1 |
carry out |
yerine getirmek |
v. |
|
- It carries out its tasks with a staff of 242 persons.
- Görevlerini 242 kişilik bir kadroyla yerine getirmektedir.
- This is a task that the Council should have carried out.
- Bu, Konseyin yerine getirmesi gereken bir görevdir.
- Thrift is something to be welcomed, but one does need to enable the institutions to carry out their tasks.
- Hibe memnuniyetle karşılanacak bir şeydir ancak kurumların görevlerini yerine getirebilmelerini sağlamak gerekir.
- We have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task.
- Bu tür bir görevi yerine getirmek için ne yetkinliğimiz ne de kapasitemiz var.
- We have shown that we have carried out our responsibilities regarding co-determination.
- Ortak karar alma konusundaki sorumluluklarımızı yerine getirdiğimizi gösterdik.
- And the Commission must present proposals which allow Parliament to carry out its duties.
- Ve Komisyon, Parlamento'nun görevlerini yerine getirmesine olanak tanıyan teklifler sunmalıdır.
- The Ombudsman needs to be able to carry out his work in full.
- Ombudsman'ın görevini tam olarak yerine getirebilmesi gerekmektedir.
- That will not keep us from carrying out our humanitarian mission.
- Bu bizi insani misyonumuzu yerine getirmekten alıkoymayacaktır.
- This is a task that the Council should have carried out.
- Bu, Konsey'in yerine getirmesi gereken bir görevdir.
- We need its voice, we need it to carry out its role in full.
- AB'nin sesine ihtiyacımız var, rolünü tam olarak yerine getirmesine ihtiyacımız var.
- It is important to ensure that these authorities have the effective capacity and independence to carry out their tasks.
- Bu makamların, görevlerini yerine getirmek için etkili kapasiteye ve bağımsızlığa sahip olmalarını sağlamak önemlidir.
- In the face of this challenge, the EU's ability to carry out its priorities must be strengthened considerably.
- Bu zorluk karşısında AB'nin önceliklerini yerine getirme kabiliyeti önemli ölçüde güçlendirilmelidir.
- It is absolutely essential that medical and assistance organisations can carry out their tasks.
- Tıbbi ve yardım kuruluşlarının görevlerini yerine getirebilmeleri kesinlikle çok önemlidir.
- In fact, we call on other powers to carry out this communication role for us.
- Aslında diğer güçleri de bu iletişim rolünü bizim için yerine getirmeye çağırıyoruz.
- We all support the Security Council in carrying out its duties.
- Hepimiz Güvenlik Konseyi'nin görevlerini yerine getirmesini destekliyoruz.
- This means enabling them to carry out their tasks under Schengen properly.
- Bu da Schengen kapsamındaki görevlerini düzgün bir şekilde yerine getirebilmelerini sağlamak anlamına gelmektedir.
- We must ensure that postal companies are able and obliged to carry out this task.
- Posta şirketlerinin bu görevi yerine getirebilmelerini ve yerine getirmekle yükümlü olmalarını sağlamalıyız.
- In carrying out that task, they produce reports which are published on the Internet.
- Bu görevi yerine getirirken, internette yayınlanan raporlar hazırlıyorlar.
- The Ombudsman needs to be able to carry out his work in full.
- Ombudsman'ın çalışmalarını tam olarak yerine getirebilmesi gerekiyor.
- We have shown that we have carried out our responsibilities regarding co-determination.
- Ortak kader belirleme konusunda sorumluluklarımızı yerine getirdiğimizi gösterdik.
- We have discussed the candidates, and the tasks that the candidate countries must carry out.
- Adayları ve aday ülkelerin yerine getirmesi gereken görevleri tartıştık.
- That will not keep us from carrying out our humanitarian mission.
- Bu bizi insani görevimizi yerine getirmekten alıkoymayacaktır.
- In Copenhagen, the EU carried out the greatest task in the history of the Community.
- Kopenhag'da AB, Topluluk tarihindeki en büyük görevi yerine getirmiştir.
- The Court has to be fully resourced in order to carry out its tasks in the difficult times that lie ahead.
- Önümüzdeki zor zamanlarda görevlerini yerine getirebilmesi için Sayıştay'a tam kaynak sağlanmalıdır.
- In Copenhagen, the EU carried out the greatest task in the history of the Community.
- Kopenhag'da AB, Topluluk tarihinin en büyük görevini yerine getirmiştir.
- He is sure to carry out the task assigned to him.
- Kendisine verilen görevi yerine getireceğinden eminim.
- I'm carrying out Tom's orders.
- Tom'un emirlerini yerine getiriyorum.
- I carried out Tom's instructions.
- Tom'un talimatlarını yerine getirdim.
- She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
- Görevi yerine getirmenin çok zor olacağını kendisi de biliyordu.
- It's not certain whether he carried out his assignment.
- Görevini yerine getirip getirmediği kesin değil.
- He didn't carry out his promise.
- O, sözünü yerine getirmedi.
- We carried out our mission successfully.
- Biz görevimizi başarıyla yerine getirdik.
- Yanni was only carrying out orders.
- Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.
- I've always carried out my duties.
- Ben her zaman görevlerimi yerine getirdim.
- You should do your best to carry out your promises.
- Sözlerinizi yerine getirmek için elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız.
- Carry out my orders!
- Emirlerimi yerine getir!
- I've always carried out my duties.
- Her zaman görevlerimi yerine getirdim.
- Soldiers must carry out their orders.
- Askerler emirleri yerine getirmelidir.
- You should carry out your promises.
- Verdiğin sözleri yerine getirmelisin.
- You should do your best to carry out your promises.
- Verdiğiniz sözleri yerine getirmek için elinizden geleni yapmalısınız.
- I'm sure he will carry out his promise.
- Sözünü yerine getireceğinden eminim.
- We carried out our mission successfully.
- Görevimizi başarıyla yerine getirdik.
- The servants tried to carry out their master's order.
- Hizmetçiler efendilerinin emirlerini yerine getirmeye çalıştılar.
Show More (40)
|
2 |
carry out |
uygulamak |
v. |
|
- In 2003, we will have to prepare to implement enlargement and we will have to carry out the institutional reforms.
- 2003 yılında genişlemeyi uygulamak için hazırlanmamız ve kurumsal reformları gerçekleştirmemiz gerekecek.
- The Commission is good at carrying out analyses but often lacks the clout to actually implement policy conclusions.
- Komisyon analizler yapmakta başarılıdır ancak politika sonuçlarını fiilen uygulayacak güçten çoğu zaman yoksundur.
- We intend to cooperate with the applicant countries and to carry out the same exercise for their systems.
- Başvuran ülkelerle işbirliği yapmak ve aynı uygulamayı onların sistemleri için de gerçekleştirmek niyetindeyiz.
- You are going to carry out the plan, aren't you?
- Planı uygulayacaksınız, değil mi?
- I hope that I can carry out my plan.
- Planımı uygulayabileceğimi umuyorum.
- It is difficult to carry out the plan.
- Planı uygulamak zordur.
- One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
- Şu anda yapmak zorunda olduğun en önemli şey planı uygulamaktır.
- She tried to carry out her plan to save money.
- O, para biriktirmek için kendi planını uygulamaya çalıştı.
- He had to call on all his experience to carry out the plan.
- Planı uygulamak için tüm deneyimlerini kullanmak zorunda kaldı.
- You must carry out your first plan.
- İlk planını uygulamalısın.
- You tried to carry out the plan but you didn't succeed.
- Planı uygulamayı denedin ama başaramadın.
- I'm going to carry out this plan.
- Bu planı uygulayacağım.
- One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
- Şu anda yapmanız gereken en önemli şeylerden biri planı uygulamak.
- I am determined to carry out this plan.
- Bu planı uygulamaya kararlıyım.
- It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
- Planı uygulamak ortak yararımıza olacaktır.
- It's time to carry out the plan.
- Planı uygulama zamanı geldi.
- I will carry out this plan at any price.
- Ne pahasına olursa olsun bu planı uygulayacağım.
- I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
- Yardımınız olmasaydı sanırım planı uygulayamazdık.
- It's time to carry out the plan.
- Planı uygulama zamanı.
- It is easy for him to carry out the plan.
- Onun için planı uygulamak kolay.
- It is easy for him to carry out the plan.
- Planı uygulamak onun için kolay.
- In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
- Planı uygularken olası tüm zorlukları göz önünde bulundurmalıydınız.
- This plan will be very expensive to carry out.
- Bu planı uygulamak çok pahalıya mal olacak.
- We must carry out the plan at once.
- Planı hemen uygulamalıyız.
- It is hard to carry out this plan.
- Bu planı uygulamak zor.
- I'm carrying out Tom's orders.
- Tom'un emirlerini uyguluyorum.
- No matter what results may follow, I will carry out my plan.
- Sonuç ne olursa olsun, planımı uygulayacağım.
- Soldiers must carry out their orders.
- Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır.
- You are going to carry out the plan, aren't you?
- Planı uygulayacaksın, değil mi?
- She tried to carry out her plan to save money.
- Para biriktirmek için planını uygulamaya çalıştı.
- I would like to carry out the plan.
- Planı uygulamak istiyorum.
- You have to carry out your plans.
- Planlarını uygulamak zorundasın.
- You'll find some difficulty carrying out the plan.
- Planı uygulamakta biraz zorluk çekeceksin.
- I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
- Sanırım senin yardımın olmasaydı biz planı uygulayamazdık.
- You tried to carry out the plan but you didn't succeed.
- Planı uygulamaya çalıştınız ama başarılı olamadınız.
- Carrying out the plan was easy.
- Planı uygulamak kolaydı.
- I hope that I can carry out my plan.
- Umarım planımı uygulayabilirim.
- It was difficult to carry out the plan.
- Planı uygulamak zordu.
Show More (35)
|
3 |
carry out |
yapmak |
v. |
|
- And they will have to justify why pilotage, self-handling, is carried out.
- Ve pilotajın, kendi kendine elleçlemenin neden yapıldığını gerekçelendirmek zorunda kalacaklar.
- Fourthly, we should carry out an ongoing risk analysis.
- Dördüncü olarak, sürekli bir risk analizi yapmalıyız.
- Surveys have been carried out, but the results of these are yet to be confirmed.
- Araştırmalar yapıldı, ancak bunların sonuçları henüz teyit edilmedi.
- I believe there are two ways of carrying out politics.
- Siyaset yapmanın iki yolu olduğuna inanıyorum.
- Only then, strictly speaking, can a careful, informed assessment of its content be carried out.
- Ancak o zaman, kesin konuşmak gerekirse, içeriğinin dikkatli ve bilinçli bir değerlendirmesi yapılabilir.
- Instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.
- Bunun yerine, vaka bazında kapsamlı bir risk analizi yapmaya devam etmeliyiz.
- You said you wanted to carry out a feasibility study about the IT system.
- BT sistemi hakkında bir fizibilite çalışması yapmak istediğinizi söylemiştiniz.
- We will carry out the necessary check.
- Gerekli incelemeleri yapacağız.
- I would urge the Commission to carry out an impact assessment of all the proposals.
- Komisyon'u tüm teklifler üzerinde bir etki değerlendirmesi yapmaya davet ediyorum.
- That division of labour as to who does what and how it is carried out is both necessary and meaningful.
- Kimin ne yaptığı ve nasıl yürüttüğü konusundaki iş bölümü hem gerekli hem de anlamlıdır.
- Only then, strictly speaking, can a careful, informed assessment of its content be carried out.
- Ancak o zaman, tam anlamıyla, içeriğine ilişkin dikkatli ve bilinçli bir değerlendirme yapılabilir.
- When they started to carry out the tests, they detected cases of mad cow disease.
- Testleri yapmaya başladıklarında deli dana hastalığı vakaları tespit ettiler.
- Once again, I will make sure the technical adjustment is carried out.
- Bir kez daha teknik düzenlemenin yapıldığından emin olacağım.
- However, we cannot carry out tests on nuclear plants which are in operation; it is just not possible.
- Bununla birlikte, faaliyette olan nükleer santraller üzerinde testler yapamayız; bu mümkün değildir.
- Mistakes were also made in the Commission, and OLAF should have carried out the investigations more swiftly.
- Komisyon'da da hatalar yapıldı ve OLAF soruşturmaları daha hızlı bir şekilde yürütmeliydi.
- States can carry out port inspections.
- Devletler liman denetimleri yapabilirler.
- The debate on how to carry out evaluation is futile and misleading.
- Değerlendirmenin nasıl yapılacağı konusundaki tartışmalar boşuna ve yanıltıcıdır.
- We have not carried out any special assessments.
- Herhangi bir özel değerlendirme yapmadık.
- Firstly, could the same checks be carried out for Parliament in Brussels?
- İlk olarak, aynı kontroller Brüksel'deki Parlamento için de yapılabilir mi?
- The Plant Protection Research Institutes carry out laboratory diagnosis.
- Bitki Koruma Araştırma Enstitüleri laboratuar teşhisleri yaparlar.
- I would urge the Commission to carry out an impact assessment of all the proposals.
- Komisyon'u tüm teklifler için bir etki değerlendirmesi yapmaya davet ediyorum.
- They are also banned from monitoring developments and carrying out inspections in the country.
- Ayrıca ülkedeki gelişmeleri izlemeleri ve denetim yapmaları da yasaklanmıştır.
- It is the European Parliament which is to carry out the political evaluation.
- Siyasi değerlendirmeyi yapacak olan da Avrupa Parlamentosudur.
- It has carried out various fact-finding missions regarding the situation of human rights in Turkey.
- Türkiye'deki insan hakları durumuyla ilgili çeşitli bilgi toplama çalışmaları yapmıştır.
- Otherwise, we cannot carry out any advance planning.
- Aksi takdirde herhangi bir ön planlama yapamayız.
- Shopkeepers have already had to carry out, free of charge, the work of the banks during the introduction of the euro.
- Esnaf, Avro'nun piyasaya sürülmesi sırasında bankaların yaptığı işleri ücretsiz olarak yapmak zorunda kalmıştır.
- I look forward to the review which is to be carried out, as I know that such measures are insufficient.
- Bu tür önlemlerin yetersiz olduğunu bildiğim için, yapılacak incelemeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
- I would like to see Member States carrying out socio-economic impact assessments on the recovery plan.
- Üye Devletlerin kurtarma planı üzerinde sosyo-ekonomik etki değerlendirmeleri yaptıklarını görmek istiyorum.
- I carried out an inspection.
- Denetleme yaptım.
- He testified that the wire-tapping was carried out at the behest of his superiors.
- Dinlemenin üstlerinin emriyle yapıldığına dair ifade verdi.
- I carried out an inspection.
- Bir teftiş yaptım.
- Do all plants carry out photosynthesis?
- Bütün bitkiler fotosentez yapar mı?
- Green plants carry out photosynthesis.
- Yeşil bitkiler fotosentez yapar.
- Green plants carry out photosynthesis.
- Yeşil bitkiler fotosentez yaparlar.
- Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second.
- Modern bilgisayarlar saniyede on üzeri dokuzuncu kuvvet (10^9) işlem yaparlar.
- This transaction was carried out in yen, rather than US dollars.
- Bu işlem ABD doları yerine yen ile yapıldı.
- Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second.
- Modern bilgisayarlar saniyede on üzeri dokuz (10^9) işlem yapıyor.
Show More (34)
|
4 |
carry out |
gerçekleştirmek |
v. |
|
- You have expressed your intention to carry out what you call new economic reforms.
- Yeni ekonomik reformlar olarak adlandırdığınız reformları gerçekleştirme niyetinizi ifade ettiniz.
- I would like to make it clear to the honourable Member that it is not me who carries out leaks, I can guarantee that.
- Sayın Üyeye, sızıntıları gerçekleştirenin ben olmadığımı açıkça belirtmek isterim, bunu garanti edebilirim.
- For example, it will not become any easier to carry out agricultural reform, but it is even more necessary than before.
- Örneğin, tarım reformunu gerçekleştirmek daha kolay hale gelmeyecek, ancak eskisinden daha da gerekli.
- State aid must be made available to carry out fleet modernisation.
- Filo modernizasyonunun gerçekleştirilmesi için devlet yardımı sağlanmalıdır.
- There will always be those who are ready to carry out absurd acts.
- Her zaman absürd eylemler gerçekleştirmeye hazır olanlar olacaktır.
- We should not take it for granted that we will be able to carry out effective electoral observation.
- Etkili bir seçim gözlemi gerçekleştirebileceğimize kesin gözüyle bakmamalıyız.
- This is an important task which we need to carry out together step by step.
- Bu, birlikte adım adım gerçekleştirmemiz gereken önemli bir görevdir.
- This is why these cities fall into disrepair and are unable to carry out the necessary renovation works.
- Bu nedenle bu şehirler bakıma muhtaç hale gelmekte ve gerekli yenileme çalışmalarını gerçekleştirememektedir.
- For the national authorities, the time needed to process applications and carry out controls will be cut.
- Ulusal makamlar için başvuruları işleme koymak ve kontrolleri gerçekleştirmek için gereken süre kısalacaktır.
- We failed to carry out the reforms.
- Reformları gerçekleştirmekte başarısız olduk.
- We will also carry out an ex post audit.
- Ayrıca bir harcama sonrası denetim de gerçekleştireceğiz.
- We intend to cooperate with the applicant countries and to carry out the same exercise for their systems.
- Başvuru sahibi ülkelerle işbirliği yapmak ve aynı çalışmayı onların sistemleri için de gerçekleştirmek niyetindeyiz.
- On the one hand, to carry out a transfer of appropriations in November which are not going to be used in Category 2.
- Bir yandan Kasım ayında Kategori 2'de kullanılmayacak olan ödeneklerin transferini gerçekleştirmek.
- The Slovak Government is trying to carry out an overtaking manoeuvre.
- Slovak Hükümeti bir sollama manevrası gerçekleştirmeye çalışıyor.
- What kind of inspections does it carry out precisely?
- Tam olarak ne tür denetimler gerçekleştiriyor?
- Apparently neither the country of origin nor the receiving country carries out controls.
- Görünüşe göre ne menşe ülke ne de alıcı ülke kontroller gerçekleştiriyor.
- We must give Turkey the opportunity to carry out the reforms its country needs.
- Türkiye'ye, ülkesinin ihtiyaç duyduğu reformları gerçekleştirmesi için fırsat vermeliyiz.
- The Court of Auditors carries out very few control checks.
- Sayıştay çok az sayıda kontrol denetimi gerçekleştirmektedir.
- It is hard to carry out this plan.
- Bu planı gerçekleştirmek zordur.
- It is difficult to carry out the plan.
- Planı gerçekleştirmek zordur.
- I'm going to carry out this plan.
- Bu planı gerçekleştireceğim.
- I am determined to carry out this plan.
- Ben bu planı gerçekleştirmek için kararlıyım.
- We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
- Sermaye yetersizliği nedeniyle projemizi gerçekleştiremedik.
- It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
- Bu planı gerçekleştirmek karşılıklı olarak yararımıza olacaktır.
- He was the first to carry out the experiment.
- Deneyi ilk gerçekleştiren oydu.
- Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
- Yardımınız olmasa planımızı gerçekleştiremezdik.
- We must carry out the plan at once.
- Planı bir an önce gerçekleştirmeliyiz.
- You should carry out your promises.
- Sözlerini gerçekleştirmelisin.
- He had to call on all his experience to carry out the plan.
- O, planı gerçekleştirmek için bütün deneyimine başvurmak zorunda kaldı.
- We were disappointed because we could not carry out our plan.
- Planımızı gerçekleştiremediğimiz için hayal kırıklığına uğradık.
- We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
- Fon yetersizliği nedeniyle projemizi gerçekleştiremedik.
- He could not carry out his plan.
- Planını gerçekleştiremedi.
- You should carry out his offer.
- Onun teklifini gerçekleştirmelisin.
- He could not carry out his plan.
- O, planını gerçekleştiremedi.
- You have to carry out your plans.
- Planlarınızı gerçekleştirmek zorundasınız.
- Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
- Yardımınız olmadan planımızı gerçekleştirmemiz mümkün olmazdı.
Show More (33)
|
5 |
carry out |
yürütmek |
v. |
|
- We also need private service companies to carry out the actual operations.
- Gerçek operasyonları yürütecek özel hizmet şirketlerine de ihtiyacımız var.
- And allow me to say that, as Chairman, I have been very honoured to carry out this task.
- Ve Başkan olarak bu görevi yürütmekten büyük onur duyduğumu belirtmeme izin verin.
- Some States, as you know, have carried out humanitarian missions in Iraq at national level.
- Bildiğiniz üzere bazı Devletler Irak'ta ulusal düzeyde insani yardım misyonları yürütmüşlerdir.
- I should like to congratulate your rapporteur once again and thank you for the excellent work you have carried out.
- Raportörünüzü bir kez daha kutluyor ve yürüttüğünüz mükemmel çalışma için teşekkür ediyorum.
- Mr Tannock, as you can imagine, I carried out a very thorough investigation into the report you mentioned.
- Sayın Tannock, tahmin edebileceğiniz gibi, bahsettiğiniz raporla ilgili çok kapsamlı bir soruşturma yürüttüm.
- I wish to thank the Members and the Commission for the work we have carried out together.
- Birlikte yürüttüğümüz çalışmalar için Üyelere ve Komisyona teşekkür etmek istiyorum.
- So how should we carry out scientific research in Europe?
- Peki Avrupa'da bilimsel araştırmaları nasıl yürütmeliyiz?
- I also thank him for the collaboration which we have had with him at all times in the work we have carried out.
- Ayrıca yürüttüğümüz çalışmalarda kendisiyle her zaman yaptığımız işbirliği için de teşekkür ederim.
- Mr Swoboda quite rightly said that we must carry out an enquiry.
- Sayın Swoboda haklı olarak bir soruşturma yürütmemiz gerektiğini söyledi.
- At the same time, we must ensure that science can carry out its research unhindered.
- Aynı zamanda, bilimin araştırmalarını engelsiz bir şekilde yürütebilmesini sağlamalıyız.
- The Commission decided to carry out this examination within the framework of a Green Paper.
- Komisyon bu incelemeyi bir Yeşil Kitap çerçevesinde yürütmeye karar vermiştir.
- They carry out this work, and without legislation they have no leg to stand on.
- Bu işi yürütüyorlar ve mevzuat olmadan dayanacakları bir ayakları yok.
- Otherwise, we cannot carry out our work.
- Aksi takdirde çalışmalarımızı yürütemeyiz.
- Furthermore, they have carried out serious work on a highly complex subject.
- Ayrıca, son derece karmaşık bir konuda ciddi bir çalışma yürütmüşlerdir.
- The national governments, with different emphases, of course, therefore have to carry out balancing operations.
- Elbette ulusal hükümetler, farklı vurgularla, bu nedenle dengeleme operasyonları yürütmek zorundadır.
- The Commission decided to carry out this examination within the framework of a Green Paper.
- Komisyon bu incelemeyi bir Yeşil Kitap çerçevesinde yürütmeye karar verdi.
- We carried out 22 studies on these regions.
- Bu bölgeler üzerinde 22 çalışma yürüttük.
- We continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities.
- Faaliyetlere ilişkin titiz raporlama ve kıyaslama çalışmaları yürütmeye devam ediyoruz.
- We carried out 22 studies on these regions.
- Bu bölgelerle ilgili 22 çalışma yürüttük.
- We know that a group of experts from France and Quebec carried out a feasibility study on this instrument.
- Fransa ve Quebec'ten bir grup uzmanın bu araç üzerinde bir fizibilite çalışması yürüttüğünü biliyoruz.
- We continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities.
- Faaliyetlere ilişkin titiz bir raporlama ve kıyaslama çalışması yürütmeye devam ediyoruz.
- The national governments, with different emphases, of course, therefore have to carry out balancing operations.
- Elbette ulusal hükûmetler, farklı vurgularla, bu nedenle dengeleme operasyonları yürütmek zorundadır.
- They all need fishery resources to carry out their activities.
- Hepsinin faaliyetlerini yürütmek için balıkçılık kaynaklarına ihtiyacı var.
- We carried out 1.385 full inquiries of which 19 were own-initiative inquiries.
- 19'u kendi inisiyatifimizle olmak üzere 1.385 tane tam soruşturma yürüttük.
- You yourself have carried out the work of a pioneer, both externally and in the EU itself.
- Siz de hem dışarıda hem de AB'nin kendi içinde öncü bir çalışma yürüttünüz.
- He carried out his mission very well.
- Görevini çok iyi yürüttü.
- We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
- Mutlu bir birliktelik yürütme kapasitesiyle doğmadık.
- He carried out his diplomatic mission with success.
- Diplomatik görevini başarıyla yürüttü.
- We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
- Biz mutlu bir birlikteliği yürütme kapasitesi ile doğmadık.
Show More (26)
|
6 |
carry out |
infaz etmek |
v. |
|
- The death penalty, which we have just debated, is handed out and is often carried out in public as a deterrent.
- Az önce tartıştığımız idam cezası, caydırıcı olması amacıyla verilir ve genellikle kamuoyu önünde infaz edilir.
- We fear that the sentence might already have been carried out in Syria.
- Cezanın Suriye'de çoktan infaz edilmiş olmasından korkuyoruz.
- We fear that the sentence might already have been carried out in Syria.
- Suriye'de cezanın çoktan infaz edilmiş olmasından korkuyoruz.
- He just carried out the sentence.
- Az önce cezayı infaz etti.
Show More (1)
|
7 |
carry out |
dışarıya taşımak |
v. |
|
- They carried out several bodies after the explosion.
- Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.
Show More (-2)
|
8 |
carry out |
tamamlamak |
v. |
|
- He was the first to carry out the experiment.
- Deneyi tamamlayan ilk kişiydi.
Show More (-2)
|