number. Tom, Mary'nin telefon numarasını almış olsaydı onu arardı. When you called, I was already awake. Sen aradığında zaten uyanıktım. Did anyone call me up? Beni arayan oldu mu? I'll call them tomorrow. Yarın onları arayacağım. What did Tom say when he called? Sen aradığında Tom ne dedi? Tom called tech support for help. Tom yardım için teknik desteği aradı. I think you should call them. Sanırım onları aramalısın. Tom told me he called you. Tom bana seni aradığını söyledi. Tell him to call me tomorrow at noon. Yarın öğlen beni aramasını söyle. I'll call you when it's done. Bitince seni ararım. Call us toll-free at 1-800-446-2581. Bizi ücretsiz olarak 1-800-446-2581'den arayın. Have you called Tom yet? Tom'u aradın mı? I'll call you tomorrow afternoon. Yarın öğleden sonra seni arayacağım. Don't forget to call me up tonight. Bu gece beni aramayı unutma. Why don't you call her? Sen neden onu aramıyorsun? I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through. Onu aramayı denedim, ama hat meşguldü ve başaramadım. I have to call him. Onu aramak zorundayım. Tom should've called me. Tom aramalıydı beni. He answers us whenever we call him. Biz onu her ne zaman arasak bize cevap verir. He called her every other day. Onu gün aşırı arardı. She waited for him to call. Onun aramasını bekledi. Tom called the office to say that he'd be late. Tom ofisi arayıp geç kalacağını söyledi. Tom didn't call Mary like he promised he would. Tom söz verdiği gibi Mary'yi aramadı. Why haven't you called? Neden aramadın? I called you yesterday. Seni dün aradım. Why don't you call her? Niye onu aramıyorsun? Call Tom and tell him we're on our way. Tom'u arayın ve ona yolda olduğumuzu söyleyin. Should I call 911? Ben 911'i arayayım mı? I promise I'll call. Arayacağıma söz veriyorum. Did you just call me? Az önce beni mi aradın? I wish I'd called you. Keşke seni arasaydım. I'll call them back. Onları geri arayacağım. Don't forget to call them. Onları aramayı unutma. Tom said he'd call me back. Tom beni tekrar arayacağını söyledi. I can't call Tom. Tom'u arayamam. Call the firefighters. İtfaiyecileri arayın. I'll call you as soon as I can. En kısa zamanda seni arayacağım. I'll call him for you. Onu senin için arayacağım. Nobody called her. Kimse onu aramadı. Tom came as soon as we called him. Tom biz onu arar aramaz geldi. If Tom calls, tell him we're on our way. Tom ararsa, ona yolda olduğumuzu söyle. You need to call me immediately. Hemen beni aramanız gerekiyor. Tom told me I could call you. Tom seni arayabileceğimi söyledi. He calls me often. Beni sık sık arar. Why don't you just call Tom and tell him you can't do that? Neden Tom'u arayıp bunu yapamayacağını söylemiyorsun? Sami called every restaurant in the city. Sami şehirdeki her restoranı aradı. If I had known your telephone number, I would have called you. Telefon numaranı bilseydim seni arardım. I get a busy signal when I try to call Tom. Tom'u aramaya çalıştığımda bir meşgul sinyali alıyorum. Why don't you respond when I call? Neden aradığımda cevap vermiyorsun? I'm not here if anybody calls. Biri ararsa ben burada değilim. Could you call me back a bit later? Beni biraz sonra tekrar arayabilir misin? Tom calls Mary once in a while. Tom arada bir Mary'yi arar. I'll call security. Güvenliği arayacağım. I'll call Tom. Tom'u arayacağım. I'll call you when I need you. Sana ihtiyacım olduğunda seni ararım. I'll call you at seven. Seni yedide ararım. I used to call Tom a lot. Ben Tom'u çok arardım. Tom was attending an earthquake conference when Mary called him. Mary onu aradığında Tom bir deprem konferansına katılıyordu. Leave a message and I'll call you. Mesaj bırakın, ben sizi ararım. Tom called home. Tom evi aradı. Sami called Layla in the middle of the night. Sami gecenin ortasında Leyla'yı aradı. I called Tom to apologize to him, but he hung up on me. Özür dilemek için Tom'u aradım ama telefonu yüzüme kapattı. I called to thank them. Onları teşekkür etmek için aradım. Tom called Mary just before midnight. Tom gece yarısından hemen önce Mary'yi aradı. Tom often calls Mary. Tom Mary'yi sıkı sık arar. Why don't you give me your number and I'll call you? Neden bana numaranı vermiyorsun, ben de seni aramıyorum? Tom is going to call you soon. Tom yakında seni arayacak. Tom sometimes calls Mary in the morning before breakfast. Tom bazen Mary'yi sabah kahvaltıdan önce arar. I called Tom today. Bugün Tom'u aradım. She called the campus police. Kampüs polisini aradı. Have you called her yet? Henüz onu aramadın mı? Tom called while you were out. Sen dışarıdayken Tom aradı. You can call us at any time. Bizi istediğin zaman arayabilirsin. Tom called me from Boston yesterday. Tom dün beni Boston'dan aradı. You didn't call me. Beni aramadın. Sami could call Layla at any time. Sami, Layla'yı istediği zaman arayabilirdi. You can't call him. Onu arayamazsın. We have to call him. Onu aramalıyız. Sami called me and told me to come over. Sami beni aradı ve gelmemi söyledi. Can you tell Tom that I called? Tom'a aradığımı söyler misiniz? That's why I called you. Seni bu yüzden aradım. I almost called Tom. Neredeyse Tom'u arıyordum. It was a friend of mine who called. Arayan bir arkadaşımdı. I'll call Tom and let him know we'll be late. Tom'u arayacağım ve ona geç kalacağımızı bildireceğim. I'll call if we need you. Size ihtiyacımız olursa ararım. Tom told Mary to give him a call after dinner. Tom, Mary'ye yemekten sonra kendisini aramasını söyledi. Sami called his brother and they planned a robbery. Sami kardeşini aradı ve bir soygun planladılar. I did not call you. Ben sizi aramadım. Are you going to call Tom again? Tom'u tekrar arayacak mısın? He called her cell phone. Cep telefonunu aradı. I can call anyone I want on my car-phone. Araba telefonumla istediğim herkesi arayabilirim. Tom wants you to call him back as soon as possible. Tom onu en kısa zamanda geri aramanı istiyor. I'll call her myself. Onu kendim arayacağım. I want you to call them now. Şimdi onları aramanı istiyorum. Why don't you give me your number and I'll call you? Neden bana numaranı vermiyorsun ve ben seni ararım? Can I call you tomorrow? Seni yarın arayabilir miyim? She grabbed her cellphone and called her husband. O, cep telefonunu kaptı ve kocasını aradı. Tom called Mary this morning. Tom, bu sabah Mary'i aradı. Tom said that he will call you later. Tom seni daha sonra arayacağını söyledi. Does he often call his parents at home? Memleketteki ebeveynlerini sık sık arar mı? Tom wanted Mary to call him. Tom Mary'nin onu aramasını istedi. Sami has called me about Layla. Sami beni Layla için aradı. Tom called the office. Tom büroyu aradı. We'll call you if we need you. Sana ihtiyacımız olursa seni ararız. You should call him. Onu aramalısın. Tom called up his friend. Tom arkadaşını aradı. I called her this afternoon. Bu öğleden sonra onu aradım. Why don't you call her? Neden onu aramıyorsun? I asked him to call you. Onun seni aramasını istedim. I'll call him in a few minutes. Birkaç dakika içerisinde onu arayacağım. I told you never to call me again. Beni bir daha aramamanı söyledim. I'll call you soon. Seni birazdan arayacağım. I just got a call from my office. Az önce ofisimden aradılar. Tom called to say he couldn't attend the meeting. Tom toplantıya katılamayacağını söylemek için aradı. I don't know who called you yesterday. Dün seni kimin aradığını bilmiyorum. Tom won't call Mary. Tom'un Mary'yi arayacağı yok. Bob was on the point of leaving when I called him. Onu aradığımda Bob gitmek üzereydi. Tom wants to call his lawyer. Tom avukatını aramak istiyor. Tom called Mary to say he'd be late. Tom geç kalacağını söylemek için Mary'yi aradı. Can I make an outside call by this phone? Bu telefonla dış arama yapabilir miyim? Get him to call me. Ona beni arattır. I forgot to call her last night. Dün gece onu aramayı unuttum. Mary will call her mother-in-law. Mary kayınvalidesini arayacak. I called you last night to give you the good news. Dün gece iyi haberi vermek için seni aradım. Sami called the authorities. Sami yetkilileri aradı. I almost called Tom. Neredeyse Tom'u arayacaktım. He said he'd call me back. Beni geri arayacağını söyledi. I almost called them. Neredeyse onları arıyordum. We'll call you. Sizi arayacağız. When was the last time you called Tom? Tom'u en son ne zaman aradın? Is it more expensive to call in the morning? Sabah aramak daha pahalı mıdır? You may call me anytime. İstediğin zaman beni arayabilirsin. I'll call you tomorrow, OK? Seni yarın arayacağım, tamam mı? Why didn't you call me earlier? Neden beni daha önce aramadın? Get her to call me. Beni aramasını sağla. Tom called Mary to ask if everything was OK. Tom her şeyin iyi olup olmadığını sormak için Mary'yi aradı. I didn't call the police. Polisi ben aramadım. Should I call you tonight? Seni bu gece arayayım mı? Tom is the one who called 911. 911'i arayan kişi Tom'dur. Tom said that he'd call me back. Tom beni geri arayacağını söyledi. I'll let Tom know you called. Tom'a aradığını söylerim. Tom called his lawyer. Tom avukatını aradı. Tell me your phone number and I'll call you back. Bana telefon numaranı söyle ve seni tekrar arayacağım. If you have any questions, feel free to call. Herhangi bir sorunuz varsa, aramaktan çekinmeyin. They called. Onlar aradı. Tom called and said he would be late. Tom aradı ve geç kalacağını söyledi. The first thing you should do is call a lawyer. Yapman gereken ilk şey bir avukatı aramak. I think I'd better call him. Sanırım onu arasam iyi olur. Tom calls Mary every night. Tom her gece Mary'yi arar. We'll call them. Onları ararız. You used to call me. Eskiden beni arardın. Tom didn't call Mary. Tom Mary'i aramadı. Let me call them. Onları aramama izin ver. Tom called me to tell me that he has a flat tire. Tom lastiğinin patladığını söylemek için beni aradı. Has Tom called? Tom aradı mı? Tom says he'll call you later. Tom seni daha sonra arayacağını söylüyor. I'll give Tom a call tonight. Bu gece Tom'u arayacağım. I want them to call every day. Onların her gün aramasını istiyorum. You should know better than to call at midnight. Gece yarısı aramaman gerektiğini bilmeliydin. She called me many a time. O beni birçok kez aradı. I've forgotten to call brother Marko. Kardeş Marko'yu aramayı unuttum. Can you call me later? Beni daha sonra arayabilir misin? I'll call him on Friday. Onu cuma günü ararım. Please don't call me again. Lütfen beni tekrar aramayın. I should've called first. Önce ben aramalıydım. Tom called Mary from the airport. Tom havaalanından Mary'yi aradı. You should call more often. Daha sık aramalısın. I'll call for you at three. Saat üçte sizi arayacağım. Someone called him. Biri onu aramış. He never fails to call his mother on her birthday. O, doğum gününde annesini aramayı asla unutmaz. Tom told me he'd call you. Tom bana seni arayacağını söyledi. Why don't you give us a call? Neden bizi aramıyorsun ki? I was so happy to get your call. Aradığında çok mutlu olmuştum. Please tell her that I called. Lütfen ona aradığımı söyleyin. I think I'd better call Tom. Sanırım Tom'u arasam iyi olacak. I called him this afternoon. Bu öğleden sonra onu aradım. Why didn't somebody call us? Neden kimse bizi aramadı? I'll give Tom a call. Tom'u arayacağım. I'll give you a call when I get to Boston. Boston'a gittiğimde seni ararım. Haven't I told you never to call me here? Beni asla buradan arama demedim mi? I want you to call her now. Onu derhal aramanı istiyorum. Have you called him yet? Onu aramadın mı daha? They call each other almost every day. Neredeyse her gün birbirlerini ararlar. Has Lucy called yet? Lucy aradı mı? Tell Tom I'll call him back. Onu tekrar arayacağımı Tom'a söyle. Tom called Mary in the middle of the night. Tom gecenin ortasında Mary'yi aradı. My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue. Eski erkek arkadaşımın eski sevgilisi durup dururken beni aradı. I'd better call her first. Önce onu arasam iyi olur. We have to call Tom. Tom'u aramak zorundayız. I'd like to call my family. Ailemi aramak istiyorum. He calls her up every night. Her gece onu arar. She called me in the afternoon. O, öğleden sonra beni aradı. I'll call you tomorrow, OK? Seni yarın ararım, tamam mı? Tom called me out of the blue one day. Tom bir gün durup dururken beni aradı. You should call home now. Şimdi evi araman gerek. I called my mother up from the station. İstasyondan annemi aradım. Sami made only one call to Layla that day. Sami o gün Layla'yı sadece bir kez aradı. I haven't tried to call Tom yet. Henüz Tom'u aramaya çalışmadım. Nobody called Mary. Hiç kimse Mary'yi aramadı. We will call you when your package arrives. Paketiniz ulaştığında sizi arayacağız. We tried to call you. Seni aramaya çalıştık. I almost called you. Neredeyse seni arayacaktım. You don't need to call me. Beni aramana gerek yok. If he calls, tell him I will get in touch with him later. Eğer o ararsa, daha sonra onunla irtibat kuracağımı söyle. She called me at an unearthly hour last night. Dün gece uygunsuz bir zamanda beni aradı. It happened that I was out when you called yesterday. Dün aradığında çıkmıştım ben. Tom often calls Mary. Tom sık sık Mary'yi arar. I thought you'd never call. Hiç aramayacaksın sandım. If something happens, feel free to call me. Eğer bir şey olursa, beni aramaktan çekinme. Sami called Layla back. Sami Layla'yı geri aradı. This is the first time I've ever called Marika back. Marika'yı ilk kez geri arıyorum. I didn't call Tom like I promised I would. Söz verdiğim üzere Tom'u aramadım. Give them a call. Onları arayın. I am going to call my old teacher. Eski öğretmenimi arayacağım. Why not just call Tom and tell him that? Neden sadece Tom'u arayıp ona söylemiyorsun? Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot. Dün gece Tom'un Mary'yi araması gerekiyordu ama unuttu. I'll call you this afternoon. Bu öğleden sonra seni arayacağım. Why don't you call Tom? Neden Tom'u aramıyorsun ki? May I ask you to call me back later? Beni daha sonra tekrar aramanı rica edebilir miyim? I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. Susan'dan özür dilemek için aradım ama telefonu yüzüme kapattı. The doctor called him back. Doktor, onu geri aradı. Why didn't you just call? Neden aramadın? Someone called him. Biri onu aradı. No one called for you! Hiç kimse sizi aramadı. I'm going to call her later. Onu sonra arayacağım. You should've called them. Onları aramalıydın. Can you tell Tom that I'll call him later? Tom'a onu daha sonra arayacağımı söyleyebilir misin? Tom will call you later. Tom seni daha sonra arayacak. I've called the hospital. Hastaneyi aradım. Tom called to ask how everything was going. Tom her şeyin nasıl gittiğini sormak için aradı. Tom called to ask if he should bring anything. Tom bir şey getirmesi gerekip gerekmediğini sormak için aradı. Tom tried to call Mary numerous times. Tom defalarca Mary'i aramaya çalıştı. I haven't called. Aramadım. Tell Tom that I'll call him back. Tom'a onu tekrar arayacağımı söyle. He called to say he'd be late. Geç kalacağını söylemek için aradı. I'm glad you didn't call them. Onları aramadığına sevindim. It was Tom who made the call. Aramayı yapan Tom'du. As suggested, I'll call them. Önerildiği gibi, onları arayacağım. I must call him sometimes during the morning. Ben sabah saatlerinde bazen onu aramalıyım. I think Tom is going to call you. Bence Tom seni arayacak. I need to call the security guard. Güvenlik görevlisini aramam lazım. I really wish you'd call me. Beni aramanı gerçekten çok isterdim. I told Tom that he should call Mary. Tom'a Mary'yi aramasını söyledim. Let's call him. Onu arayalım. It happened that I was out when you called yesterday. Dün aradığınızda ben dışarıdaydım. Why didn't Tom call? Tom niçin aramadı? I will call you without fail. Seni mutlaka arayacağım. I think I'd better call them. Sanırım onları arasam iyi olur. I'm glad you didn't call Tom. Tom'u aramadığına sevindim. I'll call you when I'm ready. Hazır olduğumda seni ararım. My office called. Ofisimden aradılar. Tom says he'll call you later. Tom seni sonra arayacağını söyledi. I had intended to call Tom yesterday. Tom'u dün arayacaktım. Could you call him? Onu arayabilir misin? Let's call Tom and tell him we need to reschedule. Tom'u arayıp yeniden planlamamız gerektiğini söyleyelim. Is there anyone I can call to fix my leaky ceiling? Sızdıran tavanımı tamir etmesi için arayabileceğim biri var mı? I haven't called Tom yet. Henüz Tom'u aramadım. Please don't call me that. Lütfen beni arama. I couldn't call you. Seni arayamadım. Let's hope they call you if something goes wrong. Umalım da bir şeyler ters giderse seni arasınlar. Can I call you back? Seni tekrar arayabilir miyim? Tom called the hotline. Tom yardım hattını aradı. He was supposed to call her at ten. Onu saat onda araması gerekiyordu. I'll give you a call. Seni arayacağım. Tom doesn't know why Mary called the police. Tom Mary'nin polisi neden aradığını bilmiyor. Tom's office called. Tom'un ofisinden aradılar. Tom said he'd call back as soon as he could. Tom en kısa zamanda arayacağını söyledi. Who did you call? Kimi aradın? We have to call them. Onları aramak zorundayız. Is it too early to call them? Onları aramak için çok mu erken? I'll call you up around eight this evening. Bu akşam sekiz gibi seni ararım. Tom called to say he wouldn't be at today's meeting. Tom bugünkü toplantıda olmayacağını söylemek için aradı. We should call her. Onu aramalıyız. May I ask you to call me back later? Beni daha sonra aramanı isteyebilir miyim? I'll call you tonight. Sizi bu gece arayacağım. Please don't call me again. Lütfen beni tekrar arama. Your student called me. Öğrencin beni aradı. I called him yesterday. Onu dün aradım. Can we call Tom now? Tom'u şimdi arayabilir miyiz? Dan stopped at a petrol station to call his mother. Dan annesini aramak için bir petrol istasyonunda durdu. Why don't you give me a call later? Beni daha sonra arasan olmaz mı? I'll call Tom Monday evening. Pazartesi akşamı Tom'u arayacağım. I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. Gerekli arama fikrinden hoşlanmadım ama yapılması gerekiyordu. I wanted to call you. Seni aramak istedim. Please tell him that I called. Lütfen ona aradığımı söyleyin. Detective Dan Anderson called in the FBI. Dedektif Dan Anderson FBI'ı aradı. You may call me anytime. Beni istediğin zaman arayabilirsin. I used to call Tom a lot. Tom'u çok arardım. Do you ever call Tom? Tom'u hiç arıyor musun? I don't have to call anybody. Kimseyi aramak zorunda değilim. I want to call my lawyer. Avukatımı aramak istiyorum. Tom's wife called. Tom'un karısı aradı. Have you called Tom yet? Tom'u aramadın mı daha? I'm sorry I didn't return your call right away. Aramana hemen cevap vermediğim için özür dilerim. We were about to call you. Biz seni aramak üzereydik. I called my mother up from the station. Ben istasyondan annemi aradım. You should call her right now. Onu hemen aramalısın. I just have to make a call. Bir arama yapmam gerekiyor. Tom called to say he wouldn't be at today's meeting. Tom bugünkü toplantıya gelemeyeceğini söylemek için aradı. Ask her to call me. Ona beni aramasını söyle. He had wanted to call earlier he said, but he had been so busy at work. Söylediğine göre daha önce aramak istemiş ama iş yerinde çok meşgulmüş. Sami always called. Sami hep arardı. If you need help, feel free to call us. Yardıma ihtiyacın olursa, bizi aramaktan çekinme. Tom called Mary up from the airport. Tom Mary'yi havaalanından aradı. Let's call Tom and tell him we need to reschedule. Tom'u arayalım ve ona yeniden program yapmamız gerektiğini söyleyelim. You can call me anytime you like. Beni istediğin zaman arayabilirsin. I called 911 and the paramedics came. 911'i aradım ve sağlık görevlileri geldi. Whoever calls, tell him I'm out. Her kim ararsa, ona dışarıda olduğumu söyle. Tom called Mary up and asked her what her schedule was. Tom Mary'yi aradı ve ona proğramının ne olduğunu sordu. I never called Tom. Tom'u hiç aramadım. Sami always called. Sami her zaman aradı. Tom asked Mary to call him after dinner. Tom, Mary'den yemekten sonra onu aramasını istedi. Tom will call you every day. Tom sizi her gün arayacak. They are continuing to call. Onlar aramaya devam ediyor. I'll give you a call when I get to Boston. Boston'a vardığımda seni arayacağım. Tom called the wrong number. Tom yanlış numara aradı. Call 1-800-828-6322 for a free brochure. Ücretsiz bir broşür için 1-800-828-6322'yi arayın. Have there been any phone calls for me? Beni arayan oldu mu? I'll call you when it's done. Bu yapıldığında seni arayacağım. I'll call you when I get to the station. İstasyona gittiğimde seni ararım. He said he would call tomorrow. O yarın arayacağını söyledi. If Tom calls you, don't answer it. Tom seni ararsa telefonu açma. Tom told me he'd call me. Tom beni arayacağını söyledi. Why don't I call Tom and ask him to help? Neden Tom'u arayıp yardım etmesini istemiyorum? Tom said he'd call me. Tom beni arayacağını söyledi. I think you should call him. Bence onu aramalısın. Tom told me he'd call you. Tom seni arayacağını söyledi. If he calls, tell him I will get in touch with him later. Eğer ararsa, ona daha sonra ulaşacağımı söyle. Why would Dan call me at this time? Dan beni neden bu saatte arasın ki? Did you manage to call Tom? Tom'u aramayı başarabildin mi? I've got to call Tom. Tom'u aramalıyım. Tom wanted to call Mary. Tom Mary'i aramak istedi. I'll call you again. Tekrar arayacağım. If you would like some help, why don't you call Tom? Yardıma ihtiyacın varsa, neden Tom'u aramıyorsun? It happened that I was out when you called yesterday. Dün aradığında dışarıdaydım. Tom finally called me yesterday. Tom nihayet dün beni aradı. Tom didn't call the cops. Tom polisleri aramadı. I think you know why I called you. Seni neden aradığımı bildiğini düşünüyorum. He called me the following day. Ertesi gün beni aradı. Why doesn't he call me anymore? Neden artık beni aramıyor? I'll tell Tom to call you later. Tom'a seni sonra aramasını söylerim. I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. Birkaç defa Bay Yamada'nın evini aradım fakat hiç kimse telefona cevap vermedi. I was just going to call you. Sadece seni arayacaktım. Did you call anyone else? Başka birini aradın mı? Why didn't you answer me when I called? Ben aradığımda neden bana cevap vermedin? Tom tried to call Mary numerous times. Tom Mary'yi defalarca aramaya çalıştı. Who should I call to fix my plumbing? Su tesisatımı tamir etmek için kimi aramalıyım? Are you the guy who called? Arayan adam sen misin? I had to call Tom to get permission to do that. Bunu yapmak için Tom'u arayıp izin almam gerekti. If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. Eğer bir ihtimal Jason beni ararsa, ona burada olmadığımı söyle. If only she had been home when I called yesterday! O, dün aradığımda keşke evde olsaydı. I called Tom from the police station. Tom'u karakoldan aradım. The last time I called her she told me that she wants to get back to Italy. Onu son aradığımda bana İtalya'ya dönmek istediğini söyledi. I'd better call you back. Seni sonra arasam iyi olur. People called Reverend Dan Anderson for his advice. İnsanlar tavsiyesi için Rahip Dan Anderson'ı aradı. Why don't you just call them? Neden onları aramıyorsun ki? I'm glad you didn't call her. Onu aramadığına memnun oldum. If he calls, tell him I am busy. Ararsa, meşgul olduğumu söyle. Call the FBI. FBI'ı arayın. I called Tom this afternoon. Bu öğleden sonra Tom'u aradım. I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married. Seni bir yandan yemeğe davet etmek, diğer yandan da oğlumun evleneceğini söylemek için aradım. Can you tell Tom that I called? Tom'a aradığımı söyleyebilir misin? Don't call your father. Babanı arama. I can make a call. Ben bir arama yapabilirim. Please call me at my hotel later. Lütfen beni daha sonra otelimden arayın. Tom forgot to tell Mary that John had called. Tom, John'un aradığını Mary'ye söylemeyi unuttu. Sami was at work when Layla called him. Leyla onu aradığında Sami iş yerindeydi. I'll call you if I hear anything. Bir şey duyarsam, seni arayacağım. I want you to call every day. Her gün aramanı istiyorum. I called him up. Ben onu aradım. Tom called Mary a couple of days later. Tom birkaç gün sonra Mary'yi aradı. Don't you ever call her? Onu hiç aramadın mı ki? Tom never called Mary to apologize. Tom özür dilemek için Mary'yi asla aramadı. Do you have anyone who you can call if you need to talk? Konuşmaya ihtiyacınız olduğunda arayabileceğiniz biri var mı? Don't call Tom. Tom'u arama. I'll call you when I get to Boston. Boston'a vardığımda sizi ararım. As suggested, I'll call Tom. Önerildiği gibi, Tom'u arayacağım. Give me your phone number and I'll call you back. Bana telefon numaranı ver, seni sonra ararım. Is it too early to call her? Onu aramak için çok mu erken? Why don't you give Tom a call? Neden Tom'u aramıyorsun? Tom will call you soon. Tom yakında seni arayacak. Should I call you or will you call me? Sizi arayayım mı yoksa beni arayacak mısınız? Where did you call them? Onları nerede aradın? Why did Tom call? Tom neden aradı? Don't forget to call her. Onu aramayı unutma. Maybe you should call them. Belki de onları aramalısın. I'll call when I'm done with work. İşim bitince ararım. A gentleman called in your absence, sir. Yokluğunuzda bir beyefendi aradı, efendim. Give me your phone number and I'll call you back. Bana telefon numaranızı verin ve ben sizi geri ararım. If you need something, just call. Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli. I call her pretty often. Onu oldukça sık arıyorum. I'll call him myself. Onu kendim arayacağım. Will you call me when you get there? Oraya vardığında beni arayacak mısın? I'll call her immediately. Onu derhal arayacağım. Should we call room service? Oda servisini aramalı mıyız? The call is free of charge. Arama ücretsizdir. In case of trouble, please call me. Sorun çıkarsa, lütfen beni arayın. Tom called me in the middle of the night. Tom gecenin bir yarısı beni aradı. Are you going to call her? Onu arayacak mısın? Tom called Mary to tell her he'd be late. Tom, Mary'yi geç kalacağını söylemek için aradı. I called her to tell her that she had forgotten her phone at my house, but she didn't answer. Telefonunu evimde unuttuğunu söylemek için onu aradım ama cevap vermedi. Sami pressed the call button. Sami arama düğmesine bastı. I'll call you when I get to Boston. Boston'a vardığımda seni arayacağım. I think it's time for me to call a doctor. Sanırım bir doktor aramamın zamanıdır. I called her, but the line was busy. Onu aradım, ancak hat meşguldü. Is it all right if I call you Tom? Seni arayabilir miyim, Tom? Why not just call Tom and tell him that? Neden Tom'u arayıp bunu ona söylemiyorsun? Tom isn't the only one I called. Tom aradığım tek kişi değil. He said that he would call you later. O daha sonra seni arayacağını söyledi. Would you ask Tom to call me back, please? Lütfen, Tom'un beni geri aramasını rica eder misin? Have Tom call me. Tom beni arasın. I will have her call you as soon as she comes back. O geri gelir gelmez ona seni aratacağım. Tom calls every night. Tom her gece arar. Did you ever call them? Onları hiç aradın mı ki? You can call me any time. Beni her zaman arayabilirsin. Call me immediately if anything happens. Bir şey olursa hemen beni arayın. Sami called Layla's mom. Sami, Leyla'nın annesini aradı. Have you called Lucy yet? Lucy'yi aradın mı? I'm not going to call you. Seni aramayacağım. I've called ahead. Önceden aramıştım. Tom called Mary continuously. Tom Mary'yi sürekli aradı. Sami called Layla and explained her the matter. Sami Layla'yı aradı ve durumu anlattı. We will call you when your order arrives. Siparişiniz ulaştığında sizi arayacağız. You should call the dentist for an appointment. Randevu için dişçiyi aramalısın. Tom called me yesterday at nine in the morning. Tom beni dün sabah dokuzda aradı. They continue to call. Onlar aramaya devam ediyor. Call us if you think of anything. Aklınıza gelen herhangi bir şey olursa bizi arayın. Why do you not call her up? Neden onu aramıyorsun? Tom called three days ago. Üç gün önce Tom aradı. Don't call me up after ten o'clock. Saat ondan sonra beni arama. You need to call me. Beni araman gerekiyor. Maybe we should call them. Belki de onları aramalıyız. I'll call him back. Onu geri arayacağım. Why doesn't she call me anymore? Neden artık beni aramıyor? I haven't called her back. Onu geri aramadım. I tried to call him up, but the line was busy. Onu aramaya çalıştım ama hat meşguldü. Why don't you call Tom up? Niçin Tom'u aramıyorsun? I'll call you when I leave. Giderken seni arayacağım. I'll call you every night. Ben her gece seni arayacağım. You need to call Tom. Tom'u araman gerekiyor. I'll call you this evening. Seni bu akşam arayacağım. Tom promised to call Mary. Tom Mary'yi arayacağına söz verdi. You should've called us. Bizi aramalıydın. Did Tom call Mary? Tom Mary'yi aradı mı? I told him to give me a call. Ona beni aramasını söyledim. Why don't you give me a call? Neden beni aramıyorsun ki? Tom said he'd call tomorrow. Tom yarın arayacağını söyledi. If something happens, I'll call you. Bir şey olursa seni ararım. If he really liked me, he would have called me last night. Beni gerçekten sevse dün gece beni arardı. Tom should've called Mary. Tom Mary'yi aramalıydı. I'm sure Tom will call. Tom'un arayacağından eminim. Can you tell Tom I called? Tom'a aradığımı söyleyebilir misin? I'll call Tom in a few minutes. Birkaç dakika içinde Tom'u arayacağım. I was about to go to bed when he called me up. O beni aradığında yatmak üzereydim. I wonder whether or not Tom will call me. Tom'un beni arayıp aramayacağını merak ediyorum. Tell Tom to call me back. Tom'a beni geri aramasını söyle. Nobody called us. Kimse bizi aramadı. I forgot to call you. Seni aramayı unuttum. He called her mobile. Onun cep telefonunu aradı. I'll call Tom for you. Senin için Tom'u ararım. I'll call you as soon as I know anything. Bir şey öğrenir öğrenmez seni arayacağım. Dan tried to call Linda numerous times. Dan, Linda'yı defalarca aramaya çalıştı. She had just come home when I called. Aradığımda eve yeni gelmişti. Could you ask Tom to call me? Tom'a beni aramasını söyler misin? Tom called Mary to ask if everything was OK. Tom her şeyin yolunda olup olmadığını sormak için Mary'yi aradı. I think you should call Tom. Bence Tom'u aramalısın. She called me. O beni aradı. I'll give you a call later. Seni sonra ararım. Why don't you call Tom again? Neden Tom'u tekrar aramıyorsun? I want you to call Tom. Tom'u aramanı istiyorum. I want him to call every day. Onun her gün aramasını istiyorum. Should I tell her to call you? Ona seni aramasını söylemeli miyim? They called the vet, since there was no other doctor in the village. Köyde başka doktor olmadığı için veterineri aradılar. Call me if there's anything I can do. Yapabileceğim bir şey olursa beni arayın. You don't need to give me a call. Beni aramana gerek yok. Why don't you call Tom and remind him? Neden Tom'u arayıp hatırlatmıyorsun? Can you tell Tom I called? Tom'a aradığımı söyler misin? Tom will call the cops. Tom polisleri arayacak. I called my attorney. Avukatımı aradım. I will give you a call as soon as I get home. Eve varır varmaz seni arayacağım. I'm the one who called you guys. Sizi arayan benim. We will call you when your package has arrived. Paketiniz geldiği zaman sizi arayacağız. If Tom wants our help, he should call. Tom bizim yardımımızı istiyorsa, o aramalı. Please tell her to call me back. Lütfen ona beni geri aramasını söyle. I think you need to call them. Onları araman gerektiğini düşünüyorum. I think you ought to give Tom a call. Bence Tom'u aramalısın. They called the psychiatrist and asked what they should do. Psikiyatristi aradılar ve ne yapmaları gerektiğini sordular. You haven't called, have you? Aramadın, değil mi? I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before. Tom'un ne zaman aradığını bilmiyorum ama ya dündü ya da önceki gündü. Ask him to call me. Beni aramasını söyle. I had intended to call Tom yesterday. Dün Tom'u aramaya niyet etmiştim. I was about to go to bed when he called me up. Beni aradığında yatmak üzereydim. He received an urgent message to call his wife. Karısını acilen araması için bir mesaj aldı. He knows I'll call you. O seni arayacağımı bilir. You really need to call Tom. Tom'u gerçekten aramalısın. Could you ask her to call me? Ona beni aramasını rica eder misin? Why don't I call you? Neden seni aramıyorum? I wish you'd called me earlier. Keşke beni daha önce arasaydın. I need to call my supervisor. Amirimi aramalıyım. Tom has called me many times this past week. Tom geçen hafta beni birçok kez aradı. I'm going to call you tomorrow. Seni yarın arayacağım. She grabbed her cellphone and called her husband. Cep telefonunu aldı ve kocasını aradı. I will call her tonight. Bu gece onu arayacağım. He's just called from Kabylie. Az önce Kabiliye'den aradı. I'll call when I've finished the work. İşi bitirdiğimde ararım. José is not in a position to speak right now; please call later. José şu anda konuşabilecek durumda değil; lütfen daha sonra arayın. Tom called Mary before breakfast. Tom kahvaltıdan önce Mary'i aradı. Tom called me the other day. Tom geçen gün beni aradı. A stupid boy called me. Aptal bir çocuk beni aradı. I'll call tomorrow morning. Yarın sabah ararım. I'll call Sami. Sami'yi arayacağım. Tom called the fire brigade when his kitten got stuck up a tree. Tom, yavru kedisi ağaçta mahsur kalınca itfaiyeyi aradı. I'd better call them first. Önce onları arasam iyi olur. Sami called every restaurant in the city. Sami kentteki her lokantayı aradı. He will either come or call me. Ya gelecek ya da beni arayacak. Don't call the cops. Polisleri arama. Maria called her Brasilian mother. Maria Brezilyalı annesini aradı. Who called the cops? Polisleri kim aradı? I was going to call her today. Ben bugün onu arayacaktım. Sami called Layla and explained her the matter. Sami, Leyla'yı aradı ve ona konuyu açıkladı. Tom said Mary would call. Tom, Mary'nin arayacağını söyledi. If you have any more questions, please don't hesitate to call. Eğer daha fazla sorunuz varsa, aramakta tereddüt etmeyiniz. I'll call the cops. Polisleri arayacağım. Someone called. Birisi aradı. I'm glad you called. Aradığına sevindim. Tom wondered why Mary never called. Tom, Mary'nin neden hiç aramadığını merak ederdi. Don't forget to call your parents. Ebeveynlerini aramayı unutma. I'm waiting for a phone call from that friend of mine. Şu arkadaşımdan bir arama bekliyorum. If you need anything, I hope you'll give me a call. Bir şeye ihtiyacınız olursa, umarım beni ararsınız. Tom called the office three times. Tom ofisi üç kez aradı. You're supposed to call him. Onu araman lazımdı. I want to know the moment Tom calls. Tom'un aradığı anı bilmek istiyorum. Who called you? Sizi kim aradı? Don't call me anymore. Artık beni arama. You'd better call him up. Onu arasan iyi olur. Tom called Mary, and there was no answer. Tom Mary'yi aradı, ve cevap yoktu. We'll call if we have any further questions. Başka sorularımız olursa ararız. Did Tom call you last night? Tom dün gece seni aradı mı? I'll give you a call when I get home. Eve gidince seni ararım. We should call Tom and see if he needs any help. Tom'u arayıp yardıma ihtiyacı olup olmadığını öğrenmeliyiz. If it gets dangerous, give me a call. İşler tehlikeli bir hal alırsa beni arayın. Would you mind if I gave Tom a call? Tom'u arasam sorun olur mu? Tom gave Mary a call. Tom Mary'i aradı. Sami picked up the phone and called Layla. Sami telefonu aldı ve Layla'yı aradı. I was just about to call Tom. Tom'u aramaya hazırlanıyordum. Sami called that number. Sami o numarayı aradı. Tom called me almost every day while he was in Boston. Tom Boston'dayken beni neredeyse her gün aradı. I should call you. Seni aramalıyım. I called the Jacksons. Ben Jackson'ları aradım. I should give him a call. Onu aramalıyım. Tom decided to call Mary. Tom, Mary'yi aramaya karar verdi. Why didn't you call me last night? Dün gece niçin beni aramadın? Tom said that he will call you later. Tom seni sonra arayacağını söyledi. Does Tom ever call Mary? Tom hiç Mary'i aradı mı? Tom promised to call Mary back later. Tom, Mary'yi daha sonra tekrar arayacağına söz verdi. I had hardly checked in at the hotel when he called me. Beni aradığında otele yeni giriş yapmıştım. Dan will call Linda next week. Dan gelecek hafta Linda'yı arayacak. Sami didn't answer Layla's call. Sami, Layla'nın aramasına cevap vermedi. Tom calls me all the time. Tom beni her zaman arar. Paula left the room to call her mother. Paula annesini aramak için odadan çıktı. Tom will be waiting for your call. Tom aramanı bekliyor olacak. Don't you ever call Tom? Tom'u hiç aramaz mısın? Please call me at nine AM. Lütfen beni sabah 9'da arayın. We've got to call them. Onları aramalıyız. Tom gave Mary a call. Tom Mary'yi aradı. If you have any questions, don't hesitate to call. Eğer herhangi bir sorununuz varsa, aramak için tereddüt etmeyin. Shall I ask Tom to call you back? Tom'un seni geri aramasını isteyeyim mi? We haven't called. Biz aramadık. I tried to call him. Onu aramaya çalıştım. Let's call them. Hadi onları arayalım. Tom called yesterday morning. Tom dün sabah aradı. I think we should call them. Bence onları aramalıyız. Tom called me. Tom beni aradı. The last time I called him, he was out. Onu son kez aradığımda, dışardaydı. I suggest that you call Tom. Tom'u aramanı öneririm. If Tom calls, tell him we're on our way. Tom ararsa ona yolda olduğumuzu söyle. You have to call him. Onu aramalısın. Sami had killed Layla and waited for hours before he called 911. Sami, Layla'yı öldürmüş ve 911'i aramadan önce saatlerce beklemişti. I called Tom from the police station. Tom'u polis karakolundan aradım. Tom didn't call. Tom aramadı. Tom called Mary, but he got no answer. Tom, Mary'yi aradı ama cevap alamadı. Please tell them that I called. Lütfen onlara aradığımı söyle. Tom called Mary, but the line was busy. Tom Mary'yi aradı ama hat meşguldü. Tom suggested that we call Mary. Tom, Mary'yi aramamızı önerdi. When was the last time you called Mary? En son ne zaman Mary'i aradın? You can't call them. Onları arayamazsın. He called me up from Tokyo. Beni Tokyo'dan aradı. I tried to call you, but I couldn't. Seni aramaya çalıştım ama arayamadım. Should I call 112? 112'yi aramam gerekir mı? Sami made a call from a shopping mall. Sami bir alışveriş merkezinden arama yaptı. Tom hasn't called the fire department yet. Tom henüz itfaiyeyi aramadı. I'll give you a call when I've decided what to do. Ne yapacağıma karar verdiğimde seni arayacağım. I'll give you a call when I decide what to do. Ne yapacağıma karar verdiğimde seni ararım. I'll call Tom tomorrow. Tom'u yarın arayacağım. I'll call you after lunch. Öğle yemeğinden sonra seni ararım. If something happens, I'll call you. Bir şey olursa, seni ararım. You can call me anytime you want. Beni istediğin zaman arayabilirsin. The ambulance arrived soon after we called. Ambulans, aramamızın hemen ardından geldi. Would you ask Tom to call me back, please? Tom'a beni aramasını söyler misin, lütfen? Don't call him back. Onu geri arama. I can't come here every time you call. Her aradığında buraya gelemem. You're the only one I called. Sen aradığım tek kişisin. You should know better than to call at midnight. Gece yarısı arama yapılmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın. Someone called her. Biri onu aradı. He hasn't called. O aramadı. She calls me often. O beni sık sık arar. He gave me a call. Beni aradı. I called to thank her. Onu teşekkür etmek için aradım. I'm going to call them later. Onları daha sonra arayacağım. Tom told Mary not to call him at work. Tom Mary'ye onu iş başında aramamasını söyledi. Dan didn't even intend to call Linda. Dan, Linda'yı aramak niyetinde bile değildi. How come you didn't call me last night? Dün gece beni neden aramadın? I wonder why Tom didn't call me. Tom'un neden beni aramadığını merak ediyorum. Could you call me later? Beni sonra arayabilir misin? I meant to call. Aramak istedim. Wasn't Tom the first person we called? Tom aradığımız ilk kişi değil miydi? Who called 911? 911'i kim aradı? Should we call room service? Oda servisini arayalım mı? Tom asked his roommate to call 911. Tom oda arkadaşından 911'i aramasını istedi. I was watching TV when she called. O aradığında ben TV izliyordum. I'll call if we need you. Sana ihtiyacımız olursa ararım. You should call the dentist for an appointment. Bir randevu için dişçiyi aramalısın. I've told you not to call me, Tom. Beni aramamanı söylemiştim, Tom. I just got a call from your school. Az önce okulundan aradılar. I forgot to call. Aramayı unuttum. Fadil was waiting for Layla to call him. Fadıl Leyla'nın kendisini aramasını bekliyordu. Did Tom call you last night? Dün gece Tom seni aradı mı? Call me Monday morning to check on the status. Durumu kontrol etmek için pazartesi sabahı beni arayın. Tom immediately called 911. Tom hemen 911'i aradı. I will have her call you as soon as she comes back. Döner dönmez sizi aramasını söyleyeceğim. Arriving at the airport, I called her up. Havaalanına vardığımda onu aradım. Why didn't somebody call me? Neden kimse beni aramadı? Sami immediately called authorities. Sami hemen yetkilileri aradı. Tom wants me to call Mary and make it clear that he never wants to see her again. Tom, Mary'yi aramamı ve onu bir daha görmek istemediğini açıkça belirtmemi istiyor. Can I call you back later? Seni sonra geri arasam olur mu? I'll call Tom and tell him we won't be coming. Tom'u arayacağım ve ona gelmeyeceğimizi söyleyeceğim. Tom received an urgent message to call his wife. Tom karısını araması için acil bir mesaj aldı. She may have called me up while I was out. Ben dışarıdayken beni aramış olabilir. Maybe we should call her. Belki de onu aramalıyız. Let me call them. Bırak onları arayayım. I called you because I need a favor. Seni aradım çünkü bir iyiliğe ihtiyacım var. If you see the cat in this photo, please call. Bu fotoğraftaki kediyi görürseniz, lütfen arayın. You should've called me sooner. Beni daha önce aramalıydın. Maybe we should call her. Belki de onu aramamız gerekir. I can't call her. Onu arayamam. I need to call Tom. Tom'u aramalıyım. Mary had been knitting for an hour when I called. Ben aradığımda Mary, bir saattir örgü örüyordu. I tried to call you from Boston. Seni Boston'dan aramaya çalıştım. I'll tell him you called. Aradığını ona söyleyeceğim. Fadil used another number to call Layla. Fadıl, Layla'yı aramak için bir diğer numarayı kullandı. Call me if you have any problems. Bir sorununuz olursa beni arayın. I didn't know what to say, but I called her anyway. Ne söyleyeceğimi bilmiyordum ama yine de onu aradım. Dan tried to call Linda several times. Dan, Linda'yı birkaç kez aramaya çalıştı. I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner. Ailemi arayıp yemeğe geç kalacağımı söylemem gerek. Which of you people called me? Hanginiz beni aradı? Can we call Tom now? Şimdi Tom'u arayabilir miyiz? Hey, I was going to call you. Hey, seni arayacaktım. Did you ever call her? Hiç onu aradın mı? Let me call you back in a minute. Bir dakika içinde seni tekrar arayayım. I call her very often. Onu çok sık arıyorum. Let's call each other in a day or two. Bir iki gün içinde birbirimizi arayalım. You could've called and let me know you were going to be late. Arayabilirdin ve geç kalacağını bana bildirebilirdin. Please tell Tom that I called. Lütfen Tom'a aradığımı söyleyin. I called you yesterday. Dün seni aradım. We will call you when your order arrives. Siparişiniz geldiğinde sizi arayacağız. I need to call my lawyer. Avukatımı aramam gerekiyor. I called my friend after arriving at the station. İstasyona vardıktan sonra arkadaşımı aradım. Tom called to say that he'll be late. Tom geç kalacağını söylemek için aradı. Don't bother to call me. Beni aramaya zahmet etme. Let's call each other in a day or two. Bir ya da iki gün içinde birbirimizi arayalım. If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more. Yurtdışında olsaydım ve param bittiyse, daha fazla para istemek için ailemi arardım. Mayuko called me back. Mayuko, beni tekrar aradı. I was planning to call him, but changed my mind and didn't. Onu aramayı planlıyordum ama fikrimi değiştirdim ve aramadım. I called Tom for advice. Tavsiye için Tom'u aradım. She never even called me back. Beni asla bir daha aramadı bile. Mary had been knitting for an hour when I called. Mary, ben aradığımda bir saattir örgü örüyordu. Tom didn't call Mary. Tom Mary'yi aramadı. Is that why you called? Bu yüzden mi aradın? Tom just called to thank us. Tom sadece bize teşekkür etmek için aradı. Tom asked Mary to call him after dinner. Tom Mary'nin onu akşam yemeğinden sonra aramasını söyledi. My office called. Ofisim aradı. Tom called me late last night. Tom dün gece geç saatlerde beni aradı. I'll call you up this evening. Bu akşam seni arayacağım. I called Tom and told him about my problem. Tom'u aradım ve ona sorunumu anlattım. You're going to have to call Tom. Tom'u aramak zorunda kalacaksın. Can you call ahead? Önceden arayabilir misin? You can't call Tom. Tom'u arayamazsın. Tom is going to call me around six. Tom beni altı gibi arayacak. I forgot I was supposed to call Tom. Tom'u aramam gerektiğini unuttum. Tom called Mary on the phone. Tom telefonla Mary'yi aradı. Tom doesn't know why I called you. Seni niçin aradığımı Tom bilmiyor. She called me up very late last night. Dün gece çok geç saatlerde beni aradı. Tom will call you every day. Tom seni her gün arayacak. I think Tom will call you. Bence Tom seni arayacak. I called her, but the line was busy. Onu aradım ama hat meşguldü. Do you think Tom will call tonight? Sence Tom bu gece arayacak mı? We were about to call you. Biz de seni aramak üzereydik. You can call me at any time. Beni istediğin zaman arayabilirsin. I decided to call Tom. Ben Tom'u aramaya karar verdim. I'm sorry I haven't called you in a while. Kısa süre içinde seni aramadığım için üzgünüm. I tried to call Tom again. Tom'u tekrar aramaya çalıştım. I'll call you in a week. Bir hafta içinde seni arayacağım. Don't forget to call us. Bizi aramayı unutma. Tom called you. Tom seni aradı. You should call. Aramalısın. Can we call them now? Onları şimdi arayabilir miyiz? Sami called my mom. Sami annemi aradı. Tell Tom I'll call later this afternoon. Tom'a onu sonra bu akşamüstü arayacağımı söyle. Let me call my lawyer. Avukatımı arayayım. If you need anything, send me an e-mail or call me. Bir şeye ihtiyacınız olursa, bana bir e-posta gönderin veya beni arayın. Will you call Tom today? Bugün Tom'u arayacak mısın? I called them yesterday. Onları dün aradım. Let's try to make the call once more. Bir kez daha aramayı deneyelim. Why must you call me at such ungodly hours? Beni böyle münasebetsiz saatlerde araman şart mı? If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. Eğer işler kontrolden çıkarsa beni dün sana verdiğim numaradan aramalısın. I'm glad you didn't call us. Bizi aramadığına sevindim. I can't call them at home. Onları evde arayamam. Tom called 911 for help. Tom yardım için 911'i aradı. Can you call him? Onu arayabilir misin? I'll call you in the evening. Seni akşam arayacağım. I'll call you when I get the results of the examination. Sınav sonuçlarını aldığımda seni ararım. How many times did she call? O kaç kere aradı? Why don't you call Tom and remind him about the party on Friday? Niçin Tom'u aramıyorsun ve ona cuma günkü partiyi hatırlatmıyorsun? Tom called Mary and found out she wasn't planning on coming. Tom Mary'yi aradı ve gelmeyi planlamadığını öğrendi. I’ll call him before he goes out. Dışarı çıkmadan önce onu arayacağım. I called Tom right away. Derhal Tom'u aradım. Who called me? Beni kim aradı? Tom is waiting for your call. Tom senin aramanı bekliyor. Please forget I called. Lütfen aradığımı unut. I have to make a call. Bir telefon araması yapmam lazım. Wait till I call. Ben arayana kadar bekle. Tom called me very late last night. Tom beni dün gece çok geç aradı. If you have any questions, please call. Sorunuz varsa, lütfen arayın. Are you going to call Tom or do you want me to? Tom'u arayacak mısın yoksa ben mi arayayım? Please don't call us again. Lütfen bizi bir daha aramayın. I can't call him at home. Onu evde arayamam. I'll give you a call sometime. Seni bazen arayacağım. I forgot to call him today. Ben bugün onu aramayı unuttum. If you have any problem, just call. Bir sorununuz olursa, aramanız yeterli. She called me many a time. Beni birçok kez aradı. Should I call you tonight? Bu gece seni aramalı mıyım? I think you should call her. Onu araman gerektiğini düşünüyorum. I'd like to call my parents. Ailemi aramak istiyorum. I called Tom this morning. Tom'u bu sabah aradım. Can I call you? Seni arayabilir miyim? Do you want me to just call Tom up and tell him that we can't come? Sadece Tom'u aramamı ve ona gelemeyeceğimizi söylememi ister misin? Would you please tell her to give me a call later on? Lütfen ona beni daha sonra aramasını söyler misiniz? Tom never called me. Tom beni hiç aramadı. Did anybody call you? Kimse sizi aradı mı? She forgot that she had promised to call him last night. Dün gece onu arayacağına söz verdiğini unuttu. Sami asked Layla to call him. Sami, Leyla'dan onu aramasını istedi. Did you ever call them? Hiç onları aradın mı? I'll call someone. Birini arayacağım. Tom almost never calls Mary. Tom Mary'yi neredeyse hiç aramaz. I wish I'd called them. Keşke onları arasaydım. Tom has been getting a busy signal every time he tries to call Mary. Tom, Mary'yi her aramaya çalıştığında meşgul sinyali alıyor. I think I'd better call her. Sanırım onu arasam iyi olur. Lalita called. Lalita aradı. Tom called to tell Mary that he'd be late. Tom geç kalacağını Mary'ye söylemek için aradı. I wish I'd called you earlier. Keşke seni daha önce arasaydım. I had been reading a book for some time when he called. Aradığında bir süredir kitap okuyordum. That's why I called. Bu yüzden aradım. You said you were going to call. Arayacağını söyledin. In case anything happens, call me immediately. Bir şey olursa, hemen beni arayın. I want her to call every day. Onun her gün aramasını istiyorum. Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night? Kahretsin, gecenin bir yarısında beni aramaya cesaret eden pislik kim? You should call them right now. Onları hemen aramalısın. I called my father. Babamı aradım. Tom called Mary, but the line was busy. Tom Mary'yi aradı, fakat hat meşguldü. As suggested, I'll call him. Önerildiği gibi onu arayacağım. Please don't call me anymore. Lütfen artık beni arama. If Tom wants our help, he should call. Tom yardımımızı istiyorsa, aramalı. I can call them if you want. İstiyorsan onları arayabilirim. Tom called me today. Tom bugün beni aradı. I'll call you back soon. Yakında seni tekrar arayacağım. I haven't called Tom back yet. Henüz Tom'u geri aramadım. Sami called me. Sami beni aradı. We'll give you a call. Seni arayacağız. She recognized immediately the voice of the young man that she had called. O aradığı genç adamın sesini derhal tanıdı. I'd like to call you sometime. Bir ara seni aramak istiyorum. Ask him to call me. Onun beni aramasını isteyin. Who can I call to fix my plumbing? Tesisatımı tamir ettirmek için kimi arayabilirim? Why didn't Tom call? Tom neden aramadı? Tom still hasn't called. Tom hâlâ aramadı. I called my mother. Annemi aradım. My dad just called. Babam aradı. I'll call him. Onu arayacağım. I know who to call when I need help. Yardıma ihtiyacım olduğunda kimi arayacağımı biliyorum. Tom didn't call Mary from Boston. Tom Boston'dan Mary'yi aramadı. Tell her to call me. Ona beni aramasını söyle. He called a hotel for accommodations. O, konaklama için bir otel aradı. I can call her. Ben onu arayabilirim. Did you call Tom this morning? Bu sabah Tom'u aradın mı? I thought you'd never call. Hiç aramayacağını sanmıştım. I'll give you a call tomorrow. Yarın seni ararım. You need not have called me. Beni aramana gerek yoktu. Get out of here before I call the cops. Ben polisi aramadan önce git buradan. Tom calls his mother at least once a week. Tom haftada en az bir kez annesini arar. Someone finally called 911. Biri nihayet 911'i aradı. We can call for free on the weekend. Hafta sonu ücretsiz arayabiliriz. Please call the fire department. Lütfen itfaiyeyi arayın. Tom was waiting for Mary to call him. Tom, Mary'nin onu aramasını bekliyordu. Why don't you call them? Neden onları aramıyorsun? I always call my mother on her birthday. Annemi hep doğum gününde ararım. I've already called Tom. Zaten Tom'u aradım. I already called him. Onu çoktan aradım. Why don't you call Tom and see if he wants to come over for dinner? Neden Tom'u arayıp akşam yemeğine gelmek isteyip istemediğini sormuyorsun? Tom hasn't called Mary lately. Tom son zamanlarda Mary'yi aramadı. You'll call me, won't you? Beni arayacaksın, değil mi? Tom called Mary to tell her that he might need her help later in the afternoon. Tom Mary'yi öğleden sonra geç saatlerde onun yardımına ihtiyacı olabileceğini söylemek için aradı. Dan will call Linda next week. Dan haftaya Linda'yı arayacak. I called him up. Onu aradım. I was going to call her. Onu arayacaktım. He will call for me about six. Saat altı gibi beni arayacak. Don't forget to call Luc. Luk'u aramayı unutma. I will call you in a few minutes. Birkaç dakikaya seni arayacağım. Why didn't you call us? Neden bizi aramadınız? We'll call them. Onları arayacağız. Fadil used another number to call Layla. Fadıl, Leyla'yı aramak için başka bir numara kullandı. They call each other almost every day. Neredeyse her gün birbirlerini arıyorlar. Were you the one who called the cops? Polisleri arayan kişi sen miydin? Call us when you get there. Oraya vardığınızda bizi arayın. I'm happy you called. Aradığın için mutluyum. Don't call us, we'll call you. Bizi aramayın, biz sizi ararız. Did anybody call you? Herhangi biri seni aradı mı? Nobody called Tom. Kimse Tom'u aramadı. Hi, my name is Tom, but you can call me tonight. Merhaba, benim adım Tom ama bu gece beni arayabilirsiniz. Her mother called her. Annesi onu aradı. I think you should give Tom a call. Sanırım Tom'u aramalısın. Why didn't you call earlier? Neden daha önce aramadınız? Tom called to say you can't stay with him next week when you visit Boston. Tom arayıp gelecek hafta Boston'a gittiğinizde onunla kalamayacağınızı söyledi. He asked her to call him later. Onu daha sonra aramasını istedi. I was so happy to get your call. Aramana çok sevindim. Did you call your friend in Canada? Kanada'da arkadaşını aradın mı? I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through. Onu aramaya çalıştım ama hat meşguldü ve ulaşamadım. Tom wants to know why you didn't call him back. Tom onu neden geri aramadığını bilmek istiyor. Please don't call her again. Lütfen onu bir daha arama. I've been trying to call you for the past 2 hours. Son iki saattir seni aramaya çalışıyorum. I wish you'd call him. Keşke onu arasaydın. I didn't call Tom back. Tom'u geri aramadım. I'll call you back in an hour. Bir saat içinde seni geri arayacağım. José is not in a position to speak right now; please call later. Jose şu anda konuşacak bir durumda değil; daha sonra arayın. Tom called his wife to say he'd be late. Tom geç kalacağını söylemek için karısını aradı. I hung up and called her again. Telefonu kapattım ve onu tekrar aradım. We need to call someone. Birini aramalıyız. Show More (1082)
2	call	demek	v.
	His name is Michael, but his friends call him Mikey. Adı Michael ama arkadaşları ona Mikey diyor. Don't call me a liar; I'm telling the truth. Bana yalancı deme; ben doğruyu söylüyorum. That is scarcely what you would call a responsible social policy. Buna sorumlu bir sosyal politika demek pek mümkün değildir. This is what I would call an extension in favour of family life. Ben buna aile yaşamı lehine bir genişleme diyebilirim. Its name is irrelevant, but let us call it Echelon for the sake of convenience. İsmi önemsiz ancak kolaylık olması açısından Echelon diyelim. The time has come to call a spade, a spade, as you say yourself, and therefore to talk about European laws. Sizin de söylediğiniz gibi, maça maça demenin ve dolayısıyla Avrupa yasaları hakkında konuşmanın zamanı geldi. Burning waste and calling it recovery is stretching the imagination to the extreme. Atık yakmak ve buna geri kazanım demek hayal gücünü aşırı derecede zorlamaktır. There is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship 'benign'. Fidel Castro'nun diktatörlüğüne "iyi huylu" diyerek onları kötülük skalasında derecelendirmenin bir anlamı yoktur. That is what people call 'peace-enforcing', the imposition of peace. İnsanlar buna 'barışın uygulanması' diyorlar, daha doğrusu bu barışın dayatılması. I could use old-fashioned language and call it daft. Eski moda bir dil kullanabilir ve buna aptallık diyebilirim. Whatever its content they are happy to call this product chocolate. İçeriği ne olursa olsun bu ürüne çikolata demekten mutluluk duyuyorlar. Let me make one last comment on what we call civil society. Sivil toplum dediğimiz şey hakkında son bir yorum yapmama izin verin. What in Catalan we call , that is, disenchantment, is today the general dynamic. Katalancada hayal kırıklığı dediğimiz şey bugün genel dinamiktir. The third line of approach is very broad and covers everything we call space applications. Üçüncü yaklaşım çizgisi çok geniştir ve uzay uygulamaları dediğimiz her şeyi kapsar. Is this what you call sustainable development? Sürdürülebilir kalkınma dediğiniz şey bu mu? This is like calling a crash involving several cars or lorries on a motorway a natural disaster. Bu, otoyolda birkaç araba veya kamyonun karıştığı bir kazaya doğal afet demek gibi bir şey. We have come to depend in the 21st century on what we call a knowledge based economy and the information society. 21. yüzyılda bilgiye dayalı ekonomi ve bilgi toplumu dediğimiz kavramlara bağımlı hale geldik. That is what we call frontloading. Önden yükleme dediğimiz şey budur. What do we do when someone, with the provocation of our public in mind, wants to call his child Osama Bin Laden? Birisi halkımızı kışkırtarak çocuğuna Usame Bin Ladin demek istediğinde ne yapacağız? Now we have moved on a bit, and I call that progress. Şimdi biraz yol aldık ve ben buna ilerleme diyorum. Yet, where is the European nation when it lacks what Renan called a desire to live together? Yine de, Renan'ın birlikte yaşama arzusu dediği şeyden yoksun olan Avrupa ulusu nerede? Let us call them the first three subjects of the IGC. Bunlara IGC'nin ilk üç konusu diyelim. However, let us call all of these laws because they are laws. Ancak, tüm bunlara yasa diyelim çünkü bunlar yasadır. We would not even call the men from these countries 'macho' . Bu ülkelerden gelen erkeklere 'maço' bile demeyiz. That is what I called - and still call - 'stupid'. Ben buna 'aptalca' dedim ve hala da diyorum. That is what we should call them, because the European Union should not back faits accomplis. Onlara böyle demeliyiz çünkü Avrupa Birliği faits accomplis'i desteklememelidir. That is what people call 'peace-enforcing', the imposition of peace. İnsanların 'barışın uygulanması' dediği şey de budur, yani barışın dayatılması. But in the case of the intelligence services, they call it an infringement of human rights. Ancak istihbarat servisleri söz konusu olduğunda buna insan hakları ihlali diyorlar. That is what I called - and still call - 'stupid'. İşte ben buna 'aptallık' dedim ve hala da diyorum. We were at what one could call the conceptual stage. Kavramsal aşama diyebileceğimiz bir aşamadaydık. A social policy is not something we should be ashamed of, but we should call a spade a spade. Sosyal politika utanmamız gereken bir şey değildir, ancak eğriye eğri, doğruya doğru demeliyiz. Unfortunately, in my case, he did not provide what I would call a satisfactory answer. Ne yazık ki benim durumumda, tatmin edici diyebileceğim bir cevap vermedi. It made me start talking about what I call the ‘other Afghanistan’. Benim 'diğer Afganistan' dediğim şey hakkında konuşmaya başlamamı sağladı. I could use old-fashioned language and call it daft! Eski moda bir dil kullanabilir ve buna aptallık diyebilirim! Now we have moved on a bit, and I call that progress. Şimdi biraz ilerledik ve ben buna ilerleme diyorum. That is what we call frontloading. Biz buna peşinen azami çabayı göstermek diyoruz. To look the other way is to throw away our own rights and our claim to call ourselves civilised. Bunu görmezden gelmek, kendi haklarımızı ve kendimize medeni deme iddiamızı bir kenara atmak demektir. This is what I call harassment in the workplace. İşte ben buna işyerinde taciz diyorum. I have seen an Iraqi baby's lacerated head, lacerated by the weapons of those who call themselves liberators. Kendilerine kurtarıcı diyenlerin silahlarıyla parçalanmış Iraklı bir bebeğin parçalanmış kafasını gördüm. There are those who say that we should now call it a day. Artık buna bir gün dememiz gerektiğini söyleyenler var. Yet, where is the European nation when it lacks what Renan called a desire to live together? Ancak Renan'ın birlikte yaşama arzusu dediği şeyden yoksun olan Avrupa ulusu nerededir? We call inherited property what in fact is an elective administration. Miras kalan mülk dediğimiz şey aslında seçimli bir yönetimdir. We cannot simply call what we have done so far success and move on to the next failed state. Şimdiye kadar yaptıklarımıza başarı deyip bir sonraki başarısız devlete geçemeyiz. What in Catalan we call , that is, disenchantment, is today the general dynamic. Katalanca'da hayal kırıklığı dediğimiz şey bugün genel dinamiktir. We must continue to call a spade a spade. Maçaya maça demeye devam etmeliyiz. Let us call all of these laws, however, because they are laws. Ancak tüm bunlara yasa diyelim, çünkü bunlar yasadır. And this place has island status, so we shall call it an island region! Ve burası ada statüsünde, bu yüzden buraya bir ada bölgesi diyeceğiz! Is this now a licence, as some fellow MEPs call it, for every country to do as they like? Bazı milletvekili arkadaşların dediği gibi, bu artık her ülkenin istediğini yapabilmesi için bir ruhsat mı? The framework of preparations presents a situation which I would call unequal. Hazırlıklar çerçevesi, eşitsiz diyebileceğim bir durum ortaya koymaktadır. Is this now a licence, as some fellow MEPs call it, for every country to do as they like? Bazı AP üyesi arkadaşlarımızın dediği gibi, bu artık her ülkenin istediğini yapmasına izin veren bir ruhsat mı? There is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship 'benign'. Fidel Castro'nun diktatörlüğüne 'iyi huylu' diyerek onları kötülük skalasında derecelendirmenin bir anlamı yoktur. These days, one could no doubt call it a benchmarking exercise. Bugünlerde buna hiç şüphesiz bir kıyaslama çalışması denebilir. Those who call it cultural policy are referring to the debate or dispute that we could have. Buna kültür politikası diyenler, yapabileceğimiz tartışma veya anlaşmazlığa atıfta bulunuyorlar. We call these home automation scenarios, and here are some examples. Bunlara ev otomasyonu senaryoları diyoruz ve işte birkaç örnek. Who's called you a witch doctor? Sana kim büyücü dedi? This is what we call an army ant. İşte 'asker karınca' dediğimiz şey bu. The Earth is now almost identical to the planet we call home. Dünya artık evimiz dediğimiz gezegenin neredeyse aynısı. I guess you can call that a fair trade. Sanırım buna adil bir alışveriş diyebilirsiniz. We call this ability to perceive everything at once intensity. Biz bu her şeyi aynı anda algılama yeteneğine yoğunluk diyoruz. What you call genocide, I call a day's work. Senin soykırım dediğin şeye, ben günlük işler derim. And that is what you call a French toast. İşte buna Fransız tostu derler. I can't even see why it's called a wall. Buna nasıl duvar diyorlar, anlamadım bile. Look, that kid threw your present in the garbage, and he called you a poser, and everyone laughed. Bak, o çocuk hediyeni çöpe attı, ve sana gösterişçi dedi, ve herkes güldü. Look, that kid threw your present in the garbage, and he called you a poser, and everyone laughed. Bak, o velet hediyeni çöpe atıp sana özenti dedi, sonra herkes güldü. Look, that kid threw your present in the garbage, and he called you a poser, and everyone laughed. Bakın, o çocuk hediyenizi çöpe attı, size sahtekâr dedi ve herkes güldü. I'd call it a hard day in the office. Ofiste kötü bir gün diye buna derim işte. I believe this is why they call it an irrational number. Sanırım bu yüzden ona irrasyonel sayı diyorlar. Donnie, you're the only one who calls me that. Donnie, bana öyle diyen tek kişi sensin. Legally, we call these mental or emotional damages. Hukukta buna genelde zihinsel veya duygusal zararlar diyoruz. This correspondence with the real external world we call truth. Hakikat dediğimiz şey, gerçek dış dünya ile olan bu örtüşme. I can't even see why it's called a wall. Buna neden duvar dendiğini bile anlayamıyorum. The Earth is now almost identical to the planet we call home. Dünya artık evimiz dediğimiz gezegenle neredeyse aynı. I'd call it a hard day in the office. Ofiste geçen zor bir gün diye işte buna derim ben. What you call genocide, I call a day's work. Sizin soykırım dediğinize ben bir günlük iş diyorum. This is what we call an army ant. Biz buna asker karınca diyoruz. The Earth is now almost identical to the planet we call home. Dünya artık neredeyse yuva dediğimiz gezegenle aynı. What you call genocide, I call a day's work. Sizin soykırım dediğiniz şeye ben bir günlük iş derim. This correspondence with the real external world we call truth. Gerçek dış dünyayla olan bu örtüşmeye hakikat diyoruz. Tom calls his karate teacher Sensei. Tom karate hocasına "sensei" diyor. Don't call Tom that. Tom'a öyle deme. I wish you wouldn't call me that. Keşke bana öyle demeseydin. Don't call me a moron. Bana moron deme. You may call him a fool, but you cannot call him a coward. Ona aptal diyebilirsiniz ama korkak diyemezsiniz. What would you call it? Buna ne diyorsun? Do not call him master. Ona efendi deme. She called me a stupid bitch. Bana aptal sürtük dedi. I wish you'd stop calling me Tom. Keşke bana Tom demeyi bıraksanız. Why's everyone calling me Tom? Neden herkes bana Tom diyor? What do they call you? Sana ne diyorlar? Don't call me an idiot! Bana aptal deme! The Romans call Zeus Jupiter. Romalılar Zeus'a Jüpiter der. What does one call you? Birisi sana ne der? What do you call them? Onlara ne diyorsunuz? We call him Mike. Ona Mike diyoruz. Why do you call me that? Neden bana öyle diyorsun? Don't call me a freak. Bana ucube deme. Sami called that prostitution. Sami buna fahişelik dedi. Tom asked me to call him John from now on. Tom bundan sonra ona John dememi istedi. Some might call that convenient. Bazıları buna uygun diyebilir. He called me Ichiro. Bana Ichiro derdi. We call New York the Big Apple. Biz New York'a Büyük Elma deriz. No one had ever called me a coward before. Daha önce hiç kimse bana bir korkak dememişti. They're calling it a homicide. Ona cinayet diyorlar. My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom. Annem bana Thomas der ama herkes beni Tom diye çağırır. Everybody calls him Tom. Herkes ona Tom der. You can call me Tom if you want. İstersen bana Tom diyebilirsin. Everyone called me Tom. Herkes bana Tom dedi. They call him Jim. Ona Jim derler. Don't call her a freak. Ona ucube deme. I don't know what you call this. Sizin buna ne dediğinizi bilmiyorum. That's what most of my friends call me. Arkadaşlarımdan çoğunun bana dediği budur. What do they call him? Ona ne diyorlar? You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. Bir kediye küçük bir kaplan, bir kaplana da büyük bir kedi diyebilirsiniz. Don't ever call me that again. Bana bir daha asla öyle deme. Tom called Mary fat. Tom, Mary'ye şişman dedi. What do you call it? Buna ne diyorsunuz? What do you call these? Bunlara ne diyorsunuz? How dare you call me skinny and ugly! Bana sıska ve çirkin demeye nasıl cesaret edersin! You call this easy? Buna kolay mı diyorsun? I call a fig a fig, a spade a spade. Ben göte göt derim. I do wish Tom would stop calling me that. Keşke Tom bana öyle demeyi bıraksa. Would you stop calling me that? Bana öyle demeyi bırakır mısın? What do you call this bird? Bu kuşa ne diyorsunuz? The other children call him Fatty. Diğer çocuklar ona Şişko diyor. Did you just call me Tom? Az önce bana Tom mu dedin? Jim is what is called an absent-minded student. Jim, dalgın dediğimiz öğrenci türünden. I'll still call Boston home. Boston'a hâlâ evim diyeceğim. He is what we call a scholar. Ona bilgin deriz. How dare you call me stupid! Bana aptal demeye nasıl cüret edersin! How dare you call me stupid? Ne cüretle bana aptal diyorsun? Tom called me a liar. Tom bana yalancı dedi. Did you just call me a chicken? Az önce bana korkak tavuk mu dedin sen? Do you know what this thing's called? Bu şeye ne dendiğini biliyor musun? That's what I call smart. İşte ben buna akıllı derim. You can call me Bob please. Lütfen bana Bob diyebilirsin. Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. Köprü bir çift gözlüğe benzediği için ona Meganebashi diyorlar. I called Tom a fat pig. Tom'a şişman domuz dedim. I make graphics, but I wouldn't call myself an artist. Grafik yapıyorum ama kendime sanatçı diyemem. Are you calling me fat? Bana şişman mı diyorsun? I don't know what you call this. Buna ne diyorsunuz bilmiyorum. Mike calls him Ned. Mike, ona Ned der. He is a type of a person who calls a spade a spade. Göte göt diyebilecek türden biridir. Everybody calls me Tom. Herkes bana Tom der. Why do you call me an angel? Neden bana melek diyorsun? That's what I call smart. İşte ben buna akıllıca derim. They are much more savage than those they call barbarians. Barbar dedikleri insanlardan çok daha vahşiler. In general my friends call me Freddy. Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler. Why did you call him that? Neden ona böyle dedin? Do you know why spring rolls are called spring rolls? Çin böreğine neden Çin böreği dendiğini biliyor musun? What do you call this vegetable in English? Bu sebzeye İngilizce'de ne diyorsunuz? How dare you call me a criminal? Ne cüretle bana sabıkalı diyorsun? Don't call me that. Bana öyle deme. What do you call this insect in English? İngilizce'de bu böceğe ne diyorsunuz? What do you call this flower? Bu çiçeğe ne diyorsunuz? Do you know what they call a quarter pounder with cheese in Paris? Paris'te peynirli çeyrek pounder'a ne dediklerini biliyor musun? We call this mountain Tsurugidake. Biz bu dağa Tsurugidake diyoruz. Everyone calls me Tom. Herkes bana Tom der. My friends call me Tom. Arkadaşlarım bana Tom der. I called Tom a fat pig. Tom'a şişko domuz dedim. Everyone is going to call me a liar. Herkes bana yalancı diyecek. Do you mind if I call you Tom? Sana Tom dememin bir sakıncası var mı? What kind of person looks up to a genocide and calls it a hero? Ne tür bir insan bir soykırımı örnek alır ve ona kahraman der? What does he want you to call him? O senin ona ne demeni istiyor? I wish you would start calling me Tom. Keşke bana Tom demeye başlasan. Layla was called a whore. Layla'ya fahişe dediler. What'll we call it? Buna ne diyeceğiz? No one is calling you a thief. Kimse sana hırsız demiyor. Are you calling me an idiot? Bana bir aptal mı diyorsun? People call him Dave. İnsanlar ona Dave diyor. She called her a slut. Ona sürtük dedi. You can just call me Taro. Bana Taro diyebilirsiniz. She called herself a deist. Kendine deist diyordu. What do you call that contraption? Bu alete ne diyorsun? I make graphics, but I wouldn't call myself an artist. Grafik tasarım yapıyorum, ama kendime sanatçı diyemem. What do you want me to call you? Size ne dememi istiyorsunuz? We call our language Tamazight. Dilimize Tamazight diyoruz. Everyone calls him Jeff. Herkes ona Jeff der. The last time we met, Tom called me a liar. Son karşılaşmamızda Tom bana yalancı dedi. Mike calls him Ned. Mike ona Ned diyor. How dare you call me stupid? Bana aptal demeye nasıl cüret edersin? Mary called me a stupid bitch. Mary bana aptal bir fahişe dedi. Never call someone a terrorist. Asla birine terörist deme. Stop calling me Miss Smarty-pants. Bana Bayan Ukala demeyi kes. What do they call it? Ona ne diyorlar? He went so far as to call you a fool. O, sana aptal diyecek kadar ileri gitti. People call me Tom. İnsanlar bana Tom der. He's what society calls a real lover of music. Toplum ona gerçek bir müzik aşığı diyor. I never called her an idiot. Ona hiçbir zaman aptal demedim. What am I supposed to call you? Sana ne demem gerekiyor? What do I call you? Sana ne diyeyim? Do you know what it's called? Ne dendiğini biliyor musun? Did you just call me lazy? Az önce bana tembel mi dedin? Tom still calls French fries Freedom fries. Tom, French kızartmasına hala Freedom kızartması diyor. People call her Yotchan. İnsanlar ona Yotchan diyorlar. Tom calls no man mister. Tom hiçbir erkeğe bayım demez. I never called him an idiot. Ona asla aptal demedim. We call our dog Johnnie. Köpeğimize Johnnie diyoruz. She's my half-sister, but I call her my sister. O benim üvey kız kardeşim ama ben ona kız kardeşim diyorum. He is what we call a pioneer. Biz ona öncü diyoruz. Don't call Tom an idiot. Tom'a aptal deme. I don't even know what you are called, mate. Sana ne dendiğini bile bilmiyorum, dostum. I'm sorry I called you a liar. Sana yalancı dediğim için üzgünüm. He was called Ted by his friends. Arkadaşları ona Ted derdi. What do you call this animal in Japanese? Bu hayvana Japonca ne diyorsunuz? I'm not exaggerating when I call him a prodigy. Ona dâhi dediğimde abartmıyorum. I'm sorry I called you a liar. Sana yalancı dediğim için özür dilerim. Are you calling me a coward? Bana korkak mı diyorsun? Will you please call me Tom? Lütfen bana Tom der misin? He is what you might call a bookworm. Ona kitap kurdu diyebilirsiniz. They don't deserve to call themselves Europeans! Kendilerini bir Avrupalı demeyi hak etmiyorlar! And he calls himself a sniper! Bir de kendine keskin nişancı diyor! Tom is mad at Mary for calling him stupid. Tom, Mary'ye ona aptal dediği için kızgın. What do you call this insect in English? Bu böceğe İngilizce ne diyorsunuz? Don't call them freaks. Onlara ucube deme. She called him a liar. Ona bir yalancı dedi. What else would you call it? Başka ne diyebilirdiniz ki? Berbers call their language Tamazight. Berberiler dillerine Tamazight derler. Please stop calling me that. Lütfen bana öyle demeyi bırak. People call the sea the Mediterranean. İnsanlar, o denize Akdeniz diyor. She called me a stupid bitch. O bana aptal sürtük dedi. Stop calling me that. Bana öyle demeyi kes. Are you calling me a liar? Sen bana yalancı mı diyorsun? Tom doesn't know what this is called in English. Tom İngilizcede buna ne dendiğini bilmiyor. Everybody calls him Mac. Herkes ona Mac der. You can call me Tom. Bana Tom diyebilirsin. Why do we call Hanukkah The Festival of Lights? Hanuka'ya neden Işık Bayramı diyoruz? Sami called Layla's mama a bitch. Sami Leyla'nın anasına orospu dedi. Why don't we call it a night? Neden bu gecelik bu kadar yeter demiyoruz? Can I call you Tom? Sana Tom diyebilir miyim? We call each other brother. Birbirimize kardeşim diyoruz. They're calling it a homicide. Buna cinayet diyorlar. Tom calls a spade a spade. Tom göte göt der. They called the boy Tom. Çocuğa Tom dediler. I called Tom stupid. Tom'a aptal dedim. The locals call this river the man-eating river and fear it. Yerliler bu nehre adam yiyen nehir diyorlar ve ondan korkuyorlar. You call this hard? Buna zor mu diyorsun? I didn't call them vigilantes. Onlara kanunsuz demedim. Tom called me stupid. Tom bana aptal dedi. What do you call it when water freezes? Suyun donmasına ne diyorsunuz? Don't call him an idiot. Ona aptal deme. What do you call that? Buna ne diyorsun? Don't call him my father! Öyle deme, babam falan değil o benim! Why did you call him that? Ona neden öyle dedin? What'll we call it? Biz ona ne diyeceğiz? He went so far as to call me a fool. Bana aptal diyecek kadar ileri gitti. All my friends call me Tom. Bütün arkadaşlarım bana Tom der. I can't believe you called Tom an idiot. Tom'a aptal dediğine inanamıyorum. I can't believe you called Tom fat. Tom'a şişman dediğine inanamıyorum. Tom's friends called him Money Bags. Tom'un arkadaşları ona Money Bags derdi. They call him Tom. Ona Tom diyorlar. Americans call football soccer. Amerikalılar futbola soccer derler. Tom called me a stupid jerk. Tom bana aptal dedi. If you call him a clever man, he may be happy. Ona akıllı bir adam derseniz, o mutlu olabilir. I am ashamed to call you my friend. Sana arkadaşım demekten utanç duyuyorum. My parents used to call me Tom. Ailem bana Tom derdi. Let's just call it a day, shall we? Bir gün diyelim, olur mu? How dare you call me poor? Ne cüretle bana yoksul diyorsun? We call him Goro-san. Ona Goro-san diyoruz. Can you stop calling me that? Bana öyle demeyi keser misin? They called the boy Tom. Onlar çocuğa Tom dediler. What do you call your dog? Köpeğine ne diyorsun? I still call my mother Mama. Anneme hâlâ anne diyorum. I never called them idiots. Onlara asla aptal demedim. We used to call him Tom. Ona Tom derdik. The police called Tom a hero. Polis Tom'a kahraman dedi. We call her the general. Biz ona general diyoruz. What should we call this? Buna ne diyelim? What do you call it? Siz ne diyorsunuz? That's what I call smart. Ben buna akıllıca derim. What does he want you to call him? Ona ne demenizi istiyor? How about if I call you Tom? Sana Tom dememe ne dersin? Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things. Bir adamın işim dediği şeye sürekli bağlılığı, ancak birçok başka şeyin sürekli ihmali ile sürdürülebilir. Tom just called me a loser. Tom bana ezik dedi. I call him Tom. Ona Tom derim. What do you call that contraption? Bu alete ne diyorsunuz? They call me Bob. Onlar bana Bob diyorlar. Would you stop calling me that? Bana böyle demeyi keser misin? I don't know what this tree is called, but there are a lot of them around here. Bu ağaca ne dendiğini bilmiyorum ama buralarda onlardan çok var. I wish you'd stop calling me a liar. Keşke bana yalancı demeyi bıraksaydın. My father calls me Tom. Babam bana Tom der. She called her bear Ted. Ayısına Ted dedi. Don't call him a freak. Ona ucube deme. Don't call him an idiot. Ona aptal demeyin. Everybody calls him Tom. Herkes ona Tom diyor. I call the computer Tim. Bilgisayara Tim diyorum. I didn't call them vigilantes. Ben onlara kanunsuzlar demedim. We call our English teacher E.T. Biz İngilizce öğretmenimize E.T. diyoruz. Tom called me lazy. Tom bana tembel dedi. You don't deserve to call yourself a European! Kendine bir Avrupalı demeyi hak etmiyorsun! People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen. İnsanlar bana tembel derdi, ama şimdi birdenbire sorumlu bir vatandaş oldum. He went so far as to call me a fool. O bana aptal diyecek kadar ileri gitti. We call our dog Pochi. Köpeğimize Pochi diyoruz. We usually call him Tom. Ona genelde Tom deriz. I would not go so far as to call Finland a paradise. Finlandiya'ya cennet diyecek kadar ileri gitmezdim. Show More (291)
3	call	çağırmak	v.
	I saw him standing alone and called him over. Tek başına durduğunu gördüm ve onu çağırdım. I call upon each and every Member to vote for the proposal to postpone all the reports to the next part-session. Her bir Üyeyi, tüm raporların bir sonraki oturuma ertelenmesine ilişkin öneriye oy vermeye çağırıyorum. The European Parliament now calls upon the Commission, in my person, to take further action in this field. Avrupa Parlamentosu şimdi benim şahsımda Komisyonu bu alanda daha fazla adım atmaya çağırıyor. It also calls on plenary to accept our motion for a resolution. Aynı zamanda genel kurulu bizim karar önergemizi kabul etmeye çağırıyor. I call upon each and every Member to vote for the proposal to postpone all the reports to the next part-session. Her bir Üyeyi, tüm raporların bir sonraki oturuma ertelenmesi önerisine oy vermeye çağırıyorum. We call upon Russia finally to take the necessary steps. Rusya'yı nihayet gerekli adımları atmaya çağırıyoruz. We call upon the Commission and the Council of Ministers to facilitate this and to make it happen. Komisyon ve Bakanlar Kurulu'nu bunu kolaylaştırmaya ve gerçekleştirmeye çağırıyoruz. I call upon everyone to seize this historic opportunity to reunite a Europe that was previously divided. Herkesi, daha önce bölünmüş olan Avrupa'yı yeniden birleştirmek için bu tarihi fırsatı değerlendirmeye çağırıyorum. We call upon the Council to take up the proposal from Parliament and the Commission and make it a resolution. Konsey'i Parlamento ve Komisyon'dan gelen öneriyi ele almaya ve bir karar haline getirmeye çağırıyoruz. The Environment Council also called upon other countries to engage in a dialogue on this question last week. Çevre Konseyi de geçen hafta diğer ülkeleri bu konuda diyalog kurmaya çağırdı. We too call upon Europe to make a contribution, but not towards further barricading the coastlines. Biz de Avrupa'yı katkıda bulunmaya çağırıyoruz, ama kıyı şeridini daha fazla barikatla kapatmaya değil. Resolution 1441 calls us also to witness and to relieve the sufferings of the Iraqi people. 1441 sayılı Karar bizi aynı zamanda Irak halkının acılarına tanıklık etmeye ve bu acıları dindirmeye çağırmaktadır. The reports quite rightly call upon the candidate countries to adopt more rigorous anti-corruption measures. Raporlar haklı olarak aday ülkeleri daha sıkı yolsuzlukla mücadele tedbirleri almaya çağırmaktadır. We therefore call upon the Council to consider these proposals as a matter of urgency. Bu nedenle Konsey'i bu teklifleri acil olarak değerlendirmeye çağırıyoruz. It is in this spirit that I call upon you to approve the present report. İşte bu ruhla sizleri bu raporu onaylamaya çağırıyorum. I therefore call upon the Members to vote against Amendment No 17. Bu nedenle Üyeleri 17 No'lu Değişikliğe karşı oy kullanmaya çağırıyorum. To whom? And above all, please, please call things by their real name. Kime karşı? Ve her şeyden önemlisi, lütfen, lütfen her şeyi gerçek adıyla çağırın. It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction. Bu bir utanç kaynağıdır ve AB, dünya toplumunu bu yıkımı durdurma sorumluluğunu üstlenmeye çağırmalıdır. We call upon the terrorists to cease their acts of terror and upon the Israeli army to halt its excessive use of force. Teröristleri terör eylemlerine son vermeye ve İsrail ordusunu da aşırı güç kullanımını durdurmaya çağırıyoruz. I call upon the European Parliament and its President to ask for more detailed information from the Italian Government. Avrupa Parlamentosu'nu ve Başkanını İtalyan Hükümetinden daha detaylı bilgi talep etmeye çağırıyorum. I call upon you to make every effort to bring this about. Bunu gerçekleştirmek için her türlü çabayı göstermeye çağırıyorum. Therefore, we must call upon the Algerian authorities to make good their past mistakes. Bu nedenle Cezayir makamlarını geçmişteki hatalarını telafi etmeye çağırmalıyız. For all these reasons, we call upon the Commission to take a number of measures. Tüm bu nedenlerle, Komisyon'u bir dizi tedbir almaya çağırıyoruz. I call upon you to be prompt in submitting decisions based on it and to delay no longer. Sizleri, bu bilgilere dayanarak karar alma konusunda hızlı davranmaya ve daha fazla gecikmemeye çağırıyorum. I call upon Parliament and the Commission to address this issue and to produce a directive on the matter without delay. Parlamento ve Komisyonu bu konuyu ele almaya ve gecikmeksizin konuyla ilgili bir yönerge hazırlamaya çağırıyorum. We must therefore call upon the Pakistan Government to comply with the international treaties. Bu nedenle Pakistan Hükümetini uluslararası anlaşmalara uymaya çağırmalıyız. I call upon you to be prompt in submitting decisions based on it and to delay no longer. Sizi, buna dayalı kararları sunmakta acele etmeye ve daha fazla gecikmemeye çağırıyorum. It calls upon researchers to participate in setting up private businesses. Araştırmacıları özel işletmelerin kurulmasına katılmaya çağırmaktadır. We call upon you not to implement this measure. Sizi bu tedbiri uygulamamaya çağırıyoruz. It is better to call things by their own name, both now and in future. Hem şimdi hem de gelecekte her şeyi kendi adıyla çağırmak daha iyidir. I call upon the Council to be equally courageous. Konsey'i de aynı derecede cesur olmaya çağırıyorum. I call upon MEPs to vote in favour of this amendment. Avrupa Parlamentosu üyelerini bu değişiklik lehinde oy kullanmaya çağırıyorum. We also call upon the Heads of State and Government to make a declaration of intent at the summit in Copenhagen. Ayrıca Devlet ve Hükümet Başkanlarını Kopenhag'daki zirvede bir niyet beyanında bulunmaya çağırıyoruz. This report calls on the Council of Ministers to be more open in its decision process. Bu rapor Bakanlar Konseyi'ni karar alma sürecinde daha açık olmaya çağırmaktadır. I therefore call upon the Commission to take action in this area. Bu nedenle Komisyon'u bu alanda harekete geçmeye çağırıyorum. I call upon the UK Government to abandon its previous resistance to taking part in such a process. Birleşik Krallık Hükümeti'ni böyle bir sürece katılma konusundaki önceki direncini terk etmeye çağırıyorum. Moreover, I call upon Parliament as of now to strengthen our joint action in the field of the Mediterranean. Ayrıca, Parlamento'yu şu andan itibaren Akdeniz alanındaki ortak eylemlerimizi güçlendirmeye çağırıyorum. I call upon the Irish Government to make this a priority for its presidency of the European Union. İrlanda Hükümeti'ni bu konuyu Avrupa Birliği dönem başkanlığı için bir öncelik haline getirmeye çağırıyorum. And above all, please, please call things by their real name. Ve hepsinden önemlisi, lütfen, lütfen her şeyi gerçek adıyla çağırın. I call upon the European Parliament and its President to ask for more detailed information from the Italian Government. Avrupa Parlamentosu ve Başkanını İtalyan Hükümetinden daha ayrıntılı bilgi talep etmeye çağırıyorum. We call upon the bank to make a start with this. Bankayı bu konuda bir başlangıç yapmaya çağırıyoruz. Moreover, I call upon Parliament as of now to strengthen our joint action in the field of the Mediterranean. Ayrıca şu andan itibaren Parlamento'yu Akdeniz alanında ortak eylemimizi güçlendirmeye çağırıyorum. I therefore call upon Parliament not to adopt the amendments and to stay with the Council's common position. Bu nedenle Parlamentoyu değişiklikleri kabul etmemeye ve Konseyin ortak tutumunda kalmaya çağırıyorum. We call upon the Ministers of the Interior and of Justice to act with speed. İçişleri ve Adalet Bakanlarını süratle harekete geçmeye çağırıyoruz. What is ridiculous is that this Chamber, which is a political organisation, calls a state by an acronym. Gülünç olan, siyasi bir kuruluş olan bu Meclisin bir devleti kısaltmasıyla çağırmasıdır. It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction. Bu bir utanç kaynağıdır ve AB dünya toplumunu bu yıkımı durdurma sorumluluğunu üstlenmeye çağırmalıdır. He said that Andreas called him into a marketing meeting. Söylediğine göre Andreas onu bir satış toplantısına çağırmış. He said that Andreas called him into a marketing meeting. Andreas'ın onu bir pazarlama toplantısına çağırdığını söyledi. I want to check out; could you call the bellboy? Çıkış yapmak istiyorum, komiyi çağırabilir misiniz? He said that Andreas called him into a marketing meeting. Andreas'ın onu bir satış toplantısına çağırdığını söyledi. The teacher called the pupil to the blackboard. Öğretmen öğrenciyi tahtaya çağırdı. All of my students call me by my first name. Öğrencilerimin hepsi beni ilk adımla çağırır. He found a public telephone and called a taxi. Bir ankesörlü telefon buldu ve bir taksi çağırdı. Sami called security for Layla. Sami, Leyla için güvenliği çağırdı. Call the doctor in immediately. Derhal doktor çağırın. She called him back to give him something he had left behind. Geride bıraktığı bir şeyi vermek için onu geri çağırdı. He found a public telephone and called a taxi. Halka açık bir telefon buldu ve bir taksi çağırdı. Why didn't you call earlier? Neden daha önce çağırmadın? That's why I called you. Seni bu yüzden çağırdım. They called the same witness to court. Onlar mahkemeye aynı tanığı çağırdılar. Call up him right away. Onu hemen çağırın. Could you do me a favor and call a doctor? Bana bir iyilik yapıp bir doktor çağırabilir misin? Duty calls. Görev çağırıyor. I will call a policeman. Bir polis çağıracağım. I'd call a doctor if I were you. Yerinde olsam bir doktor çağırırım. What does your mother call you? Annen seni nasıl çağırır? I should've called a doctor. Ben bir doktor çağırmam gerekirdi. Who called a police officer? Polis memurunu kim çağırdı? As soon as she is ready, give me a call. O hazır olur olmaz beni çağır. We had to call the locksmith. Çilingir çağırmak zorunda kaldık. To call the elevator, push the button. Asansörü çağırmak için düğmeye bas. He called to her across the street. Sokağın karşısından onu çağırdı. Call your next witness. Bir sonraki tanığını çağır. Should I call you a cab? Sana bir taksi çağırayım mı? I did not call you. Ben sizi çağırmadım. Where did you call them? Onları nereye çağırdın? You'd better call the doctor. Doktor çağırsan iyi olur. How come I didn't call Mary? Neden Mary'i çağırmadım? He called me a cab. Bana bir taksi çağırdı. On his arrival at the station, he called a taxi. İstasyona vardığında, o bir taksi çağırdı. Tom called Mary to the telephone. Tom Mary'yi telefona çağırdı. Someone called them. Biri onları çağırdı. She called Tom out, but he didn't answer. Tom'u dışarı çağırmıştı ama o cevap vermedi. He called a taxi for me. Benim için bir taksi çağırdı. Why don't you call her? Sen neden onu çağırmıyorsun? I'd rather call a taxi for you. Senin için bir taksi çağırmayı tercih ederim. Do you want us to call you a taxi? Sana bir taksi çağırmamızı ister misin? The doorman will call a taxi for us. Kapıcı bizim için bir taksi çağıracak. Let's call a bus. Bir otobüs çağıralım. How do you call your dog? Köpeğini nasıl çağırırsın? Mary hasn't called the fire department yet. Mary henüz itfaiyeyi çağırmadı. Nobody called them. Hiç kimse onları çağırmadı. She called to him across the street. Sokağın karşısından onu çağırdı. I should've called a doctor. Bir doktor çağırmalıydım. You called? Sen mi çağırdın? Don't call the devil, because he can appear. Şeytanı çağırma, çünkü ortaya çıkabilir. The teacher will call us when he's ready. Öğretmen hazır olduğunda bizi çağıracak. She went on working till he called her. O çağırana kadar çalışmaya devam etti. Her mother calls her. Annesi onu çağırıyor. I'd rather call a taxi for you. Senin için taksi çağırmayı tercih ederim. I called Tom a taxi. Tom'a bir taksi çağırdım. You can't call her. Sen onu çağıramazsın. I've called a doctor. Bir doktor çağırdım. Is there anyone I can call to fix my leaky ceiling? Sızdıran tavanımı onarmak için çağırabileceğim biri var mı? Have you called a doctor? Doktor çağırdın mı? Would you be able to call a doctor for me? Benim için bir doktor çağırabilir misin? He called a taxi for me. O benim için bir taksi çağırdı. Do you want me to call you a taxi? Sana bir taksi çağırmamı istiyor musun? If I were you I would call the doctor. Yerinde olsam doktoru çağırırdım. I could call a taxi for you. Senin için bir taksi çağırabilirim. I'll call you my boss. Seni patronum diye çağıracağım. I called him here in order to help me. Bana yardım etmesi için onu buraya çağırdım. I call the boy and he comes. Çocuğu çağırdım ve geldi. What did you call me in here for? Beni buraya neden çağırdın? Tom pushed the elevator call button. Tom asansör çağırma düğmesine bastı. Sami called his brother and they planned a robbery. Sami erkek kardeşini çağırdı ve bir soygun planladılar. Tom called Mary over. Tom Mary'yi çağırdı. Tom will come if you call him. Tom'u çağırırsan gelir. If I were you, I'd call a doctor. Senin yerinde olsaydım, bir doktor çağırırdım. Why didn't you call me? Neden beni çağırmadın? On his arrival at the station, he called a taxi. İstasyona vardığında bir taksi çağırdı. I should call a doctor. Bir doktor çağırmalıyım. I'll call you a taxi. Size taksi çağıracağım. Jim called me a cab. Jim, bana bir taksi çağırdı. Why didn't you call us? Neden bizi çağırmadınız? Call a taxi to pick us. Bizi alması için bir taksi çağır. Why didn't you call us? Neden bizi çağırmadın? Could you do me a favour and call a doctor? Bana bir iyilik yapıp bir doktor çağırabilir misin? She called everybody together for another party. Herkesi başka bir parti için bir araya çağırdı. Tom called me in. Tom beni çağırdı. Please call a taxi. Lütfen bir taksi çağırın. There's no need to call a doctor. Doktor çağırmaya gerek yok. Did you call a tow truck? Çekici çağırdınız mı? He called me a cab. O, bana bir taksi çağırdı. Should I call you a taxi? Sana bir taksi çağırayım mı? Do I need to call security? Güvenliği çağırmalı mıyım? Call the doctor in immediately. Hemen doktoru çağırın. Tom will call you a taxi. Tom size bir taksi çağıracak. To call the elevator, push the button. Asansörü çağırmak için tuşa bas. When you're ready to order, please call using this button. Sipariş için hazır olduğunuzda, lütfen bu düğmeyi kullanarak çağırın. Is this why you called me here? Beni bu yüzden mi çağırdın? Call a doctor immediately. Hemen bir doktor çağırın. Sami called Layla to a secluded cemetery. Sami, Layla'yı tenha bir mezarlığa çağırdı. I called my dog. Köpeğimi çağırdım. Call me Harry, if you don't mind. Sakıncası yoksa beni Harry diye çağır. If I were in your place, I would call the doctor. Senin yerinde olsaydım, doktoru çağırırdım. Why didn't you call a doctor? Neden bir doktor çağırmadın? We'd better call the doctor. Doktoru çağırsak iyi olur. Do you want me to call a doctor? Bir doktor çağırmamı ister misin? I didn't call the cops. Polisleri ben çağırmadım. We can't call her as a witness. Onu tanık olarak çağıramayız. Call him up if you want him. İstersen onu çağır. I'll call. Çağıracağım. We can't call him as a witness. Onu tanık olarak çağıramayız. Sami called the authorities. Sami yetkilileri çağırdı. Could you call a doctor? Bir doktor çağırır mısınız? Would you call me for your wedding party? Düğün partin için beni çağırır mısın? Call a policeman. Bir polis çağırın. Go and call the guests! Gidip misafirleri çağır! Jim called me a cab. Jim, bana taksi çağırdı. Go and call the guests! Git ve konukları çağır! Which of you people called me? Hanginiz beni çağırdınız? We can't call them as witnesses. Onları tanık olarak çağıramayız. If I were you, I'd call a doctor. Yerinde olsam bir doktor çağırırım. Who called them? Onları kim çağırdı? The prosecution called thirteen witnesses. Savcılık on üç tanık çağırdı. I called Tom a cab. Tom'a bir taksi çağırdım. I need to call a tow truck. Bir çekici çağırmam lazım. Show More (165)
4	call	ara	expr.
	Choose something nice for me and call me before you come. Bana güzel bir şey seç ve gelmeden önce beni ara. Choose something nice for me and call me before you come. Benim için güzel bir şey seç ve gelmeden önce de beni ara. If you ever want to lose another election just give me a call. Bir seçim daha kaybetmek istersen beni ara yeter. Choose something nice for me and call me before you come. Benim için güzel bir şey seç, gelmeden önce de beni ara. You ever want to do this again, call me. Bunu bir daha yapmak istersen, beni ara. Call Tom immediately. Hemen Tom'u ara. If something happens, call me. Eğer bir şey olursa, beni ara. If you want any help, just call me. Yardıma ihtiyacın olursa beni ara. If you want to, call me this afternoon. Eğer istersen beni bu öğleden sonra ara. Call me up when you get there. Oraya vardığında beni ara. Call them this evening. Bu akşam onları ara. Tom, call security right now! Tom, hemen güvenliği ara! Call me if anything happens. Bir şey olursa beni ara. Call me before you leave. Gitmeden önce beni ara. Call Tom and tell him we're on the way. Tom'u ara ve yolda olduğumuzu söyle. Call us this evening. Bu akşam bizi ara. Please call me later. Lütfen beni sonra ara. If Tom gives you any trouble, just call me. Tom sana herhangi bir sıkıntı verirse hemen beni ara. Call me when you arrive at home. Eve vardığında beni ara. Call me if you have a problem. Bir sorunun olursa beni ara. Call me if there's anything I can do. Yapabileceğim bir şey olursa beni ara. When Tom gets here, give me a call. Tom buraya geldiğinde beni ara. Give me a call when you get a chance. Fırsat bulduğunda beni ara. Call me one of these days. Bugünlerde beni ara. Call me Tom. Beni ara Tom. Be sure and call me tonight. Gece beni mutlaka ara. If Tom gives you any trouble, just call me. Eğer Tom sana sorun çıkarırsa beni ara. Should this happen again, call me. Tekrar olursa beni ara. Call me if you want to do something together tomorrow. Yarın birlikte bir şey yapmak istiyorsan, beni ara. Please call me as soon as possible when you arrive in London. Londra'ya geldiğinde lütfen beni mümkün olduğunca çabuk ara. Call me after you talk to Tom. Tom'la konuştuktan sonra beni ara. Call me when you get to Boston. Boston'a vardığında beni ara. Call me when you're ready to go. Gitmeye hazır olduğunda beni ara. Just call her. Ara onu. Please call me back in an hour. Lütfen bir saat içinde beni geri ara. Call me if you feel any worse? Daha kötü hissedersen beni ara. Call me up whenever you need my help. Her ne zaman yardımıma ihtiyacın olursa beni ara. Call me when you know something. Bir şey bildiğinde beni ara. Call me when you are in Paris. Paris'te olduğun zaman beni ara. Call me later. Beni sonra ara. If this happens again, call me. Eğer bu tekrar olursa, beni ara. Please call me before you come. Lütfen gelmeden önce beni ara. Please call if you find out anything. Lütfen bir şey öğrenirsen ara. Call me after you've spoken with Tom. Tom'la konuştuktan sonra beni ara. Call me if you need help. Yardıma ihtiyacın olursa beni ara. Call me after you get back home. Eve döndükten sonra beni ara. Please, call him. Lütfen, ara onu. Call me after you talk to her. Onunla konuştuktan sonra beni ara. Call me when Tom gets home. Tom eve geldiğinde beni ara. Call me! Beni ara! Call me if you have a problem. Bir sorunun varsa beni ara. Should this happen again, call me. Bu tekrar olursa, beni ara. Give us a call when you arrive. Vardığında bizi ara. Give me a call tomorrow. Yarın beni ara. Call me tonight. Beni bu gece ara. Please call me up tonight at my office. Lütfen bu gece beni ofisimden ara. Call them. Ara onları. Call your brother. Erkek kardeşini ara. You call me if anything else happens. Bir şey olursa beni ara. If that happens, call me. Olursa beni ara. Anytime you need a favor, call me. Bir iyiliğe ihtiyacın olduğunda, beni ara. Call security! Güvenliği ara! If you want to, call me this afternoon. İstersen öğleden sonra beni ara. Please call me back in an hour. Lütfen beni bir saat içinde ara. Call me if you want to do something together tomorrow. Yarın birlikte bir şey yapmak istersen beni ara. Call me Ismaël. Beni ara Ismaël. Call the hospital. Hastaneyi ara. If it rains, call me. Yağmur yağarsa beni ara. Call me after you get back home. Eve döndükten sonra ara. If anything happens, call me right away. Bir şey olursa derhal beni ara. Please call him up. Lütfen onu ara. Give me a call if you need help. Yardıma ihtiyacın olursa beni ara. Please call me tonight. Lütfen beni bu gece ara. Call me up whenever you need my help. Yardımıma ihtiyacın olduğunda beni ara. Call and tell Tom we're running late. Tom'u ara ve geç saatlere kadar çalıştığımızı söyle. Call me when you can. Müsait olduğunda beni ara. If this happens again, call me. Bu tekrar olursa beni ara. Call him. Onu ara. Give me a call tonight. Beni bu gece ara. Call him. Ara onu. Call me after you talk to him. Onunla konuştuktan sonra beni ara. Call me again in two days. İki gün içinde beni yeniden ara. Call me if there's a change. Bir değişiklik olursa beni ara. Call me when you get there, so I know you're safe. Oraya vardığında beni ara ki güvende olduğunu bileyim. If you need my help, call me. Yardımıma ihtiyacın olursa beni ara. Call her this evening. Bu akşam onu ara. If there are problems, call me. Sorun olursa beni ara. Call me when you get there, so I know you're safe. Oraya vardığında beni ara, böylece güvende olduğunu bileyim. Please call me as soon as you arrive in Boston. Lütfen Boston'a varır varmaz beni ara. Just give him a call. Onu ara. Give me a call later, OK? Beni sonra ara, tamam mı? Call me if there's any change. Herhangi bir değişiklik olursa beni ara. Call me back. Beni geri ara. If anything goes wrong, give me a call. Ters giden bir şey olursa beni ara. Call Tom and tell him I can't meet him this afternoon. Tom'u ara ve bu öğleden sonra onunla buluşamayacağımı söyle. Please call after 6 pm. Lütfen akşam altıdan sonra ara. Give me a call, will you? Beni ara, olur mu? Call up him right away. Onu hemen ara. Give me a call later. Beni sonra ara. Call Mary this evening. Bu akşam Mary'yi ara. Call me tomorrow afternoon. Yarın öğleden sonra beni ara. Call me later. Beni daha sonra ara. In case anything happens, call me immediately. Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara. Call me tonight. Bu akşam beni ara. Call Tom and tell him where we are. Tom'u ara ve nerede olduğumuzu söyle. Call me when you arrive in Boston. Boston'a vardığında beni ara. Please, call him. Lütfen, onu ara. Just give her a call. Onu bir ara. Call me Ishmael. Beni ara İsmail. Call me if you find Tom. Tom'u bulursan beni ara. Give Emet and the others a call. Emet ve diğerlerini ara. If you need someone to talk to, call me. Konuşacak birine ihtiyacın olursa beni ara. The manager will be out of the office all morning so call him back in the end of the day. Yönetici bütün sabah ofis dışında olacak bu yüzden onu günün sonunda tekrar ara. Call me if you need me. Bana ihtiyacın olursa ara. Call up Tom right away. Derhal Tom'u ara. Call Tom and tell him you're here. Tom'u ara ve burada olduğunu söyle. Call the coast guard. Sahil güvenliği ara. If something goes wrong, call me. Bir şeyler yanlış giderse beni ara. If you want to come over, call first. Gelmek istersen, öncelikle ara. If problems come up, call me. Eğer sorun çıkarsa, beni ara. Call me when you get off of work. İşten çıkınca beni ara. Call me again in two days. Beni iki gün sonra tekrar ara. Please call Tom. Lütfen Tom'u ara. Call me later in the week. Daha sonra hafta içinde beni ara. Call me at the office. Beni ofisten ara. Call me when you get home. Eve gittiğinde beni ara. Please call me at your earliest convenience. Lütfen uygun olan en erken zamanında beni ara. If that happens again, call me. Bu bir daha olursa, beni ara. Call me back when you find it. Bulduğunda beni ara. If you need something, just call me. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Show More (127)
5	call	çağrı	n.
	Hundreds of demonstrators continued their call for justice. Yüzlerce gösterici adalet çağrılarına devam etti. Lastly, I disagree with the rapporteur's call for the codecision procedure to be extended to this field. Son olarak, raportörün kod karar prosedürünün bu alana genişletilmesi yönündeki çağrısına katılmıyorum. I support the call to end the payment of export refunds in respect of live animals for slaughter. Kesimlik canlı hayvanlara ilişkin ihracat iadelerinin ödenmesine son verilmesi çağrısını destekliyorum. This call comes both from United States society and this House itself, which I hope will adopt the resolution. Bu çağrı hem Birleşik Devletler toplumundan hem de kararı kabul edeceğini umduğum bu Meclisin kendisinden gelmektedir. The call to lower the age of animals to be tested from thirty months to twenty-four months is hardly relevant. Test edilecek hayvanların yaşının otuz aydan yirmi dört aya indirilmesi çağrısının konuyla pek ilgisi yok. I also expect the Commission to be proactive in supporting us in our call for codecision in legislative procedures. Ayrıca Komisyonun, yasama usullerinde ortak karar çağrımızda bizi destekleme konusunda proaktif olmasını bekliyorum. I repeat my call on them to lift unnecessary and unjustified restrictions. Gereksiz ve haksız kısıtlamaları kaldırmaları yönündeki çağrımı yineliyorum. I also believe in the benefits of the call for the Commission to create databases. Komisyon'un veri tabanları oluşturması çağrısının faydalarına da inanıyorum. Animals suffer as a result, and the call must now go out for animals to be slaughtered at the nearest abattoir. Sonuç olarak hayvanlar acı çekmektedir ve artık hayvanların en yakın mezbahada kesilmesi için çağrı yapılmalıdır. They have given us an important wake-up call to look at these issues more seriously. Bu konulara daha ciddi bir şekilde bakmamız için bize önemli bir uyandırma çağrısı yaptılar. I support the rapporteur's call for such a committee in his Amendment No 11. Raportörün 11 No'lu değişiklik önergesinde böyle bir komite için yaptığı çağrıyı destekliyorum. We must support the call for research, which unfortunately was not highlighted within the committee report. Ne yazık ki komisyon raporunda vurgulanmayan araştırma çağrısını desteklemeliyiz. I hope it will go further and accept our call for a comprehensive directive on workplace ergonomics. Umarım daha da ileri gider ve işyeri ergonomisine ilişkin kapsamlı bir yönerge çağrımızı kabul eder. I hope that no coastal Member State will fail to answer that call. Umarım hiçbir kıyı Üye Devlet bu çağrıya cevap vermekte başarısız olmaz. This report, and the Commission proposal that lies behind it, certainly echo this call. Bu rapor ve onun arkasında yatan Komisyon önerisi kesinlikle bu çağrıyı yansıtmaktadır. This is called for in the FOA plan of action on illegal, unregulated and unreported fishing. FOA'nın yasadışı, düzenlenmemiş ve bildirilmemiş balıkçılıkla ilgili eylem planında bu yönde çağrı yapılmaktadır. Where is the call for political solidarity and enhanced cooperation among all the democracies? Tüm demokrasiler arasında siyasi dayanışma ve güçlendirilmiş işbirliği çağrısı nerede? We call for peace and cooperation, not war. Biz savaş değil, barış ve iş birliği çağrısı yapıyoruz. President Prodi, I endorse the call for specific answers. Başkan Prodi, belirli cevaplar verilmesine yönelik çağrıyı destekliyorum. I would like to join them in that call. Bu çağrıda onlara katılmak istiyorum. The Prestige tragedy has been a real wake-up call for all the Member States of the Union. Prestige trajedisi, Birliğin tüm Üye Devletleri için gerçek bir uyandırma çağrısı olmuştur. Lastly, the call for all meats to be treated equally under the new rules is also welcome. Son olarak, tüm etlerin yeni kurallar kapsamında eşit muamele görmesi çağrısı da memnuniyetle karşılanmıştır. Following a call to tender, a contractor was appointed in 2001. İhale çağrısının ardından 2001 yılında bir yüklenici atanmıştır. This call for reconciliation and coexistence must be welcomed by all interested parties. Uzlaşma ve bir arada yaşamaya yönelik bu çağrı ilgili tüm taraflarca memnuniyetle karşılanmalıdır. After all, that is where the call for independence is louder. Ne de olsa bağımsızlık çağrısının en yüksek olduğu yer burası. We call for peace and cooperation, not war. Biz savaş değil, barış ve işbirliği çağrısı yapıyoruz. To bolster this, the call for the involvement for the European Parliament is also vital. Bunu desteklemek için Avrupa Parlamentosu'na yapılan katılım çağrısı da hayati önem taşımaktadır. Our second call on the Commission is to map the cultural industries at European level. Komisyon'a ikinci çağrımız, Avrupa düzeyinde kültür endüstrilerinin haritasını çıkarmasıdır. I would like to join them in that call. Bu çağrıda ben de onlara katılmak istiyorum. I welcome the call for a better EU human rights strategy towards third countries and candidate countries. Üçüncü ülkeler ve aday ülkelere yönelik daha iyi bir AB insan hakları stratejisi çağrısını memnuniyetle karşılıyorum. I support the call for more research and development on vaccines. Aşılar konusunda daha fazla araştırma ve geliştirme yapılması çağrısını destekliyorum. On the other hand, I can fully support the call for decentralisation. Öte yandan adem-i merkeziyetçilik çağrısını tamamen destekleyebilirim. Mr President, I support the call for urgent procedure. Sayın Başkan, acil prosedür çağrısını destekliyorum. Our second call on the Commission is to map the cultural industries at European level. Komisyona ikinci çağrımız, Avrupa düzeyinde kültür endüstrilerinin haritasını çıkarmasıdır. That has been called for before - I called for it myself in 1988. Bu çağrı daha önce de yapılmıştı, 1988 yılında ben de bu çağrıyı yapmıştım. The call for certain legislative measures to be speeded up should therefore be addressed primarily to the Council. Bu nedenle belirli yasal tedbirlerin hızlandırılması çağrısı öncelikle Konsey'e yapılmalıdır. As regards practical action, I am taking up the call made again this morning by the Supreme Pontiff. Pratik eylem konusunda ise, bu sabah Yüce Papa tarafından yapılan çağrıyı tekrarlıyorum. That is why I will vote against the Duff report and I will call upon my group to do the same. Bu nedenle Duff raporuna karşı oy kullanacağım ve grubuma da aynı çağrıyı yapacağım. We also support the call for clear definitions of employment status to be used. Ayrıca, istihdam statüsünün net tanımlarının kullanılması çağrısını da destekliyoruz. We can also call a new Convention, as I have just said. Az önce söylediğim gibi yeni bir Konvansiyon çağrısı da yapabiliriz. The call to make a cultural U-turn and embrace a culture of responsibility seems to me a very fundamental one. Kültürel bir U dönüşü yapma ve sorumluluk kültürünü benimseme çağrısı bana çok temel bir çağrı gibi görünüyor. I call for reorganisation now. Şimdi yeniden örgütlenme çağrısı yapıyorum. Thirdly, we have launched a call for proposals to support non-governmental organisation projects. Üçüncü olarak, sivil toplum kuruluşlarının projelerini desteklemek üzere bir teklif çağrısı başlattık. I heard the call of Aung San Suu Kyi last week for a European Union common policy on Burma. Geçen hafta Aung San Suu Kyi'nin Burma konusunda Avrupa Birliği ortak politikası çağrısını duydum. The Commission strongly supported - and continues to support - that call. Komisyon bu çağrıyı kuvvetle desteklemiştir ve desteklemeye devam etmektedir. This is known as the FRIACO principle, which means Flat Rate Internet Access Call Origination. Bu, FRIACO prensibi olarak bilinir ve Sabit Ücretli İnternet Erişimi Çağrı Başlangıcı anlamına gelir. I also have concerns about the call for reforms of the UN. BM'ye yönelik reform çağrısı konusunda da endişelerim var. These were women issuing a call to action and not only victims. Bunlar sadece mağdurlar değil, harekete geçme çağrısı yapan kadınlardı. Indeed, we support the call for a shift of emphasis in European Union policy away from purely commercial considerations. Nitekim Avrupa Birliği politikasında vurgunun tamamen ticari kaygılardan uzaklaştırılması çağrısını destekliyoruz. Perhaps it needs us to call openly for action. Belki de açıkça eylem çağrısı yapmamıza ihtiyacı vardır. We also support the call for clear definitions of employment status to be used. İstihdam statüsünün net tanımlarının kullanılması çağrısını da destekliyoruz. Lastly, I disagree with the rapporteur's call for the codecision procedure to be extended to this field. Son olarak, raportörün ortak karar prosedürünün bu alana genişletilmesi yönündeki çağrısına katılmıyorum. We particularly note the call on the Commission to draw up a proposal for a framework directive on this subject. Komisyon'a bu konuda bir çerçeve yönerge teklifi hazırlaması için yapılan çağrıyı özellikle not ediyoruz. The call for all food businesses to be registered is also apt. Tüm gıda işletmelerinin kayıt altına alınması çağrısı da yerinde bir çağrıdır. That, of course, is the first statement which with I opened the sitting today and I made precisely that call. Elbette bu, bugün oturumu açmamla birlikte yaptığım ilk açıklamaydı ve ben de tam olarak bu çağrıyı yaptım. Firstly, I fully support the call for the funds made available to the film-making industry to be increased. Öncelikle film yapım endüstrisine sağlanan fonların arttırılması çağrısını tamamen destekliyorum. This is why it is not so helpful that the interim government should call for military interventions. İşte bu nedenle geçici hükümetin askeri müdahale çağrısı yapması çok da faydalı değil. I welcome the call in the resolution for the appointment of an EU special representative for Nepal. Kararda Nepal için bir AB özel temsilcisinin atanmasına yönelik çağrıyı memnuniyetle karşılıyorum. These events have also acted as a wake-up call to our consciences. Bu olaylar aynı zamanda vicdanlarımız için de bir uyandırma çağrısı görevi görmüştür. The Commission must not be allowed to respond to this call. Komisyon'un bu çağrıya yanıt vermesine izin verilmemelidir. My second point concerns the resolution itself, which contained a call for new elections. İkinci husus, yeni seçim çağrısı içeren kararın kendisiyle ilgili. The first is the call for a restrictive interpretation of the exclusion clauses of the Geneva Convention on Refugees. İlki, Cenevre Mülteciler Sözleşmesi'nin hariç tutma maddelerinin kısıtlayıcı bir şekilde yorumlanması çağrısıdır. The second call in item 4 is a call for the Commission to reflect. 4. Maddedeki ikinci çağrı, Komisyonun düşünmesi için yapılan bir çağrıdır. I hope that no coastal Member State will fail to answer that call. Umarım hiçbir kıyı Üye Devleti bu çağrıya cevap vermekte başarısız olmaz. I do not endorse the call for an outright boycott and the cessation of all financial assistance. Açık bir boykot ve tüm mali yardımların durdurulması çağrısını desteklemiyorum. So that both the people on the call can talk at once. Böylece çağrıdaki her iki kişi de aynı anda konuşabilir. Because once you give in to darkness, it's almost impossible to resist its call. Çünkü bir kez karanlığa teslim olursanız, onun çağrısına direnmek neredeyse imkânsızdır. I'm expecting a call from Tom. Tom'dan bir çağrı bekliyorum. I've been waiting for this call. Bu çağrıyı bekliyordum. Joseph says he heard a call from death. Joseph ölümden bir çağrı duyduğunu söylüyor. Tom, there's a call for you. Tom, senin için bir çağrı var. Mary was annoyed with Tom, and wouldn't return his calls. Meryem Tom'a kızmıştı ve çağrılarına dönüş yapmadı. Tom pushed the elevator call button. Tom asansör çağrı düğmesine bastı. I've had a lot of calls today. Bugün bir sürü çağrı aldım. You could at least return her calls. En azından onun çağrılarına cevap verebilirsin. Tom got an emergency call and had to leave work. Tom bir acil durum çağrısı aldı ve işi terk etmek zorunda kaldı. I waited for an important call all weekend. Tüm hafta sonu, önemli bir çağrı için bekledim. Sami won't answer my calls. Sami çağrılarıma yanıt vermeyecek. I must return his call. Onun çağrısına geri dönmeliyim. This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731. Bu, Japan Havayolları'nın 731 sayılı uçuşu için son çağrı. Layla didn't hear Sami's calls. Leyla, Sami'nin çağrılarını dinlemedi. Tom got an urgent call from Mary. Tom, Mary'den acil bir çağrı aldı. I'm expecting a call from him. Ondan bir çağrı bekliyorum. Mr Yamada, there's a call for you. Bay Yamada, sizin için bir çağrı var. It was the right call. Doğru çağrıydı. I'm waiting for a very important call. Çok önemli bir çağrı bekliyorum. Tom is waiting for Mary's call. Tom Mary'nin çağrısını bekliyor. I had a call from James out of the blue. Birdenbire James'ten bir çağrı aldım. That's Tom's call. Bu Tom'un çağrısı. I had a call from her for the first time in a long time. Uzun süredir ondan ilk kez bir çağrı aldım. Show More (87)
6	call	telefon	n.
	He got an emergency call and had to leave work. Acil bir telefon almış ve işten çıkmak zorunda kalmış. I just got a call from them. Az önce onlardan bir telefon aldım. She works in a call center. O bir telefonla destek hattında çalışıyor. I get a lot of these calls. Bu tür telefonları çok alıyorum. I just received a call from Tom. Tom'dan az önce bir telefon aldım. I got a call from a man named Tom Jackson last night. Dün gece Tom Jackson adındaki bir adamdan bir telefon aldım. Tom won't take my calls. Tom telefonlarıma cevap vermiyor. I'm waiting for a call from Tom. Tom'dan telefon bekliyorum. I've had a lot of calls today. Bugün bir sürü telefon aldım. I'm expecting a call. Bir telefon bekliyorum. I waited for an important call all weekend. Bütün hafta sonu önemli bir telefon bekledim. The other day, I got a call from her. Geçen gün ondan bir telefon aldım. Tom wouldn't return my calls. Tom telefonlarıma cevap vermedi. Fadil got a call from detectives. Fadıl dedektiflerden bir telefon aldı. Tom won't return my calls. Tom telefonlarıma cevap vermiyor. Finally you were able to answer my calls. Sonunda telefonlarıma cevap verebildin. Mary was annoyed with Tom, and wouldn't return his calls. Mary Tom'a kızgındı ve telefonlarına cevap vermiyordu. I just got a call from her. Az önce ondan bir telefon aldım. Tom wouldn't take my call. Tom telefonumu cevaplamazdı. Sami got a call from the FBI. Sami, FBI'dan bir telefon aldı. I can't work at all with all these useless calls coming in. Gelen bu gereksiz telefonlar yüzünden hiç çalışamıyorum. I'm returning your call. Telefonuna cevap veriyorum. Tom didn't return our call. Tom telefonumuza cevap vermedi. I was surprised to get a call from Tom. Tom'dan bir telefon aldığımda şaşırdım. I got a call about thirty minutes ago from Tom. Otuz dakika önce Tom'dan bir telefon aldım. We got a call from Tom about three hours ago. Yaklaşık üç saat önce Tom'dan bir telefon aldık. I just got a call from a man named Tom Jackson. Az önce Tom Jackson adında bir adamdan bir telefon aldım. I'm expecting a call from her. Ondan bir telefon bekliyorum. She didn't return my calls. Telefonlarıma cevap vermedi. Dan didn't even answer Linda's calls. Dan, Linda'nın telefonlarına bile cevap vermedi. You haven't been returning my calls, Tom. Telefonlarıma cevap vermiyorsun, Tom. He didn't return my calls. Telefonlarıma cevap vermedi. I got a call from her. Ondan bir telefon aldım. I had some calls to make. Yapmam gereken bazı telefon görüşmeleri vardı. I'll put your call through in a minute. Bir dakika içinde telefonunuzu bağlayacağım. I can't take any calls right now. Şu anda hiçbir telefona cevap veremem. It was not long before I got a call from him. Ondan bir telefon almam uzun sürmedi. Tom, you have a call! Tom, telefonun var! Thank you for returning my call. Telefonuma cevap verdiğiniz için teşekkür ederim. I got a call from Tom today. Bugün Tom'dan bir telefon aldım. Call when you want to be picked up. Ne zaman arabayla alınmak istersen telefon et. There's a call for you. Sana bir telefon var. I'm expecting a call from them. Onlardan bir telefon bekliyorum. We got a call from Tom about three hours ago. Üç saat önce Tom'dan bir telefon aldık. Sami got a call from that man. Sami o adamdan bir telefon aldı. Can you take this call for me? Telefonu benim yerime cevaplayabilir misin? I finally received the call I'd been waiting for for weeks. Haftalardır beklediğim telefon sonunda geldi. I finally received the call I'd been waiting for for weeks. Sonunda haftalardır beklediğim telefonu aldım. I received a call from Tom this afternoon. Bu öğleden sonra Tom'dan bir telefon aldım. Show More (46)
7	call	çağrıda bulunmak	v.
	I call on the Member States to give due consideration to this point. Üye Devletlere bu hususu dikkate almaları çağrısında bulunuyorum. I would call on my fellow MEPs and the Commission to support this initiative. AP üyesi arkadaşlarıma ve Komisyon'a bu girişimi desteklemeleri çağrısında bulunuyorum. It is crucial that we get the support of the people who call repeatedly in this House for transparency. Bu Mecliste defalarca şeffaflık çağrısında bulunan insanların desteğini almamız büyük önem taşımaktadır. Indeed, I call on the Commission this afternoon to state that this option could still be open. Nitekim bu öğleden sonra Komisyon'a bu seçeneğin hala açık olabileceğini belirtmesi çağrısında bulunuyorum. The key to improving employment cannot be found in the greater labour-market flexibility for which he calls. İstihdamı artırmanın anahtarı, çağrıda bulunduğu daha fazla işgücü piyasası esnekliğinde bulunamaz. We also call on the Commission to present a specific indicator for biodiversity by 2003. Ayrıca Komisyon'a 2003 yılına kadar biyolojik çeşitlilik için özel bir gösterge sunması çağrısında bulunuyoruz. They will be calling clearly for the TRIPS Agreement to be applied fairly. TRIPS Anlaşmasının adil bir şekilde uygulanması için açıkça çağrıda bulunacaklardır. I must also call upon the Brussels Summit to correct the figures. Ayrıca Brüksel Zirvesi'ne rakamları düzeltmesi için çağrıda bulunmalıyım. I call on the Intergovernmental Conference to take our concerns on board. Hükümetlerarası Konferansa endişelerimizi dikkate alması çağrısında bulunuyorum. I call upon her to give a clear indication tonight that there will be a positive response to this call. Bu gece bu çağrıya olumlu bir yanıt verileceğine dair açık bir işaret vermesi için kendisine çağrıda bulunuyorum. We will meet them with an offer of practical negotiations and call upon them to make the last crucial effort. Onlara pratik müzakere teklifinde bulunacağız ve son bir çaba göstermeleri için çağrıda bulunacağız. We will meet them with an offer of practical negotiations and call upon them to make the last crucial effort. Kendilerine pratik müzakere teklifinde bulunacağız ve son bir çaba göstermeleri için çağrıda bulunacağız. We have the right to call upon the Commission to make proposals already given to us in the Treaty. Antlaşma'da bize verilmiş olan önerileri yapması için Komisyon'a çağrıda bulunma hakkına sahibiz. This is why the Council on Monday called clearly for the dismantling of the terrorist networks of Hamas and Jihad. Bu nedenle Pazartesi günü Konsey, Hamas ve Cihad'ın terör ağlarının dağıtılması yönünde açık bir çağrıda bulunmuştur. We call on the Commission to produce a communication on basic products as a matter of urgency. Komisyon'a acil olarak temel ürünlerle ilgili bir tebliğ hazırlaması çağrısında bulunuyoruz. We must now call upon those parliaments to ratify the Treaty. Şimdi bu parlamentolara Antlaşmayı onaylamaları için çağrıda bulunmalıyız. We call on the rebels to lay down their arms and return to the negotiating table. İsyancılara silahlarını bırakmaları ve müzakere masasına dönmeleri çağrısında bulunuyoruz. I call on colleagues from all political parties and groups to vote this report through unanimously. Tüm siyasi parti ve gruplardan meslektaşlarıma bu raporu oybirliğiyle kabul etmeleri çağrısında bulunuyorum. We call on Ariel Sharon to withdraw and stop using armed force. Ariel Sharon'a geri çekilmesi ve silahlı güç kullanmayı bırakması çağrısında bulunuyoruz. We call on our American friends to share all the information they have with their European allies. Amerikalı dostlarımıza ellerindeki tüm bilgileri Avrupalı müttefikleriyle paylaşmaları çağrısında bulunuyoruz. I should like to call on the Council, the Ministers of the Fifteen Member States, to respect the spirit of the Charter. Konsey'e ve On Beş Üye Devletin Bakanlarına Şart'ın ruhuna saygı göstermeleri çağrısında bulunmak istiyorum. Again I urge caution and call again on sound scientific evidence. Bir kez daha dikkatli olunması ve sağlam bilimsel kanıtlara başvurulması çağrısında bulunuyorum. It is crucial that we get the support of the people who call repeatedly in this House for transparency. Bu Mecliste defalarca şeffaflık çağrısında bulunan insanların desteğini almamız çok önemlidir. We call on the government to ratify the International Criminal Court. Hükümete Uluslararası Ceza Mahkemesini onaylaması çağrısında bulunuyoruz. On that point, I should also like to call once more for particular attention to the shrimp sector. Bu noktada, bir kez daha karides sektörüne özel dikkat gösterilmesi çağrısında bulunmak istiyorum. We call on the government to ratify the International Criminal Court. Hükûmete Uluslararası Ceza Mahkemesi'ni onaylaması çağrısında bulunuyoruz. On that point, I should also like to call once more for particular attention to the shrimp sector. Bu noktada bir kez daha karides sektörüne özel dikkat gösterilmesi çağrısında bulunmak istiyorum. We call on the Indonesian government in our resolution to set up just such a committee of inquiry. Kararımızda Endonezya hükümetine böyle bir soruşturma komitesi kurması çağrısında bulunuyoruz. We therefore call again on the Iraqi regime to comply immediately with these resolutions. Bu nedenle Irak rejimine bir kez daha bu kararlara derhal uyması çağrısında bulunuyoruz. We call on the Commission to produce a communication on basic products as a matter of urgency. Komisyona acil olarak temel ürünlerle ilgili bir tebliğ hazırlaması çağrısında bulunuyoruz. Show More (27)
8	call	adlandırmak	v.
	The President we have with us in this House today is what we might call a tricoloured President. Bugün bu Meclis'te aramızda bulunan Başkan, üç renkli bir Başkan olarak adlandırabileceğimiz biridir. The President we have with us in this House today is what we might call a tricoloured President. Bugün bu Meclis'te aramızda bulunan Cumhurbaşkanı, üç renkli Cumhurbaşkanı olarak adlandırabileceğimiz bir kişidir. This debate will be conducted according to what we call the catch-the-eye procedure. Bu müzakere, bizim kısa süreli söz isteyerek tartışma olarak adlandırdığımız prosedüre göre yürütülecektir. That has everything to do with what I would call the perverse return of the warlords. Bu durum, askeri diktatörlerin sapkın dönüşü olarak adlandırdığım şeyle ilgilidir. The Committee on Budgets has backed what the Podestà Group calls controlled multilingualism. Bütçe Komitesi, Podestà Grubu'nun kontrollü çok dillilik olarak adlandırdığı uygulamayı desteklemiştir. What the report calls fair international trade does not exist. Raporun adil uluslararası ticaret olarak adlandırdığı şey mevcut değildir. He calls the Lamfalussy procedure the Lamfalussy-von Wogau process. Lamfalussy prosedürünü Lamfalussy-von Wogau süreci olarak adlandırmaktadır. Nevertheless, calling the current situation a serious crisis of democratic legitimacy strikes me as somewhat excessive. Bununla birlikte mevcut durumu ciddi bir demokratik meşruiyet krizi olarak adlandırmak bana biraz aşırı geliyor. Fourthly, there is what I might call the 'perversion of Schengen'. Dördüncü olarak, benim 'Schengen'in saptırılması' olarak adlandırabileceğim bir durum var. NEPAD bases its approach on three fundamental options that I shall call the long-term parameters. NEPAD yaklaşımını, uzun vadeli parametreler olarak adlandıracağım üç temel seçeneğe dayandırmaktadır. The Commission needs to encourage what I call a toolkit for digital authors. Komisyon, dijital yazarlar için bir araç seti olarak adlandırdığım şeyi teşvik etmelidir. That, surely, is a critical battle lost in what some call the 'war against terrorism'. Bu, bazılarının "terörizme karşı savaş" olarak adlandırdığı süreçte kaybedilen kritik bir mücadeledir. This is what we call social enterprising as a top-level sport. Sosyal girişimciliği üst düzey bir spor olarak adlandırdığımız şey budur. I believe it is right to call this regime part of the axis of evil. Bu rejimi şer ekseninin bir parçası olarak adlandırmanın doğru olduğuna inanıyorum. Why call it an 'Authority' when it has no legislative power? Yasama yetkisi olmadığı halde neden 'Otorite' olarak adlandırılıyor? You have expressed your intention to carry out what you call new economic reforms. Yeni ekonomik reformlar olarak adlandırdığınız reformları gerçekleştirme niyetinizi ifade ettiniz. Nevertheless, I will clearly say that I would not call a European arrest warrant 'oppressive legislation'. Bununla birlikte, Avrupa tutuklama emrini 'baskıcı mevzuat' olarak adlandırmayacağımı açıkça söyleyeceğim. Simply to call this fraud Nigerian fraud is unacceptable and an insult to the Nigerian population. Bu dolandırıcılığı Nijerya dolandırıcılığı olarak adlandırmak kabul edilemez ve Nijerya halkına hakarettir. The Davignon Report calls these reference rules. Davignon Raporu bu referans kuralları olarak adlandırmaktadır. That, surely, is a critical battle lost in what some call the 'war against terrorism'. Bu, bazılarının 'terörizme karşı savaş' olarak adlandırdığı süreçte kaybedilen kritik bir mücadeledir. Tom ate what many people call a healthy diet. Tom birçok insanın sağlıklı beslenme olarak adlandırdığı şekilde beslendi. Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War. Amerikalılar bunu Vietnam savaşı ; Vietnamlılar ise Amerikan savaşı olarak adlandırır. If you donate money to a charity or volunteer to help people in need, you can call your good deeds philanthropy. Bir hayır kurumuna para bağışlarsanız veya ihtiyacı olan insanlara yardım etmek için gönüllü olursanız, iyi niyetinizi hayırseverlik olarak adlandırabilirsiniz. One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. Bir profesör, Alex kelimeleri kullanıyor olsa bile, bunu bir dil olarak adlandırmanın yanlış olduğunu söylüyor. Show More (21)
9	call	(seçim/seferberlik) çağrısında bulunmak	v.
	It calls on Parliament to adopt criteria for the definition of sensitive information and documents. Parlamentoya, hassas bilgi ve belgelerin tanımlanmasına ilişkin kriterleri kabul etmesi çağrısında bulunmaktadır. We called on the Commission to examine the possibility of new ways of safeguarding repatriation. Komisyona, geri dönüşün güvence altına alınmasına yönelik yeni yöntemlerin incelenmesi çağrısında bulunduk. Finally, the report calls on the Commission to intensify dialogue with the European mining industry. Son olarak rapor, Komisyona Avrupa madencilik endüstrisi ile diyaloğu yoğunlaştırma çağrısında bulunmaktadır. The resolution also calls on the Commission to set up a strategic partnership. Kararda ayrıca Komisyon'a stratejik ortaklık kurma çağrısında bulunuluyor. The four articles are very clear in calling on you to desist. Dört madde çok açık bir şekilde vazgeçme çağrısında bulunuyor. Parliament too has called on the Commission to take initiatives in this area in a series of resolutions. Parlamento da bir dizi kararla Komisyona bu alanda girişimlerde bulunması çağrısında bulunmuştur. A ceasefire needs to be called without delay so that the negotiating process can be re-relaunched. Müzakere sürecinin yeniden başlatılabilmesi için gecikmeksizin ateşkes çağrısında bulunulmalıdır. It calls on the parties to stop what they are doing, and then nothing happens. Taraflara yaptıklarını durdurmaları çağrısında bulunur ve sonra hiçbir şey olmaz. The Council has called on the Commission to follow up the Green Paper as a matter of priority. Konsey, Komisyon'a Yeşil Kitap'ı öncelikli olarak takip etmesi çağrısında bulunmuştur. Parliament has regularly called, ever since the 1980s, for an improvement in the position of victims of crime. Parlamento 1980'lerden bu yana düzenli olarak suç mağdurlarının durumunun iyileştirilmesi çağrısında bulunmaktadır. Our delegation is calling on the aid organisations to get to the region quickly, safely and unimpeded. Heyetimiz yardım kuruluşlarına bölgeye hızlı, güvenli ve engelsiz bir şekilde ulaşmaları çağrısında bulunuyor. You have called on a specific political movement, namely the Italian left, to join forces. Belirli bir siyasi harekete, yani İtalyan soluna güçlerini birleştirme çağrısında bulundunuz. The Commission therefore calls on the Turkish government to make further efforts to comply with these standards. Bu nedenle Komisyon, Türk hükümetine bu standartlara uyum için daha fazla çaba göstermesi çağrısında bulunur. I called at that time for greater support for patrons, including through greater tax incentives. O dönemde daha fazla vergi teşviki de dahil olmak üzere müşterilere daha fazla destek verilmesi çağrısında bulunmuştum. In November, Parliament called emphatically for mandatory targets, but the Council was opposed. Kasım ayında Parlamento ısrarla zorunlu hedefler çağrısında bulundu ancak Konsey buna karşı çıktı. It also called on the Member States, the Commission and Parliament to develop strategies and a policy. Ayrıca Üye Devletlere, Komisyona ve Parlamentoya strateji ve politika geliştirme çağrısında bulunmuştur. The majority in this Parliament called two weeks ago for a suspension of the EU-Israel Association Agreement. Bu Parlamento'daki çoğunluk iki hafta önce AB-İsrail Ortaklık Anlaşmasının askıya alınması çağrısında bulundu. The Commission called on it, as an independent institution, to play an advisory role. Komisyon, bağımsız bir kurum olarak danışmanlık rolü oynaması çağrısında bulundu. The resolution also calls on the Commission to set up a strategic partnership. Kararda ayrıca Komisyona stratejik ortaklık kurma çağrısında bulunuluyor. It also calls on plenary to accept our motion for a resolution. Ayrıca genel kurula karar önergemizi kabul etmesi çağrısında bulunuyor. The majority in this Parliament called two weeks ago for a suspension of the EU-Israel Association Agreement. Bu Meclis'teki çoğunluk iki hafta önce AB-İsrail Ortaklık Anlaşması'nın askıya alınması çağrısında bulunmuştur. At any rate we should agree that Parliament will in this matter be calling uncompromisingly for a change. Her halükarda Parlamentonun bu konuda tavizsiz bir şekilde değişim çağrısında bulunacağı konusunda hemfikir olmalıyız. The Commission called on it, as an independent institution, to play an advisory role. Komisyon, bağımsız bir kurum olarak danışmanlık rolü oynaması çağrısında bulunmuştur. Show More (20)
10	call	karar	n.
	We could leave or stay another day. It's your call. Gidebilir veya bir gün daha kalabiliriz. Karar sizin. That was a tough call. Zor bir karardı. It's a tough call. Zor bir karar. It's my call, Tom. Bu benim kararım, Tom. I hope we made the right call. Umarım doğru karar vermişizdir. It was a good call. Bu iyi bir karardı. I know it's his call. Onun kararı olduğunu biliyorum. The referee made a bad call. Hakem kötü bir karar verdi. The large firms in the industry call all the shots. Sektördeki büyük firmalar tüm kararları veriyor. It's not an easy call. Bu kolay bir karar değil. Who calls the shots? Kararları kim veriyor? I think we made the right call. Bence doğru kararı verdik. That's Tom's call. Bu Tom'un kararı. Tom has a tough call to make. Tom'un önünde zorlu bir karar var. It was the wrong call. Yanlış karardı. That was a really good call. Bu gerçekten iyi bir karardı. Show More (13)
11	call	telefon etmek	v.
	How come you didn't call me last night? Niçin dün gece bana telefon etmediniz? Tom calls his mother three or four times a week. Tom haftada üç veya dört kez annesine telefon eder. I won't call Tom. Tom'a telefon etmeyeceğim. I called my father. Babama telefon ettim. You'd better call them up. Onlara telefon etsen iyi olur. People don't know where to call. İnsanlar nereye telefon edeceğini bilmiyor. Don't forget to call me. Bana telefon etmeyi unutma. Have you called the police? Polise telefon ettin mi? He won't call this evening. Bu akşam telefon etmez. Tom would've waited if you'd called him. Tom'a telefon etmiş olsaydın beklerdi. Tom called me and told me that I should come immediately. Tom bana telefon edip hemen gelmem gerektiğini söyledi. Fadil could have called the police. Fadıl polise telefon edebilirdi. You should've called me. Bana telefon etmeliydin. Can you call them? Ona telefon edebilir misiniz? Show More (11)
12	call	adlandırılmak	v.
	The fact is that, as yet, the Russian Federation cannot be called an entirely normal democracy. Gerçek şu ki, Rusya Federasyonu henüz tam anlamıyla normal bir demokrasi olarak adlandırılamaz. I think that can be called a success. Bunun bir başarı olarak adlandırılabileceğini düşünüyorum. We are not opposed to what might be called 'safety valves' . Emniyet supabı' olarak adlandırılabilecek şeylere karşı değiliz. The fact is that, as yet, the Russian Federation cannot be called an entirely normal democracy. Gerçek şu ki Rusya Federasyonu henüz tam anlamıyla normal bir demokrasi olarak adlandırılamaz. What I am not at all keen on is being called grey. Gri olarak adlandırılmasından hiç hoşlanmıyorum. Indeed some of us are somewhat fanatical and are often called anoraks by our colleagues. Aslında bazılarımız biraz fanatik ve meslektaşlarımız tarafından sık sık anorak olarak adlandırılıyoruz. It is a technically complex directive; Parliament cannot be called irresponsible for exercising its rights. Teknik açıdan karmaşık bir direktiftir; Parlamento, haklarını kullandığı için sorumsuz olarak adlandırılamaz. The new programme will be called IDABC. Yeni program IDABC olarak adlandırılacaktır. Indeed some of us are somewhat fanatical and are often called anoraks by our colleagues. Aslında bazılarımız biraz fanatiktir ve meslektaşlarımız tarafından sık sık anorak olarak adlandırılırız. Parliament has had what you might call a Swedish experience, and I think that it has been a good experience. Parlamento İsveç deneyimi olarak adlandırılabilecek bir deneyim yaşadı ve bence bu iyi bir deneyim oldu. Demonstrators, they cannot be called visitors, caused a lot of problems. Göstericiler, ziyaretçi olarak adlandırılamazlar, birçok soruna neden oldular. It is a complete misnomer that this ship should be called Prestige. Bu geminin Prestige olarak adlandırılması tamamen yanlış bir isimlendirmedir. Demonstrators, who cannot be called visitors, caused a lot of problems. Ziyaretçi olarak adlandırılamayacak olan göstericiler pek çok soruna yol açmıştır. Show More (10)
13	call	söylemek	v.
	I heard someone call my name from the other room. Diğer odadan birinin adımı söylediğini duydum. The United States calls the tune and we are merely supporting players. Sözü söyleyen Amerika Birleşik Devletleri ve bizler de sadece yardımcı oyuncularız. Tom called the accusations ridiculous. Tom suçlamaların saçma olduğunu söyledi. Tom has called in sick the last three days. Tom son üç gündür hasta olduğunu söyledi. Did you really call in sick? Gerçekten hasta olduğunu mu söyledin? Tom called in sick. Tom hasta olduğunu söyledi. Call it what you want. İstediğinizi söyleyin. I heard someone call my name. Birinin adımı söylediğini duydum. I heard someone call my name from behind. Birinin arkamdan adımı söylediğini duydum. Show More (6)
14	call	talep etmek	v.
	I would therefore call for a vote in favour of the amendment. Bu nedenle değişiklik lehinde oylama yapılmasını talep ediyorum. We call for a vote on our motion. Önergemizin oylanmasını talep ediyoruz. I would call for the proposal on freedom of movement for pet animals to be voted against. Evcil hayvanların hareket özgürlüğüne ilişkin teklifin ret oyu kullanmasını talep ediyorum. The Dutch fishermen are right to call for a European inspection and control structure. Hollandalı balıkçılar bir Avrupa denetim ve kontrol yapısı talep etmekte haklılar. The Dutch fishermen are right to call for a European inspection and control structure. Hollandalı balıkçılar bir Avrupa denetim ve kontrol yapısı talep etmekte haklıdır. They call for more technical and human resources. Daha fazla teknik ve insan kaynağı talep ediyorlar. Yes, we call for controls that are fairly and generally applied. Evet, adil ve genel olarak uygulanan kontroller talep ediyoruz. I call for a vote. Oylama talep ediyorum. Show More (5)
15	call	seslenmek	v.
	I called my dog. Köpeğime seslendim. Somebody called my name in the dark. Karanlıkta biri adımı seslendi. The teacher called each student by name. Öğretmen her öğrenciye adıyla seslendi. Sami called his mother. Sami annesine seslendi. The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them. Ertesi sabah Beyaz Ördek, yavrularını arayarak göletin etrafında dolandı durdu; isimleriyle seslendi, aradı taradı ama onlara dair hiçbir ize rastlayamadı. Show More (2)
16	call	davet etmek	v.
	It gives me great pleasure to call upon the Prime Minister to make his opening statement. Başbakanı açılış konuşmasını yapmak üzere kürsüye davet etmekten büyük memnuniyet duyuyorum. We in the PPE-DE Group would like to expressly call upon the Commission not to let up in the area of its own reform. PPE-DE Grubu olarak Komisyon'u kendi reformu konusunda gevşememeye açıkça davet ediyoruz. I call upon you, ladies and gentlemen, to support these efforts. Bayanlar ve baylar, sizleri bu çabaları desteklemeye davet ediyorum. Each member was called upon. Her üye davet edildi. Show More (1)
17	call	telefon görüşmesi	n.
	I made a couple calls. Birkaç telefon görüşmesi yaptım. Fadil made numerous calls on the day he was murdered. Fadıl öldürüldüğü gün çok sayıda telefon görüşmesi yapmış. I'll make some calls. Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. He said he had an important call to make. Önemli bir telefon görüşmesi olduğunu söyledi. Show More (1)
18	call	diye hitap etmek	v.
	What do we do when someone, with the provocation of our public in mind, wants to call his child Osama Bin Laden? Birisi, halkımızı da kışkırtarak, çocuğuna Usame Bin Ladin diye hitap etmek isterse ne yapacağız? I called him a fat pig. Ona şişman domuz diye hitap ettim. They call us Russians. Bize Rus diye hitap ediyorlar. Show More (0)
19	call	(maçı/müsabakayı) iptal etmek	v.
	Maybe we should call the whole thing off. Belki de her şeyi iptal etmeliyiz. I want you to call it off. İptal etmeni istiyorum. It's too late to call it off. İptal etmek için çok geç. Show More (0)
20	call	uğramak	v.
	He just called round to say hello. Sadece merhaba demek için uğramıştı. Few of the trippers called in at the ghost town of New York. New York'taki hayalet kasabaya gezginlerin pek azı uğramıştır. Show More (-1)
21	call	talep	n.
	Parliament and the Council must prove themselves able to provide what these communities are calling for. Parlamento ve Konsey, bu toplulukların taleplerini karşılayabileceklerini kanıtlamalıdır. We will nevertheless put before the Court of Auditors Parliament's call for a specific external audit. Yine de Parlamentonun özel bir dış denetim talebini Sayıştay'ın önüne koyacağız. Show More (-1)
22	call	küfür etmek	v.
	He called her bad names. Ona küfürler etti. Tom called Mary every bad name under the sun. Tom Mary'ye dünyadaki bütün küfürleri etti. Show More (-1)
23	call	seslenme	n.
	I heard someone call my name from behind. Ben, birinin arkadan adımı seslendiğini duydum. Did you hear me call your name? İsmini seslendiğimi mi duydun? Show More (-1)
24	call	telefon açmak	v.
	Tom called Mary from the airport. Tom Mary'ye havaalanından telefon açtı. I called him. Ona telefon açtım. Show More (-1)
25	call	telefonla aramak	v.
	Tom has never called me. Tom beni asla telefonla aramadı. I'll call Tom up in a few minutes. Birkaç dakika içinde Tom'u telefonla arayacağım. Show More (-1)
26	call	(bahsi) görmek	v.
	You can either fold your hand, call the bet or raise. Elinizi pas geçebilir, bahsi görebilir ya da arttırabilirsiniz. Show More (-2)
27	call	(toplantı) yapmak	v.
	We called a joint meeting with the other departments. Diğer departmanlarla ortak bir toplantı yaptık. Show More (-2)
28	call	(yazı-tura) demek	v.
	When I flip the coin, you call heads or tails. Ben bozuk parayı attığımda siz yazı ya da tura diyeceksiniz. Show More (-2)
29	call	vizite	n.
	Doctor Smith is out on a call this afternoon. Doktor Smith bu öğleden sonra vizitede olacaktır. Show More (-2)
30	call	adını söylemek	v.
	The teacher called my name last. Öğretmen en son benim adımı söyledi. Show More (-2)
31	call	ses	n.
	We could hear the call of the crows from the open window. Açık pencereden kargaların sesini duyabiliyorduk. Show More (-2)
32	call	çağrı (havaalanı)	n.
	This is the last call for flight LH1846 to Ibiza. LH1846 sefer sayılı Ibiza uçağı için son çağrı. Show More (-2)
33	call	ad koymak	v.
	We decided to call the kitten Skittles. Yavru kediye Skittles adını koymaya karar verdik. Show More (-2)
34	call	durmak	v.
	This train calls only at express stations. Bu tren sadece ekspres istasyonlarda duruyor. Show More (-2)
35	call	arama	n.
	He received a call from the police and stormed out. Polisten bir arama gelince hışımla dışarı çıktı. Show More (-2)
36	call	çağrılmak	v.
	They were called to give their testimony about the incident. Olayla ilgili ifade vermeleri için çağrılmışlardı. Show More (-2)
37	call	(zor/kolay) olduğunu düşünmek	v.
	I thought there was already a song called Kismet. Ben Kısmet adlı bir şarkının zaten olduğunu düşündüm. Show More (-2)
38	call	lakap takmak	v.
	John called me names. John bana lakap taktı. Show More (-2)
39	call	konuşma	n.
	It's impossible to make a long-distance call with this phone. Bu telefonla bir şehirler arası konuşma yapmak imkansızdır. Show More (-2)
40	call	telefon konuşması	n.
	Tom said he had an important call to make. Tom yapacak önemli bir telefon konuşması olduğunu söyledi. Show More (-2)
41	call	ziyaret	n.
	The doctor made six house calls in the afternoon. Doktor, öğleden sonra altı ev ziyareti yaptı. Show More (-2)