| 1 |
constraint |
kısıtlamak |
v. |
|
- However, we were informed that owing to constraints of time you had to leave earlier.
- Ancak, zaman kısıtlamaları nedeniyle daha erken ayrılmak zorunda kaldığınız konusunda bilgilendirildik.
- However, unfortunately, we are forced to do that by the constraints of the timetable.
- Ancak ne yazık ki zaman çizelgesinin getirdiği kısıtlamalar nedeniyle bunu yapmak zorunda kalıyoruz.
- I think the practical constraints method is a dubious strategy.
- Pratik kısıtlamalar yönteminin şüpheli bir strateji olduğunu düşünüyorum.
- With regret, however, I accept the constraints of the Rules of Procedure.
- Ancak üzülerek de olsa İç Tüzük'ün getirdiği kısıtlamaları kabul ediyorum.
- The same applies for certain social conditions and constraints.
- Aynı durum belirli sosyal koşullar ve kısıtlamalar için de geçerlidir.
- This will enable us to set ambitious but realistic constraints.
- Bu sayede iddialı ancak gerçekçi kısıtlamalar belirleyebileceğiz.
- We have to recognise the legal constraints.
- Yasal kısıtlamaları kabul etmeliyiz.
- This must be done in line with national constraints and special considerations.
- Bu, ulusal kısıtlamalar ve özel hususlar doğrultusunda yapılmalıdır.
- This will enable us to set ambitious but realistic constraints.
- Bu bize iddialı ama gerçekçi kısıtlamalar koyma imkanı verecektir.
- There are a number of constraints and there are many elections.
- Bir takım kısıtlamalar ve çok sayıda seçim var.
- Having said that, I cannot prevent myself from thinking that we placed these constraints on ourselves.
- Bununla birlikte, bu kısıtlamaları kendi kendimize koyduğumuzu düşünmekten kendimi alamıyorum.
- These tasks cannot be done properly under the current constraints.
- Mevcut kısıtlamalar altında bu görevlerin layıkıyla yerine getirilmesi mümkün değildir.
- We have presented a document on enlargement in which we remain within the constraints of the Berlin agenda.
- Genişleme konusunda Berlin gündeminin kısıtlamaları içerisinde kaldığımız bir belge sunduk.
- For example, the single market could clearly be pursued in a way which ignored environmental side constraints.
- Örneğin, tek pazar açıkça çevresel kısıtlamaları göz ardı eden bir şekilde takip edilebilir.
Show More (11)
|
| 2 |
constraint |
kısıtlama |
n. |
|
- I also respect the legal constraints that the EC Treaty imposes on us in this area.
- AT Antlaşmasının bu alanda bize getirdiği yasal kısıtlamalara da saygı duyuyorum.
- The main problems in the existing financial regulation are the constraints on how we are allowed to spend money.
- Mevcut mali düzenlemelerdeki temel sorunlar, parayı nasıl harcayabileceğimize ilişkin kısıtlamalardır.
- All these are constraints that increase our production costs without the markets being able to recoup them.
- Tüm bunlar, piyasalar telafi edemeden üretim maliyetlerimizi artıran kısıtlamalardır.
- Europe is a contract, not a constraint.
- Avrupa bir sözleşmedir, kısıtlama değil.
- I appreciate and understand the constraints which the President-in-Office of the Council has with this question.
- Konsey Başkanının bu soruyla ilgili kısıtlamalarını takdir ediyor ve anlıyorum.
- Previously, financial market worries have been a serious constraint on governments.
- Daha önce mali piyasa endişeleri hükümetler üzerinde ciddi bir kısıtlama olmuştur.
- This cooperation is, however, always subject to the legal constraints imposed on the Commission.
- Ancak bu işbirliği her zaman Komisyon'a getirilen yasal kısıtlamalara tabidir.
- There are a number of constraints and there are many elections.
- Bir dizi kısıtlama ve çok sayıda seçim var.
- This cooperation is, however, always subject to the legal constraints imposed on the Commission.
- Ancak bu işbirliği her zaman Komisyona getirilen yasal kısıtlamalara tabidir.
- They would face constraints in doing so.
- Bunu yaparken kısıtlamalarla karşılaşacaklardır.
- There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
- ABD'de ateşli silahların satışı konusunda çok az yasal kısıtlama vardır.
- I think I've showed considerable constraint under the circumstances.
- Sanırım bu şartlar altında hatırı sayılır bir kısıtlama gösterdim.
Show More (9)
|
| 3 |
constraint |
baskı |
n. |
|
- She signed the affidavit, but only under constraint.
- Yeminli ifadeyi imzalamıştı, ama ancak baskı altındayken.
- There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
- Odada bir baskı hissi vardı; hiç kimse krala kararının ne kadar aptalca olduğunu söylemeye cesaret edemedi.
Show More (-1)
|
| 4 |
constraint |
sıkıntı |
n. |
|
- Our main constraint is the lack of resources.
- Başlıca sıkıntımız kaynak yetersizliği.
Show More (-2)
|
| 5 |
constraint |
kısıt |
n. |
|
- Previously, financial market worries have been a serious constraint on governments.
- Önceleri mali piyasa endişeleri hükümetler üzerinde ciddi bir kısıt oluşturuyordu.
Show More (-2)
|
| 6 |
constraint |
sınırlama |
n. |
|
- The constraint of the 3% threshold for national budget deficits must be respected.
- Ulusal bütçe açıkları için %3'lük eşik sınırlamasına riayet edilmelidir.
Show More (-2)
|
